转【英文时评翻译】必须让中共国对武汉冠状病毒肆虐全世界负责 (斯伯丁将军重磅文章)

作者:罗伯特·斯伯丁将军(已退役)(前美国国防部和国务院战略及外交高级官员)
译者:朱之瑜@matters
发表时间:2020.4.1.
原文链接:https://americanmilitarynews.com/2020/04/gen-spalding-ret-china-must-be-held-accountable-for-the-wuhan-coronavirus-ravaging-the-world/
 
 
21世纪的第一场世界大战始于去年12月份,这是一场没有硝烟的战争。当时中共国武汉市的一位医生发现几位住院病人表现出的病毒性肺炎症状和SARS一致,但又并不是SARS。当他想要拉响警报的时候,却触发了中共对于信息的独裁式管控。对这种疾病的讨论被噤声,这位试图在社交媒体上警告同行的医生被派出所问话。经过测序已揭示病毒基因组的患者样本结果很快被销毁,而在结果出来之前,连患者样本也已被销毁。


中共国一开始就向世卫组织进行了汇报,但还是阻止世卫组织前往武汉。与此同时,中共还否认该病毒对公众存在威胁,让175000人离开武汉散布到中共国和世界各地。目前这种病毒正按照《超限战》一书中详细描述的新型战争模式到处肆虐。《超限战》一书由两位中共国解放军上校撰写,讲述了如何利用策略打败在军事力量上优于中共国的美国。


这种新型战争(贸易战、经济战、宣传战和媒体战)如今已开始实施以协助中共执政。要想更好的理解超限战,你必须忘记所有有关全世界如何运作的知识。相反,要尝试想象一下全球化和互联网被转化为“武器”,无需军事力量就可发动毫无底线的竞争性攻击,这就是中共国发动的超限战。

按照超限思路,在中共手中,全球化就变成了武器。中共花费几十年时间利用全球化慢慢控制全世界的贸易系统,主导关键产业和市场,建立遍布全世界的媒体和互联网平台,并且在全世界部署“棋子”和外交人员。因此,当时机来临时,这些因素能够轻松地汇集起来,实施三种蓄意行动 — 推诿责任、引起恐慌、从中渔利。

诿责任

由于中共用铁腕控制着世界各地的中文媒体,他们能够组织大批水军扮成“受害者”形象,将造成本次大流行的“锅”甩给别人。中文社交网络通常采用的策略就是“声称受到种族歧视”和“煽动民族主义”来向海内外的使用者灌输恐惧和复仇。那些受其鼓动的中共国人接下来就会自发组织“拥抱我,我不是病毒”等活动。与此同时,由于社交媒体进一步受限以及审查加剧,封城状态下的中共国人也无法分享草根民众的观点。在海外,中共国掀起了大规模媒体和外交“闪电战”,以确保该病毒没有以起源地命名,这就为下一场宣传战做好了铺垫,那就是宣扬病毒来自他国。最后,中共手里掌握着从世界各地搜刮囤积起来的医疗用品,它就可以假扮“良善的撒马利亚人”,通过敲全世界的竹杠高价兜售个人防护用品来赚取黑心钱。中共“甩锅”的终极目的就是宣扬其共产主义制度的优越性。


恐慌

恐惧是人类行为动机之中最强烈的因素之一。自从中共控制了供应链以来,它们就发动境内外的“棋子”搜刮囤积医疗用品,以引起人们恐慌。中共通过否认如口罩等物资出口、威胁禁止出口药物并且利用其海外统战网络买光海外各国的国内医疗物资,来实施这个策略。之后各国人自然会陷入恐慌之中。再通过媒体24小时不间断地宣扬大量极度夸张的信息,刺激人们不断查看更多信息来加深恐惧。随后是恐慌性抢购、囤积以及推诿责任的政治游戏,让这个恐慌的循环日益深重。


