【玄學】初步推測《步虛大師降壇預言》的正確順序
《步虛大師降壇預言》的12首是牆外中文圈流行的讖詩,有可能是清末光緒年間就有、也有可能是很晚於1993年才在互聯網上出現的。「步虛大師」可能是託名。從剝復、盈虧的角度審視,這12首讖詩比較符合易學規律,因此是真預言的可能性較大。然而,民間流傳的版本,其韻腳位置混亂,詩句也不符合時序。這其中的原因或許和《黃蘗禪師詩》相似,也就是故意將預言打亂順序,使得不願動腦思考的人無法解出。因此,窩小人家希望在此動動腦子,把《步虛大師降壇預言》的正確順序解出來。
【原文其一】
「雲暗暗,霧愁愁」可能是指1856-1860年的第二次鴉片戰爭、1894-1895年的清日甲午戰爭。後面的四句七言絕句,「猴」、「流」、「收」可以構成三個韻腳,因此(不構成韻腳的)「三歲孩童三載福」有可能是七言絕句的第三句。
「月下無主水空流」的光緒帝被軟禁是1898年;同時這一句的「月主水」也是「清」字的字謎。「龍歸泥土塑獼猴」的光緒帝駕崩是1908年、袁世凱就任湖廣總督是1911年。「三歲孩童三載福」的溥儀是1909-1911年任滿清皇帝。「萬頃煙波一旦收」的宣統紀年結束、溥儀退位是1912年。因此,其一在微觀上的正確順序可能是:
雲暗暗,霧愁愁。
月下無主水空流,龍歸泥土塑獼猴。
三歲孩童三載福,萬頃煙波一旦收。
【原文其二】
這其中的七言絕句,「笛」、「吟」、「新」構成三個韻腳,因此「萬里長虹破浪征」很可能是第三句。「君作祖,質彬彬」的《清室優待條件》是1911年簽署的。「黃鶴樓中吹玉笛」的黃花崗起義也是1911年。「萬里長虹破浪征」的國民政府北伐是1926-1928年。「旌旗五色換新新」的東北易幟是1928年。因此,這幾句在微觀上的正確順序可能是:
君作祖,質彬彬。
黃鶴樓中吹玉笛,八方齊奏凱歌吟。
萬里長虹破浪征,旌旗五色換新新。
【原文其三】
這幾句我也沒搞清楚的是什麼順序。「吉懷」可能是袁字。「豈凡」是凱字。如果是講袁世凱的話,那麼他稱帝是1915-1916年。
【原文其四】
這其中的七言絕句,「山」和「南」構成兩個韻腳,因此可能是第一、二句或者第二、四句。「草莽英雄將出山」的蔣中正出山、被孫中山委任為陸軍學校籌委會委員長是1924年。七言絕句的另外三句都是講1927年前後蔣中正發動政變、清黨、和定都南京的事。因此,這一段在微觀上的正確順序可能是:
干戈起,逐鹿忙。
草莽英雄將出山,風雲聚會到江南。
多少枕戈豪傑士,金陵日月又重光。
「枕戈」大概就是壯烈犧牲的婉語。
當然,易學學者還有一種觀點,就是也有可能,這一章講的是中國大洪水時期的事情(相當於放在第十章以後)。1924-1926年的國民政府北伐,應該說是「漢軍」(《步虛》第七章也用「漢」稱民國政權)第一次光復南京。這裡,最後一句似乎說的是「明軍」第二次光復南京。那麼,這是否應該在時間點上大約對應《金陵塔碑文》的「紫金山上美人來」(美軍來到南京市郊的中山陵)呢。
【原文其五】
這其中的七言絕句,「黃」、「娘」、「陽」構成三個韻腳,因此「莽莽神州傷破碎」可能是第三句。比如說:
瀛洲虎,渡海狼。
滿天紅日更昏黃,蒼生到處哭爺娘。
莽莽神州傷破碎,春雷乍響見晴陽。
【原文其六】
這幾句可能與1936年的西安事變有關。如果是這樣的話,那麼講宋美齡調停的「紅粉佳人,面艷櫻景」可能放在講楊虎城被判刑和處死的「雙獅搏球,一墜其井」前面更好:
細柳營中,群雄豪飲。
月掩中秋,酣醉未醒。
紅粉佳人,面艷櫻景。
雙獅搏球,一墜其井。
窩小也不能確定這樣就是最好的。如果有更好的排序,還請各路志士提出!
