（新闻转载）誓死不学当地语言！苏联解体多年　俄罗斯人在爱沙尼亚仍自觉高人一等。

新闻原文网址：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=5&SerialNo=159213

虽然苏联已经退出，但俄罗斯人仍待在爱沙尼亚境内，全国有超过四分之一属于俄语族群(Russophones)，亦即以俄语为第一语言的人。

当我在两年后重返爱沙尼亚，我搭车到拉斯纳麦埃(Lasnamäe)，一个位于塔林市郊的俄语社区，到处都是方正、灰暗又乏味的高楼，十一万居民中有三分之二是讲俄语，多数都是在苏联政府鼓励人民迁移至爱沙尼亚时搬来的。我在车上坐在一位圆脸的金发女孩旁边，询问她对塔林的看法，她苦闷地说：「塔林很无聊。」

「为什麽？」

她用浓厚的俄罗斯腔调回答：「只不过是一堆赌场、观光客和餐厅。」

「听起来很像拉斯维加斯。」我咕哝着。虽然她跟绿巨人浩克一样温柔，我还是继续问：「那你觉得爱沙尼亚人如何？」

「爱沙尼亚人只是一群骗子，他们都会说谎，总是假装对你好，但你一转身他们就翻脸，你不能相信他们。俄罗斯人很诚实，他们会说出内心真正的想法，我们很友善，很热情。」她语中带有愤怒。

「你认为俄罗斯人应该学爱沙尼亚语吗？」我问。

「不要！我们为什麽要学？俄罗斯人在爱沙尼亚明明就是多数族群！」

这就错了，俄罗斯人只占爱沙尼亚总人口的百分之二十五，她会这样想有两个可能原因。第一，俄语族群通常都活在自己的小圈圈裡，到处都是俄文的标誌，大家都讲俄语，多数人都没有爱沙尼亚朋友，只看俄语电视节目，只去俄罗斯人的市场买菜，所以他们自然很容易高估俄语族群的人数。第二，俄罗斯人很不信任政府，如果你在共产主义下生活了七十年，也会变得愤世嫉俗，人们普遍认为政府讲的都是反话。

问题是，为何俄罗斯人不愿意学爱沙尼亚语？

爱沙尼亚人将俄罗斯人视为不受欢迎的外来移民，俄罗斯人则认为这原本就是他们的地盘。所以到底谁是对的？他们都没有错。打从史书有记载开始，爱沙尼亚境内就有俄罗斯人，事实上，许多边界城镇都有大量俄语族群，因为他们已经在那些地方相传了无数世代。俄裔居民维克多(Victor)告诉我说他的家谱可以往回追溯七代，他的祖宗都是来自同一个爱沙尼亚小镇。

另一方面，苏联政府曾鼓励数万名俄罗斯人移民到爱沙尼亚。一九三二年，爱沙尼亚的俄罗斯人口只占百分之八点二，到了一九八九年，这个数字已膨胀超越三成。简言之，今日住在爱沙尼亚的俄罗斯人当中有些家族已在此地扎根一千年，有些则是上星期才刚搬进来。

那些家族已经根深柢固的俄裔后代不认为自己有必要学一个新语言，玛玉的母亲认为还有另一个因素，她说：「俄罗斯人觉得他们既然解放我们脱离纳粹统治，我们就应该心存感激，他们不认为自己占领了爱沙尼亚，反而自以为是在帮助我们。他们不想学爱沙尼亚语，因为我们欠他们一个人情。」

俄裔居民也自觉被政府贬为次等公民而非常愤慨，我在转车前往拉斯纳麦埃时，一位俄罗斯母亲告诉我：「爱沙尼亚人是法西斯主义者。」

「为什麽？」我问。

「他们想赶走我们，关闭俄语学校，甚至不给我们护照。」她带着五岁的女儿起身准备离开。

「为什麽不给呢？」

「他们就是法西斯主义者！」她尖叫着下车。

我离开座位，走向巴士后方三位高大的二十来岁年轻人，对他们打招呼：「嗨，你们是爱沙尼亚人吗？」

「不，我们是俄罗斯人。」他们回答。

「你们是不是在爱沙尼亚出生及长大？」

「是。」

「你们有没有爱沙尼亚护照？」

「没有，他们不给我们，所以我们没有公民资格。」

「你们有没有俄罗斯护照？」

「没有。」

「学校会教你们爱沙尼亚语吗？」

「会，但我们讨厌它。我们没在学，我们不喜欢这个语言。」

俄裔居民必须学会基本爱沙尼亚语才能取得公民资格，但许多人拒绝学。尤莉亚也是在这裡长大的俄裔后代，她告诉我：「俄罗斯人自己选择搞分裂，他们不想融入。这很困难，我认为这对他们来说是不可能的。」

爱沙尼亚刚宣布独立时，护照的发行条件很苛刻，申请人不仅需证明自己在爱沙尼亚已居住多年，还必须精通爱沙尼亚语。起初语文测验很难，经过俄罗斯人的多年抗议才变简单。

艾莉莎．阿弗提纳(Alissa Avrutina)精通多国语言，但每当政府修改申请条件，她就必须重新考试，「我已经重考了四次！我已经花了三百元上课帮助我通过考试，现在又得再考一次，因为有些雇主希望我能通过最近的一次考试，这真是恼人。」

艾琳娜．林德(Alina Lind)觉得爱沙尼亚护照的申请条件比西方国家严格，经过八年折腾，她终于取得护照。在那之前，她只有外国人士护照。俄罗斯政府准许持有外国人士护照者免签证入境，此举激怒了爱沙尼亚政府，因为这会降低俄语族群学习爱沙尼亚语的动机。

列夫．耶弗列策夫(Lev Jefremtsev)年仅二十二岁，但他认为自己不需要爱沙尼亚公民资格，「我若持有爱沙尼亚护照，每次去俄罗斯探亲就需要付一百元签证费，用外国人士护照反而可以免费入境。」

我问他：「可是持有爱沙尼亚护照应该也有一些好处吧？」

「唯一的好处就是可以投票，以及在欧盟境内旅行比较方便。但我不在乎那些。」
本文摘自《野生的东欧：偏见、歧视与谬误，毒舌背包客带你认识书上没有写的欧洲（上册，芬兰、波海三国、白俄罗斯、波兰、东德、捷克、斯洛伐克、匈牙利篇）》，八旗文化出版

我的结论：这群sb俄畜简直跟海外爱国的粉红支那人如出一辙，果然俄畜是真的欠屠，希望东欧能爆发大规模排俄运动。