世衛獨立調查組聲明，是時候掀鍋了
世衛獨立調查组，初步聲明。
匪共原可以用更強有力措施阻止包肺大流行，同時批評世衛太遲宣佈包肺大流行。
算是響了第一槍，痰的才是時候，跟小丑皇帝再拿點茶水錢壓壓驚了。
Independent pandemic review panel critical of China, WHO delays
By Reuters14:35 EST 18 Jan 2021 , updated 14:35 EST 18 Jan 2021
By Stephanie Nebehay
GENEVA, Jan 18 (Reuters) - An independent panel said on Monday that Chinese officials could have applied public health measures more forcefully in January to curb the initial COVID-19 outbreak, and criticised the World Health Organization (WHO) for not declaring an international emergency until Jan. 30.
The experts reviewing the global handling of the pandemic, led by former New Zealand Prime Minister Helen Clark and former Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, called for reforms to the Geneva-based United Nations agency.
Their interim report was published hours after the WHO's top emergency expert, Mike Ryan, said that global deaths from COVID-19 were expected to top 100,000 per week "very soon".
匪共原可以用更強有力措施阻止包肺大流行，同時批評世衛太遲宣佈包肺大流行。
算是響了第一槍，痰的才是時候，跟小丑皇帝再拿點茶水錢壓壓驚了。
Independent pandemic review panel critical of China, WHO delays
By Reuters14:35 EST 18 Jan 2021 , updated 14:35 EST 18 Jan 2021
By Stephanie Nebehay
GENEVA, Jan 18 (Reuters) - An independent panel said on Monday that Chinese officials could have applied public health measures more forcefully in January to curb the initial COVID-19 outbreak, and criticised the World Health Organization (WHO) for not declaring an international emergency until Jan. 30.
The experts reviewing the global handling of the pandemic, led by former New Zealand Prime Minister Helen Clark and former Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, called for reforms to the Geneva-based United Nations agency.
Their interim report was published hours after the WHO's top emergency expert, Mike Ryan, said that global deaths from COVID-19 were expected to top 100,000 per week "very soon".
26 个评论
你这个翻译有问题吧，原文说的是 an independent panel 但并没有说 这个 independent panel belongs to WHO
15/1/20 WHO: no evidence of person to person infection
28/1/20 Large-scale epidemic broke out in China. WHO: full of confidence in China and should learn from China
30/1/20 Vietnam suspends visas to Chinese people. WHO: China deserves our gratitude and respect
28/1/20 Large-scale epidemic broke out in China. WHO: full of confidence in China and should learn from China
30/1/20 Vietnam suspends visas to Chinese people. WHO: China deserves our gratitude and respect
>> 你这个翻译有问题吧，原文说的是 an independent panel 但并没有说 这个 i...
Independent pandemic review panel critical of China, WHO delays，我譯作獨立專家調查组，應該是沒大問題。究竟屬於世衛與否，內文有不同國家參予，消息發出在1/18, 確實還須再百分百肯定。
但肯定是開了第一槍，把匪國跟屎衛推上來。
>> 你这个翻译有问题吧，原文说的是 an independent panel 但并没有说 这个 i...
其实隶不隶属于世卫组织并不是这则新闻的关键，因为这个独立调查组就是世卫 团队带领到中国的，由多国专家组成。
这则新闻的关键点是开头第一句话，也就是这独立调查组得出的结论 。
1.中国疫情初期控制不力让病毒全球扩散，2.全球扩散之后，世卫组织并没有尽责，领导不力（即，疫情发展到如今情况 WHO也负有责任）
所以，以前新西兰总理和前利比里亚总统领导的专家团呼吁对WHO改革。
这点的 话，我觉得楼主翻译的非常 好。
>> 其实隶不隶属于世卫组织并不是这则新闻的关键，因为这个独立调查组就是世卫 团队带领到中国的，由多...
这个调查组和之前组织的独立调查组是同一个吗？之前那个不是说有两名专家签证下不来么？现在情况怎么样
>> 这个调查组和之前组织的独立调查组是同一个吗？之前那个不是说有两名专家签证下不来么？现在情况怎么...
应该就是之前的独立调查组，之前看新闻说已经到达中国了
就这么个结论还用调查？我还以为是地球人都知道的呢。湖北开两会天天报零处理李文亮啥的也不是什么远古历史，不就去年的事吗。
>> WHO 已爛大街，現在就缺有公信力組織一起來圍剿它
缺钱是硬伤，然后不敢得罪中国就去舔，实话说谭德赛来中国当官肯定能混上去，他那一套表明了他很有培养高水平政治觉悟的潜力
>> 就这么个结论还用调查？我还以为是地球人都知道的呢。湖北开两会天天报零处理李文亮啥的也不是什么远...
你應該是没領會到重點. Independent review panel 即表示獨立第三方去追源朔本，這個是匪共絕不願意承認的。
否則清洗海鲜市場，銷毁最初基因序列，美國大兵，意大利......等等的故事是怎麽來的
现在还相信WHO的人，不就是国内那些水深火热的老百姓吗？翻出来的人谁还相信？除了那些傻白甜的美国人，我只能说，我真正认识了美国人：又愚蠢又疯狂！一群美国疯子！
>> 现在还相信WHO的人，不就是国内那些水深火热的老百姓吗？翻出来的人谁还相信？除了那些傻白甜的美...
直到現在WHO不管你相信與否？還是有很大話語權的，大到可以操控譽論，這已足夠為匪共所用
为中国的好朋友，党的好战士——谈的赛同志献上红领巾！
socks
黑名单
世卫 不建议对中国 采取旅行 贸易限制措施 和弱化病毒危害 明摆的就是听从中共谎言
痰書記：拜登重返WHO，還給了不少錢，中國⋯⋯咳咳⋯⋯還不趕快⋯⋯
socks
黑名单
意大利 伊朗先后爆发 就是推倒中共的说辞 的证据