【原文其七】
「春雷乍,豎白旗」的廣島、長崎原爆和天皇下詔投降是1945年。後面四句應該是講1945-1950年的國共內戰,而窩小猜測其故事的順序是(1)南京收到傳令、(2)中共襲擊東北、(3)國軍重整備戰、(4)內戰最終造成約一千萬人死亡。因此,其七的正確順序可能是:
春雷炸,豎白旗。
石頭城中飛符到,東山又有火光照。
再看重整漢宮儀,千萬活鬼哭啼啼。
【原文其八】
「日月蝕,五星稀」的國民政府遷台是1949年。「二七交加掛彩衣」的毛澤東糾集匪將、在北平搞所謂的“開國大典”是1949年。「遍地紅花遍地饑」的中共三年飢荒是1959-1961年。「野人舉足迫金虎」的無產階級文化大革命是1966-1976年。至於「富貴貧賤無高低」,中共國毛澤東主政的前三十年都可以說處於這種狀況。當然,在1958年人民公社化後和1976文革結束後應該是搶劫富貴和全民貧困的問題最嚴重的。同時,「衣」、「饑」、「低」正好構成三個韻腳,使「野人」句放在絕句之三最合適。因此,我猜測這幾句在微觀上的正確順序可能是:
日月蝕,五星稀。
二七交加掛彩衣,遍地紅花遍地饑。
野人舉足迫金虎,富貴貧賤無高低。
【原文其九】
這幾句我也沒搞清楚是什麼順序。如果「二七縱橫」暗示毛澤東、「一牛雙尾」暗示朱德,那不應該是國共內戰時候的事麼?
話說,中文餵雞百科的《天台步虛》條目,在2020年10月30日有一個台灣的神秘作者編輯了《步虛大師降壇預言》讖詩十二首的解釋。雖然說他可能也是“廉價八成正確”,而且還可能偶爾揣著明白裝懵,但是從易學的角度,可以看出此人造詣甚高。根據這位神秘作者的解釋:
如果這位神秘作者「無復人形,日行恆軌」的解釋正確、講的是將來台海戰爭前夜的兩岸社會背景,那麼「二七縱橫,一牛雙尾」的毛、朱指的有可能就不是歷史上的毛澤東和朱德了,而是將來的兩個重要人物(比如說中共解放軍的毛新宇少將、中共海軍的朱全華少將、中共空軍的朱瑞少將等等)。如果是這樣的話,可能把這兩個人物的句子放在交代背景的兩句之後更好:
無復人形,日行恆軌。
二七縱橫,一牛雙尾。
海上金鼇,玄服律呂。
鐵鳥淩空,東南盡毀。
【原文其十】
這裡的「紅霞蔚,白雲蒸」可能與中共國發動的核戰爭有關。此後七言絕句的「情」和「陵」構成兩個韻腳,可能是第一、二句或第二、四句。而從邏輯上講,「兩無情」放在「滿崗陵」之前會更通暢一些。而「升」如果作為最後一句的韻腳,正好可以呼應「白雲蒸」。哦不,其實「白骨如丘滿崗陵」很可能是第四句,原因是縱觀全詩的話,每段的最後一句都是對該時期的定調,類似於《馬前課》的「中下」、「上中」等。相反,「相將玉兔漸東升」若作為最後一句,則過於隱晦了。「相將玉兔」,缺的是王侯和嫦娥,暗示「王侯」和「嫦娥」沒有像東方太陽那樣冉冉升起。而「相將」,可能暗示兩種人。一種人是原中共黨國的兩面人文官武官、後來投靠了明軍。另一種人是原本的江湖好漢,後來成為了悍將和軍閥。「玉兔」可以暗示月亮、嫦娥的化身、或者「嫦娥」的代理人。
因此,按照如下這種順序排列可能更好:
