「普京大帝是我的偶像！」普京的中国女粉丝激增中

来源：雅虎新闻
原文链接：https://news.yahoo.co.jp/articles/e69f6d7734e9489c6cc3ed5ad49ae90874ffa0a6
原创翻译，如需转载请知会译者

敬爱地把俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（69岁）称为「普京大帝」的中国女性正在增多。尽管中国也报道了惨烈的乌克兰战争，但促成普京粉丝增多的主要因素是中国国民普遍慕强的心理和反美情绪高涨导致的。

图：作势亲吻普京蜡像的中国女性，翻摄自微博



普京是我的偶像

「2022年最棒的一天是昨天2月24日，原因是俄罗斯开始攻击乌克兰，心里有种烦恼一扫而空的感觉，就像是看见中国“收回”台湾一样的爽快心情。普京是一位野心勃勃，有男子气概的帅哥。他是俄罗斯人民和我共同的偶像。」（昵称：李晓艳）

「刚才，我看了普京超级霸气的动画，我最爱他了。普京大吼着，要是俄罗斯不存在了，地球会怎样？若是纷争实在无法解决，亲手终结掉人类文明也无所谓。要是乌克兰想咬住俄罗斯的喉咙，那我就把它的牙齿拔掉……啊啊，是多么勇气十足的发言啊」（昵称：皮嘟嘟萌萌噠）

「普京比任何领导人都强硬，“直面西方的压力，为了国家利益绝不屈服，怀抱着作战勇气的男人。许多热血的中国人也对他大加赞赏。我也是普京的粉丝」（昵称：丁丁Rain)

「内心是帅气绅士的普京大帝对成千上万的中国女性来说是白马王子般的存在。也许他不清楚自己在中国有多高的人气，但我坚信并祈祷着普京大帝和俄罗斯能战胜乌克兰」（昵称：安木沐晴）

在直播平台抖音和bilibili上，专门转载俄罗斯新闻的账号「今日俄罗斯RT」的留言栏下，有大量狂热崇拜普京的中国女性用户发表评论。自从2月24日俄罗斯进军乌克兰，评论数就不断增加。



大秀肌肉的普京

为何中国女性对普京如此狂热？

第一条理由是普京符合中国女性憧憬的肌肉男形象。他不但时常炫耀自己强健的体态，还会操作战机和潜艇，征服猛兽，精通柔道。中国女性分成两派，一派喜欢羽生结弦和车恩宇这样中性的白马王子风的帅哥，另一派对普京这样男人味十足的人物充满兴趣。

第二条理由，是因为普京支配了俄罗斯20年，展现了强悍的领导力。在中国，女性热衷的游戏电影和动画作品中，以英雄主义为主题的不在少数。中国人天性中对英雄人物的憧憬都投影在普京身上。

第三条理由，普京并非太子党或富二代，他劳动阶层的出身也博得了巨大的人气。他的二哥在列宁格勒保卫战中病死，双亲生活困苦。普京少年时是有名的坏孩子，父母常因为他吵架或违纪被学校传唤这件事已经成为了逸闻。普京并非家境富有的优等生这点，更强化了他的英雄形象。


普京成为了反美的象征

第四条，普京的反美态度使他魅力大增。尽管这次侵略乌克兰的行动中，俄罗斯征兆了16000名来自中东的志愿军，「无视美国的“威胁”，毅然决然的进行战争，行动力强大的普京」在中国，印度，非洲和中东各国都非常有人气。上面提到这些国家的人民所仰慕的“强大”，并不是那种正义感洋溢的强者。而是那些对以美国为中心建立起来的国际秩序不满的人们，把跟美国作对的普京视为“强者”。

“中国女性喜爱普京”的前提是2000年3月普京就任以来，中俄关系持续好转，现在也处在蜜月期。

2001年，「中俄边境友好条约」缔结。在额尔古纳河，黑龙江和乌苏里江的交汇点确立了国界，结束了长久以来的争执。2004年10月，双方签署了「中俄边境协议」。

俄罗斯在亚洲最重视的就是与处于战略伙伴位置的中国的关系。在首脑会谈时，常发出类似“中俄关系处于前所未有的高度”之类的言论。

但是，对践踏人权，贫富差距，环境污染，新冠疫情……这些社会实际问题毫不关注，反而去关心外交政策和海外政治家的活动，也是中国网民中普遍存在的特有现象。

尽管中国禁止网民评论或批判领导人，但对于他们评判他国领导人却采取纵容态度。因此，许多网民对日本首相的一举一动都要批判一番，而对普京喝彩连连。



九十年前鲁迅所担忧的国民英雄崇拜情结


思想家，作家鲁迅（1881～1936年）在文章「拿破仑与隋那」中，对中国人的英雄崇拜情结作了如下描述：

“我们崇拜的拿破仑，成吉思汗和希特勒都犯下了大量屠杀罪。“

”请看看你自己两只手腕上的疤痕吧，那是种痘的痕迹。种痘让我们规避了天花的风险。自从英国医生隋那发表牛痘种植法以来，世界上有不计其数的儿童被拯救。然而到今天，又有几个人知道隋那的名字？”

“屠杀者破坏世界，像隋那那样的人修复被破坏的世界。然而，掌管军队的人，却往往对屠杀者褒奖有加。”

德国纳粹党掌权后，希特勒组阁仅仅三年，鲁迅的慧眼就辨别出他是“屠夫”。虽然德国纳粹党在中日战争爆发前，向蒋介石政府派遣了许多军事顾问，但在战后中国人才知道大屠杀的事情。

在鲁迅发表此文的1934年，中国人把希特勒看成和拿破仑一样的英雄。


想要赠送礼物给普京，却遭遇横死

然而在中国，普京的粉丝并不只有女性。8年前，中国发生了一起有关普京崇拜者的神秘事故。

2014年4月深夜1时许，在江苏省南京市的高速公路上，一名从面包车上跌落的男子被大卡车碾过，当场死亡。警察的调查结果显示，男子是浙江省金华市出身，平日里对普京赞赏有加。

男子借着同年2月的春节连假前往遥远的北京俄罗斯驻中国大使馆。他带着2份金华火腿，两瓶酒和14万元的支票想要赠送给普京，但被使馆工作人员拒收了。

失意的男子从北京回来的路上遭遇了事故。在他身上发现了5张和之前所搭乘列车不同的车票，这神秘的展开引起了各种各样的猜测。（文字：Jun Tanaka)



译者的话：

1.今天周末，所以来点轻松的主题（虽然个人认为本文深化主题的部分还是蛮沉重的）；

2.谢谢日本雅虎让我知道，在和我同性的群体中，也是有着大量奇行种的。（真晦气(~_~;)）