从中渔利

这是中共将全球化武器化的真正目的。中共发动了一场以全世界为战场的“围棋大战”,它一贯的关注点就是获取更大利益,时不时还加快冒进、险中求利。在这盘大棋中,中共首次火中取栗是在2008年金融危机时,当时中共国走出了美国金融危机的阴影。中共国从美国当时为摆脱危机制定的许多财政刺激政策中获益匪浅,因为现金充足的美国各银行将资金贷给中共国用于房地产开发。此次中共病毒危机和2008年金融危机的不同之处在于,这一次中共占上风。中共在病毒爆发前就了解这个病毒,因而能控制信息和人员外流。华尔街任何一位资深金融人士都知道疾病大流行会给金融市场带来恐慌。这样一来,中共就能够预备好将资产折现,很可能在别人都没有注意到之前悄悄地完成这一切。中共的下一把赌注可能押在美国和其他国家马上会实施极大规模的经济刺激计划上,大笔资金将会涌入中共国,因为中共国占据了供应链的全部环节,这样就能获得更大利润。


与此同时,中共手握大把现金,就能用来支持美国公司和其他国家的企业,进一步加固它对这些企业的控制。另一个好处就是,中共国可能会逆转或至少减缓美国想要阻止中共国5G网络部署而采取的行动,中共国的5G部署将把所有数据带回中共国,以实现李开复的“中国梦”—让中共国变成“大数据资源优势国”,如同石油之于沙特阿拉伯一样。

 

设局-备战-开战

如果不了解中共如何看待这个世界以及它在世界中的地位,就永远无法预见它带来的威胁。在西方国家,每一场危机都依据其现实状况来进行应对。民主国家的政府忙于满足国民的需求,但是经中共精心设计的独裁体制则罔顾民众的福祉,只让其领导阶层获益,以此进一步充实中共自己的力量和优势。中共能实施严刑峻法,也能在由于让病毒流行到全世界而无可避免地遭到鄙视时,轻松地置之不理,因为它在全世界下一盘大棋,高风险就意味着高回报。

结果就是,我们将陷入无穷无尽的争论之中:这种中共病毒到底是人为创造并释放出来的,还是自然存在的。这场争论将被用于转移视线,让人们不再关注中共蓄意制造这场全球大流行的事实。美国也时常会将民主制度投射到中共的制度上,从而忽视这一事实:控制这个庞大的独裁国家要将冒险精神和直接行动结合在一起,无需人道主义精神。换句话说,中共的大多数行动都是为了赚钱,而有些行动则是经过策划指挥的。


《超限》一陈述了上述观点,它是操控“后冷战世界”的完美指南。一旦我们能够站在对手的立场上来理解这个世界,我们就不再处于劣势。然而我们并未一败涂地。是时候来保护、鼓励和释放旨在推翻暴政、追求自由的永不磨灭的美国精神了,这种精神才是消灭中共病毒大流行的唯一“解药”。
13
分享 2020-04-02

10 个评论

斯伯丁将军发起的公投应该快满人了吧,之后十五天说不定还能超不少?随着包子的脸皮渐渐被撕下来,一个金玉其外败絮其中的中国在世界上裸奔,且看还会有多少大戏发生
公投作用不大啊,之前陈秋实那个结果到现在都没消息

但是公投人数能看出米民心啊,如果米民开始真心反共那么好时代大约就能来临了?
但是公投人数能看出米民心啊,如果米民开始真心反共那么好时代大约就能来临了?