紅霞蔚,白雲蒸。
四海水中皆赤色,相將玉兔漸東升。
落花流水兩無情,白骨如丘滿崗陵。
這裡,「紅霞蔚,白雲蒸」暗示核戰爭。「赤色」暗示核輻射。「相將玉兔」暗示抗爭力量、起義軍、明軍。「落花」暗示殘破的紅旗、「流水」暗示五行屬水的深藍旗或黑旗,兩者雖然原本都是中共國同胞,但是中共多年暴政的積怨爆發後,雙方均採取了將對方趕盡殺絕的態度。最後一句「白骨如丘滿崗陵」則是上述一切的結果、並且為中國大洪水時期做一個暗黑的定調。
【原文其十一、其十二】
這裡,我們可以複習一下台北國家圖書館的清抄彩繪本《推背圖》:「生家盡哭兒和女,殺盡三山見明主。爛木將來塞北門,門門災患又還生。」《黃蘗禪師詩》:「紅雞啼後鬼生愁,寶位紛爭半壁休。幸有金鰲能戴主,旗分八面下秦州。」還有《乾坤萬年歌》:「那時走出草田來,手執金龍步玉堦。清平海內中華定,南北同歸一統排。」
因此,中國戰爭後期的事件推演順序,應該是(1)在十室九空、稻田長草的內戰尾聲,馬來西亞歌手黃明志(錯亂)就任盟軍中國戰區最高將領,集結八大軍閥,攻下了中共國的戰時首都西安;(2)金龍年停戰日後,中共退居塞北,「南朝」舉行大選,黃將軍當選聯邦總統;(3)「南朝」平定境內山區、邊疆的中共頑軍;(4)塞北中共國「災患還生」,導致抗爭運動爆發,共產黨倒臺,國土可能併入了蒙古國(Mongolia)、幽燕西亞(Yuyencia)等。從此,北朝、南朝一同歸屬大明聯邦。
這樣看,《步虛大師降壇預言》原文的其十一、其十二可能順序在宏觀上被顛倒了。應該是首先在內戰尾聲「世宇三分,有聖人出……」,然後才是「棺蓋定,功罪分……」。至於「世宇三分,有聖人出……」的八句我反复讀了幾次,感覺在邏輯上和韻腳上應該都是可以接受的,不用調整順序。不過,「棺蓋定,功罪分……」之後的七言絕句就可能是亂序的了。其中,因為「平」和「青」可以構成韻腳,所以它們可能是第一、二句或者第二、四句。「百年大事渾如夢」是對中共國大陸時期(與塞北時期相對)一百多年的感嘆和總結,放在哪裡都可以。而「南朝金粉太平春」則應該是尾句。因此,我推斷這兩段的正確順序可能是這樣的:
世宇三分,有聖人出。玄色其冠,龍彰其服。
天地復明,處治萬物。四海謳歌,蔭受其福。
棺蓋定,功罪分。
茫茫海宇見承平,萬里山河處處青。
百年大事渾如夢,南朝金粉太平春。
最後,以上祗是窩小人家的一家之言。讖書和預言僅供茶餘飯後閒聊,各位切勿迷信。如有批評或更好的順序排列,歡迎各位提出!
【原文其一】
雲暗暗,霧愁愁,龍歸泥土塑獼猴,三歲孩童三載福,月下無主水空流,萬頃煙波一旦收。
「雲暗暗,霧愁愁」可能是指1856-1860年的第二次鴉片戰爭、1894-1895年的清日甲午戰爭。後面的四句七言絕句,「猴」、「流」、「收」可以構成三個韻腳,因此(不構成韻腳的)「三歲孩童三載福」有可能是七言絕句的第三句。
