轉載-中國發展停滯、內部崩潰，對世界其實並非好事

換日線 全文:https://crossing.cw.com.tw/article/14691

本文摘自羅谷（Dexter Roberts）的《低端中國:黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》

順便問問有沒有蔥友看過，推薦買嗎?

摘錄自換日線的節錄版:

習近平的消滅貧窮計畫也是要大量強制遷移人民住家。在西北省份陝西，政府把 240 萬人民從偏遠山區強制遷置於新建造的村莊。這些遷置措施，有的是出於利益動機，因為地方官員想把空出來的土地改建為工業區或商業住宅區。但是新的遷置區是不是生活方便、經濟會不會衰退，這些官員並不清楚。

現在城裡會雇用工人的工廠越來越少，有些人留在城裡，最後只有流落到最低階的服務業，更糟糕的就是失業。中國的經濟計畫官員不理解農民，不理解農民工的需要。社會學家黃玉說：「要是機器人取代了工人，然而工人又沒有土地可以回歸，中國的城市很快就會出現貧民窟和嚴重社會問題。」

國際銀行紛紛丟出時間表，預測中國何時會成為全世界最大經濟體（匯豐控股曾經預測那是 2030 年，屆時中國的經濟量體將達到 26 兆美元，相對於美國的 GDP 則是 25.2 兆美元。「國際貨幣基金會」的預測也是 2030 年）。但是大家都不提一個很重要的問題，那就是，這個「全世界第一」地位會維持多久？中國其實很有可能會成為全世界最大經濟體，但卻因為內部情勢惡化而崩潰。



這一崩潰，後果將會非常嚴重。要是大部分中國人民都看到自己生活水平驟然下跌，會在已經無所不在的階級鴻溝上雪上加霜，引發更大的動亂。沒有新聞報導自由、沒有反對黨、沒有正常的選舉，人民除了上街，沒有宣洩的出口。鑑於中國共產黨長久以來的表現就是一感受到威脅，就不惜殘酷鎮壓，所以它也有可能認為光是內部鎮壓還不夠。



面對國內各界發出的異議，擁有強大軍力的中國共產黨可能會設法分散其公民的注意力，出兵攻打區域內的香港、台灣、南海等熱點。相較於美國等國家，固然中國封閉的體制解壓閥門太少，也很僵化，但是內部的生存危機已經開始造成傷害。150 年前，在當時的環境條件之下，馬克思早就預言，一個輸出「動亂」的中國將會「把火花丟進現行產業制度負荷過重的地雷當中」。