难说,除非中共没有利益能带给美国,不然资本家永远不会搞掉这么大一个血汗工厂的
难说,除非中共没有利益能带给美国,不然资本家永远不会搞掉这么大一个血汗工厂的

现在制造业不是已经该外流外流该回流回流了么?就现在这断需情况谁也不知道国内制造业经济还能撑多久
Stealth War的作者,前美国军方人士。

他的书已经看过了,显示出对中共的清醒认识,但还没有意识到真正的问题在于中国的官方意识形态。只要这种大中国主义意识形态形成的中国继续存在,美国就不可能真正安全。
难说,除非中共没有利益能带给美国,不然资本家永远不会搞掉这么大一个血汗工厂的

我觉得美国在这方面最大的利益不是血汗工厂,而是一个民主的政府
血汗工厂长期能存在,必然就是目前的结局,而民主的政府哪怕不那么完美,也有利于美国的利益。
真好奇,西方人即使到現在也是一堆不願戴口罩,就喜歡聚會的頑固人吧_-支共霸道那麼久,人工病毒疫情有多嚴重大家都知道就他們不知道?情報機關吃大便的???所以到現時有多少人在乎支共的災害性有多深呢--,,,嘛至少也是有多了人認知到
將軍威武,一定要始作俑者付出代價,不能讓那麼多無辜的人白白死去!
weiliang 新注册用户

**该用户被封禁,内容已自动替换**

《永居条例》折射出共产党和民运的共同尴尬处境

https://pincong.rocks/article/11191
因为这些民运清一色左派,他们年轻时就是因为受到白左的教育(民运津津乐道的,所谓风气自由的八十年代,所谓胡赵黄金年代),才有了追求民主自由的念头。加上他们如今在白左支配价值观的自由世界谋生,不可能去反白左几乎要统一地球的多元文化旗号,连想到去做这种事都不行,不要说讲出口了。

民运面对的尴尬和共产党是一样的,既要依赖大中国主义作为立足点,又不能用大中国主义真的去做排斥多元文化的动员,因为排斥共产主义,社会主义也就是和亲近中国,喜爱社会主义的大批白左翻脸。

实际上就是不能用大中国主义去做任何有实际政治意义的事。所以人人看到共产党天天拿大中国主义演戏,或者任何问题都打民族主义牌,好争取愚众的支持声浪,但绝不会真去统一台湾。民运人则开口闭口人权、自由、民主,更多时候,这方面的黄左比白左还要激进。

反共爱中的几乎所有群体,和共产党一样心里明白,自己的生命线在于西方资源,民运还需要明确的政治支持,断了就会挂,所以他们必须坚持把中和共分开,日常话语和文宣中强调共害了中,强调共灭了中的文化,或是共洗脑支配了中,并用这些教育青年一代。而且说来说去,始终就只有这些。只有谨守学者本份,不去掺合的极少数,倒是能讲点儿谁都不爱听,也谁都不能真正帮得了的实话。

绝大部分民运,还有中国共产党,尽管敌对,其实乘坐的是同一条命运之舟。因为西方文明真正的底线需要,是安全、价值与战略上方便的棋子。一旦不再有战略需要,或者战略转向,不要说棋子,连可能挡路的自家智囊也没什么再留的必要。比如川普上台后的大批拥抱熊猫派智库,说客,咨询公司。既然布鲁金斯学会没用,可以立即来个当危会,来个project2049。

真心信仰大中国主义的粉韭与红韭,反倒是没有这些麻烦,它们绝对没有这种意识形态和现实需要的混乱冲突。他们相信,中国只靠自己,中国至高无上。就算从黄左那里没学到作为西方白左思维源头的较真精神,起码学到了蔑视一切的自傲。

先不说是否有行动力存在,《永居条例》在微博上爆炸,起码证明了心口如一不但是粉韭与红韭,还是占中国人绝大多数的老中青三代愚众的真正优点。他们都膜拜中国这面旗帜,绝不想任何非我族类来捣乱。

现在组成中国的中国人,就是这些渗透所有领域的愚众,还有与他们完全不对盘的共产党和反共者两派。剩下少数是逃避现实的所谓中产,所谓文化与经济精英,比共产党都不占人数优势。他们将来也不可能左右得了中国的变化,只能被左右。如果继续在中国岁静,下场又能和拥抱熊猫派或是恋中的美国企业类似,那真是要感谢祖坟冒烟了。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

状态

  • 最新活动: 2020-04-03
  • 浏览: 5661