「月下無主水空流」的光緒帝被軟禁是1898年;同時這一句的「月主水」也是「清」字的字謎。「龍歸泥土塑獼猴」的光緒帝駕崩是1908年、袁世凱就任湖廣總督是1911年。「三歲孩童三載福」的溥儀是1909-1911年任滿清皇帝。「萬頃煙波一旦收」的宣統紀年結束、溥儀退位是1912年。因此,其一在微觀上的正確順序可能是:
雲暗暗,霧愁愁。
月下無主水空流,龍歸泥土塑獼猴。
三歲孩童三載福,萬頃煙波一旦收。
【原文其二】
君作祖,質彬彬,萬里長虹破浪征,黃鶴樓中吹玉笛,八方齊奏凱歌吟,旌旗五色換新新。
這其中的七言絕句,「笛」、「吟」、「新」構成三個韻腳,因此「萬里長虹破浪征」很可能是第三句。「君作祖,質彬彬」的《清室優待條件》是1911年簽署的。「黃鶴樓中吹玉笛」的黃花崗起義也是1911年。「萬里長虹破浪征」的國民政府北伐是1926-1928年。「旌旗五色換新新」的東北易幟是1928年。因此,這幾句在微觀上的正確順序可能是:
君作祖,質彬彬。
黃鶴樓中吹玉笛,八方齊奏凱歌吟。
萬里長虹破浪征,旌旗五色換新新。
【原文其三】
吉士懷柔,三十年變,豈凡人哉?曇華一現,南北東西,龍爭虎戰,七八數定,山川粗奠。
這幾句我也沒搞清楚的是什麼順序。「吉懷」可能是袁字。「豈凡」是凱字。如果是講袁世凱的話,那麼他稱帝是1915-1916年。
【原文其四】
干戈起,逐鹿忙,草莽英雄將出山,多少枕戈豪傑士,風雲聚會到江南,金陵日月又重光。
這其中的七言絕句,「山」和「南」構成兩個韻腳,因此可能是第一、二句或者第二、四句。「草莽英雄將出山」的蔣中正出山、被孫中山委任為陸軍學校籌委會委員長是1924年。七言絕句的另外三句都是講1927年前後蔣中正發動政變、清黨、和定都南京的事。因此,這一段在微觀上的正確順序可能是:
干戈起,逐鹿忙。
草莽英雄將出山,風雲聚會到江南。
多少枕戈豪傑士,金陵日月又重光。
「枕戈」大概就是壯烈犧牲的婉語。
當然,易學學者還有一種觀點,就是也有可能,這一章講的是中國大洪水時期的事情(相當於放在第十章以後)。1924-1926年的國民政府北伐,應該說是「漢軍」(《步虛》第七章也用「漢」稱民國政權)第一次光復南京。這裡,最後一句似乎說的是「明軍」第二次光復南京。那麼,這是否應該在時間點上大約對應《金陵塔碑文》的「紫金山上美人來」(美軍來到南京市郊的中山陵)呢。
【原文其五】
瀛洲虎,渡海狼,滿天紅日更昏黃,莽莽神州傷破碎,蒼生到處哭爺娘,春雷乍響見晴陽。
這其中的七言絕句,「黃」、「娘」、「陽」構成三個韻腳,因此「莽莽神州傷破碎」可能是第三句。比如說:
瀛洲虎,渡海狼。
滿天紅日更昏黃,蒼生到處哭爺娘。
莽莽神州傷破碎,春雷乍響見晴陽。
【原文其六】
細柳營中,群雄豪飲,月掩中秋,酣醉未醒,雙獅搏球,一墜其井,紅粉佳人,面艷櫻景。
這幾句可能與1936年的西安事變有關。如果是這樣的話,那麼講宋美齡調停的「紅粉佳人,面艷櫻景」可能放在講楊虎城被判刑和處死的「雙獅搏球,一墜其井」前面更好:
細柳營中,群雄豪飲。
月掩中秋,酣醉未醒。
紅粉佳人,面艷櫻景。
雙獅搏球,一墜其井。
窩小也不能確定這樣就是最好的。如果有更好的排序,還請各路志士提出!
【原文其七】
春雷乍,豎白旗,千萬活鬼哭啼啼,石頭城中飛符到,再看重整漢宮儀,東山又有火光照。
「春雷乍,豎白旗」的廣島、長崎原爆和天皇下詔投降是1945年。後面四句應該是講1945-1950年的國共內戰,而窩小猜測其故事的順序是(1)南京收到傳令、(2)中共襲擊東北、(3)國軍重整備戰、(4)內戰最終造成約一千萬人死亡。因此,其七的正確順序可能是:
春雷炸,豎白旗。
石頭城中飛符到,東山又有火光照。
再看重整漢宮儀,千萬活鬼哭啼啼。
【原文其八】
日月蝕,五星稀,二七交加掛彩衣,野人舉足迫金虎,遍地紅花遍地饑,富貴貧賤無高低。
「日月蝕,五星稀」的國民政府遷台是1949年。「二七交加掛彩衣」的毛澤東糾集匪將、在北平搞所謂的“開國大典”是1949年。「遍地紅花遍地饑」的中共三年飢荒是1959-1961年。「野人舉足迫金虎」的無產階級文化大革命是1966-1976年。至於「富貴貧賤無高低」,中共國毛澤東主政的前三十年都可以說處於這種狀況。當然,在1958年人民公社化後和1976文革結束後應該是搶劫富貴和全民貧困的問題最嚴重的。同時,「衣」、「饑」、「低」正好構成三個韻腳,使「野人」句放在絕句之三最合適。因此,我猜測這幾句在微觀上的正確順序可能是:
日月蝕,五星稀。
二七交加掛彩衣,遍地紅花遍地饑。
野人舉足迫金虎,富貴貧賤無高低。
【原文其九】
二七縱橫,一牛雙尾,無復人形,日行恆軌,海上金鼇,玄服律呂,鐵鳥淩空,東南盡毀。
這幾句我也沒搞清楚是什麼順序。如果「二七縱橫」暗示毛澤東、「一牛雙尾」暗示朱德,那不應該是國共內戰時候的事麼?
話說,中文餵雞百科的《天台步虛》條目,在2020年10月30日有一個台灣的神秘作者編輯了《步虛大師降壇預言》讖詩十二首的解釋。雖然說他可能也是“廉價八成正確”,而且還可能偶爾揣著明白裝懵,但是從易學的角度,可以看出此人造詣甚高。根據這位神秘作者的解釋:
- 解曰:二七縱橫,指「毛」字,毛澤東主義縱橫中國。一牛雙尾,指「朱」字。
- 無復人形:「無法再恢復正常人類應有的道德」
- 日行恆軌:「兩岸在平行時空的分隔下出現文化差異。」
- 海上金鱉指「航空母艦」,玄服指「黑衣」,律呂用以製禮樂(形容士兵準備出征戰爭的情況)
- 鐵鳥凌空東南盡毀:「戰機起飛,中國東南部幾乎被毀滅。」
如果這位神秘作者「無復人形,日行恆軌」的解釋正確、講的是將來台海戰爭前夜的兩岸社會背景,那麼「二七縱橫,一牛雙尾」的毛、朱指的有可能就不是歷史上的毛澤東和朱德了,而是將來的兩個重要人物(比如說中共解放軍的毛新宇少將、中共海軍的朱全華少將、中共空軍的朱瑞少將等等)。如果是這樣的話,可能把這兩個人物的句子放在交代背景的兩句之後更好:
無復人形,日行恆軌。
二七縱橫,一牛雙尾。
海上金鼇,玄服律呂。
鐵鳥淩空,東南盡毀。
【原文其十】
紅霞蔚,白雲蒸,落花流水兩無情,四海水中皆赤色,白骨如丘滿崗陵,相將玉兔漸東升。
這裡的「紅霞蔚,白雲蒸」可能與中共國發動的核戰爭有關。此後七言絕句的「情」和「陵」構成兩個韻腳,
因此,按照如下這種順序排列可能更好:
紅霞蔚,白雲蒸。
四海水中皆赤色,相將玉兔漸東升。
落花流水兩無情,白骨如丘滿崗陵。
這裡,「紅霞蔚,白雲蒸」暗示核戰爭。「赤色」暗示核輻射。「相將玉兔」暗示抗爭力量、起義軍、明軍。「落花」暗示殘破的紅旗、「流水」暗示五行屬水的深藍旗或黑旗,兩者雖然原本都是中共國同胞,但是中共多年暴政的積怨爆發後,雙方均採取了將對方趕盡殺絕的態度。最後一句「白骨如丘滿崗陵」則是上述一切的結果、並且為中國大洪水時期做一個暗黑的定調。
【原文其十一、其十二】
棺蓋定,功罪分,茫茫海宇見承平,百年大事渾如夢,南朝金粉太平春,萬里山河處處青。
世宇三分,有聖人出,玄色其冠,龍彰其服,天地復明,處治萬物,四海謳歌,蔭受其福。
這裡,我們可以複習一下台北國家圖書館的清抄彩繪本《推背圖》:「生家盡哭兒和女,殺盡三山見明主。爛木將來塞北門,門門災患又還生。」《黃蘗禪師詩》:「紅雞啼後鬼生愁,寶位紛爭半壁休。幸有金鰲能戴主,旗分八面下秦州。」還有《乾坤萬年歌》:「那時走出草田來,手執金龍步玉堦。清平海內中華定,南北同歸一統排。」
因此,中國戰爭後期的事件推演順序,應該是(1)在十室九空、稻田長草的內戰尾聲,馬來西亞歌手黃明志(錯亂)就任盟軍中國戰區最高將領,集結八大軍閥,攻下了中共國的戰時首都西安;(2)金龍年停戰日後,中共退居塞北,「南朝」舉行大選,黃將軍當選聯邦總統;(3)「南朝」平定境內山區、邊疆的中共頑軍;(4)塞北中共國「災患還生」,導致抗爭運動爆發,共產黨倒臺,國土可能併入了蒙古國(Mongolia)、幽燕西亞(Yuyencia)等。從此,北朝、南朝一同歸屬大明聯邦。
這樣看,《步虛大師降壇預言》原文的其十一、其十二可能順序在宏觀上被顛倒了。應該是首先在內戰尾聲「世宇三分,有聖人出……」,然後才是「棺蓋定,功罪分……」。至於「世宇三分,有聖人出……」的八句我反复讀了幾次,感覺在邏輯上和韻腳上應該都是可以接受的,不用調整順序。不過,「棺蓋定,功罪分……」之後的七言絕句就可能是亂序的了。其中,因為「平」和「青」可以構成韻腳,所以它們可能是第一、二句或者第二、四句。「百年大事渾如夢」是對中共國大陸時期(與塞北時期相對)一百多年的感嘆和總結,放在哪裡都可以。而「南朝金粉太平春」則應該是尾句。因此,我推斷這兩段的正確順序可能是這樣的:
世宇三分,有聖人出。玄色其冠,龍彰其服。
天地復明,處治萬物。四海謳歌,蔭受其福。
棺蓋定,功罪分。
茫茫海宇見承平,萬里山河處處青。
百年大事渾如夢,南朝金粉太平春。
最後,以上祗是窩小人家的一家之言。讖書和預言僅供茶餘飯後閒聊,各位切勿迷信。如有批評或更好的順序排列,歡迎各位提出!
1 个评论
其實《步虛大師降壇預言》還有前言、後語等:
【原文:降壇詩】
「隋亂」可能是指西元611年黃河大水災後爆發的民亂,一直持續到630年間。「菩提」(Bodhi)是梵文智慧、覺悟的意思。「天台」是天堂的意思。「石寶西」是一個很獨特的詞,在中國哲學書電子化等數據庫中均查無此詞。窩小個人猜測,可能是希伯來語שָׁמַיִם(Shamayim)的音譯。在當代通行的《聖經》譯本中,Shamayim這個詞一般譯作天堂(Heaven)。不過,Shamayim一詞其實由sham(天)和mayim(水)兩個詞根構成,本意是天堂裡面的水界,可能翻譯成「天水之界」或者「聖水天台」更接近本意。
「流霞」語出《道虛》「仙人輒飲我以流霞一杯」,可能是指天堂的紅葡萄酒。「玉露」可能是指天堂的某種果實。「指彈」若是指佛教的時間單位,則一彈指是7.2秒。「十代」是300年。「辟途」可能是告訴……(前往天台的)途徑的意思。
【原文:亂辭】
「桀」可能是指夏桀,夏朝的末代君主;「宇內」可能是國土之內的意思;這兩個詞呼應著出現,可能暗示《說苑·君道》的歷史典故,本意是君王有德方能統治江山:
「木子」可能是獼猴桃的意思,比喻果樹結果。「福田」(punya kshetram)是佛教中所說的報恩、功德、和慈悲的收穫。「釋氏」可能是指釋迦牟尼(Gautama Buddha)。《亂辭》的最後兩句有點冒犯我們敬愛的總加速師同志了,暫且把它解成批評袁世凱德不配位,稱帝恐怕不會成功的意思好了。
【原文:離壇詩】
「天數」、「饒舌」都是很有特點的罕用詞,可以推測「步虛大師」和「黃蘗禪師」可能是同一人、是好朋友、或者是師徒的關係。也有可能他們都是「清溪散人」道院的漢學家。無論怎樣,他們不遠萬里,來到我們這個災禍亂世、向我們傳天數、禪機。這些,用朱肖琴的話總結就是「盡人事以待天命」;用大金人的話總結就是「敬天畏地法自然,戒慎謙虛修善根」。窩小在此衷心感謝他們!
【原文:降壇詩】
昔因隋亂采菩提,誤入天台石寶西。
朝飲流霞且止渴,夜餐玉露略充饑。
面壁九年垂大道,指彈十代換新儀。
欲我辟途途誤我,天機難泄泄禪機。
「隋亂」可能是指西元611年黃河大水災後爆發的民亂,一直持續到630年間。「菩提」(Bodhi)是梵文智慧、覺悟的意思。「天台」是天堂的意思。「石寶西」是一個很獨特的詞,在中國哲學書電子化等數據庫中均查無此詞。窩小個人猜測,可能是希伯來語שָׁמַיִם(Shamayim)的音譯。在當代通行的《聖經》譯本中,Shamayim這個詞一般譯作天堂(Heaven)。不過,Shamayim一詞其實由sham(天)和mayim(水)兩個詞根構成,本意是天堂裡面的水界,可能翻譯成「天水之界」或者「聖水天台」更接近本意。
「流霞」語出《道虛》「仙人輒飲我以流霞一杯」,可能是指天堂的紅葡萄酒。「玉露」可能是指天堂的某種果實。「指彈」若是指佛教的時間單位,則一彈指是7.2秒。「十代」是300年。「辟途」可能是告訴……(前往天台的)途徑的意思。
【原文:亂辭】
步桀日之無道兮,金城莫恃。
虛宇內而有氣兮,歸乎木子。
真吾人之福田兮,達乎釋氏。
君力未有於我兮,何必為士?
歸天台以求果兮,智者而止。
剎梵宮以靜心兮,面壁伊始。
去觀此國之亂兮,諸侯莫敢發,首於沐猴不可冠也。
爾見此猴脫乎犬獸之形,豈得為王沈沈者!
「桀」可能是指夏桀,夏朝的末代君主;「宇內」可能是國土之內的意思;這兩個詞呼應著出現,可能暗示《說苑·君道》的歷史典故,本意是君王有德方能統治江山:
- 宋大水,魯人弔之曰:「天降淫雨,谿谷滿盈,延及君地,以憂執政,使臣敬弔。」宋人應之曰:「寡人不佞,齋戒不謹,邑封不修,使人不時,天加以殃,又遺君憂,拜命之辱。」君子聞之曰:「宋國其庶幾乎!」問曰:「何謂也?」曰:「昔者夏桀殷紂不任其過,其亡也忽焉;成湯文武知任其過,其興也勃焉;夫過而改之,是猶不過。故曰其庶幾乎!」宋人聞之,夙興夜寐,早朝晏退,弔死問疾,戮力宇內。三年,歲豐政平,嚮使宋人不聞君子之語,則年穀未豐而國未寧,《詩》曰:「佛時仔肩,示我顯德行。」此之謂也。
「木子」可能是獼猴桃的意思,比喻果樹結果。「福田」(punya kshetram)是佛教中所說的報恩、功德、和慈悲的收穫。「釋氏」可能是指釋迦牟尼(Gautama Buddha)。《亂辭》的最後兩句有點冒犯我們敬愛的總加速師同志了,暫且把它解成批評袁世凱德不配位,稱帝恐怕不會成功的意思好了。
【原文:離壇詩】
茫茫天數本難知,惟在蒼生感太虛。
老僧不敢多饒舌,泄露天機恐被誅。
「天數」、「饒舌」都是很有特點的罕用詞,可以推測「步虛大師」和「黃蘗禪師」可能是同一人、是好朋友、或者是師徒的關係。也有可能他們都是「清溪散人」道院的漢學家。無論怎樣,他們不遠萬里,來到我們這個災禍亂世、向我們傳天數、禪機。這些,用朱肖琴的話總結就是「盡人事以待天命」;用大金人的話總結就是「敬天畏地法自然,戒慎謙虛修善根」。窩小在此衷心感謝他們!