美国必须在核时代直面中国的“人质外交”
作者：Helen Raleigh /《联邦党人》/ 2026年7月24日
编译：约瑟 / 2026年7月24日
发稿：2026年7月24日
唐纳德·川普总统近期就选举安全发表的黄金时段讲话进一步暴露了中国对美国国家安全的直接威胁。他声称中国获取了2.2亿份美国选民档案，这一说法得到了解密情报文件的支持。在跨国侵略不断升级的背景下，美国科学家陈友林（Youlin Chen）被错误拘留近两年的事件，凸显了北京的镇压手段已经发展到何种严重的程度。
陈友林现年54岁，出生于中国，后入籍美国。他是一位地震学家，专门从事地下核试验探测工作。 2020年12月，他为美国政府发布了一份技术报告，利用在中国收集的公开的地震数据，对朝鲜在2006年至2017年间进行的六次已知核爆炸进行了分析。该报告目前仍可在国防技术信息中心（Defense Technical Information Center）网站上查阅，其中不包含任何机密信息。
2024年11月5日，中国国家安全机关在北京首都国际机场逮捕了陈友林，当时他正准备结束探亲和学术讲座返回美国。中国当局直到2025年5月，也就是陈被捕近七个月后，才正式以间谍罪对其提起诉讼。间谍罪最高可判处终身监禁，在极端情况下甚至可判处死刑。
迄今为止，陈友林仍未出庭受审，仍处于拘押状态。与中国国家安全案件的典型情况一样，相关程序都是在闭门状态下进行，公开披露的证据极少。由于中国司法系统的定罪率高达99%，任何审判都只是走个形式，陈几乎肯定会被中国法院判处有罪。
陈的妻子荣玉芳（Yufang Rong）描述了他自被捕以来所遭受的“恶劣待遇”：长时间坐在硬板凳上，被拒绝提供治疗糖尿病所需的药物，食物不足且缺乏足够的蛋白质。因此，他体重下降了30到50磅。中国当局还禁止他与家人们直接接触。在美国领事官员探视期间，中国官员始终在场，使双方无法进行私下交谈。
陈的家人和一些美国官员怀疑对他的间谍指控只是借口。荣玉芳透露，中国审讯人员已经超过100次询问陈有关核地震学方面的专业知识，而中国很可能希望利用这些知识，提高其隐藏未来地下核试验迹象以及规避国际监测的能力。
陈被拘押之际，正值中国迅速扩张核武库的关键时期。根据五角大楼发布的《2025年中国军事力量报告》（Chinese Military Power Report），北京的核弹头库存已超过600枚，这个数字已经是2020年的三倍以上，并有望在2030年之前超过1000枚。
今年2月初，美俄双边核军控协议《新削减战略武器条约》（New START）到期，而双方未能达成新的替代条约。对《新削减战略武器条约》的一个持续批评就是中国被排除在外。华盛顿坚持认为，任何未来的核军控谈判都必须包括北京——世界上核武力增长最快的国家。
北京拒绝了这些呼吁，同时声称其遵守1996年签署的《全面禁止核试验条约》（ Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty，简称 CTBT）。该条约禁止一切核爆炸，无论其用途是民用还是军事，也无论核爆发生在何种环境——地下、水下、大气层或太空。川普政府对此提出质疑，声称中国在2020年进行了低当量核试验，并采用地下人工腔体试验技术（chamber techniques）来抑制地震信号，北京方面否认了这一指控。
在此背景下，陈的被捕传递出一个令人不寒而栗的信息：中国的“人质外交”已经发生了演变：除了针对持外国护照的政治异议人士，以此换取外交让步之外，北京如今还在利用其司法体系，将目标对准外国学者——这些人的专业知识要么对该政权有用，要么威胁到其战略野心。随着中美战略竞争的加剧，北京也表现出越来越愿意追查打击美国公民。
这种模式并不陌生。就在上个月，专门研究缅甸政治的美国公民、加州大学伯克利分校（UC Berkeley）博士生吴敏津（U Min Zin），在受邀参加并发表演讲的一场学术会议期间，于昆明因类似的间谍指控被捕。
川普政府显然认识到了陈案的严重性。国务卿卢比奥（Marco Rubio）已认定陈属于“被错误拘押”（wrongfully detained）人员，并将促使其获释列为优先事项。据报道，川普总统在五月对中国进行国事访问期间，曾向中国领导人习近平提出陈某的案件。然而，习近平态度依然强硬，这表明仅靠低调的外交手段是不够的。
只要中国继续这种令人不安的做法，美国学者，尤其是华裔背景的美国学者，在考虑前往中国时，都应保持高度谨慎。
此外，美国应认识到，系统性绑架美国公民的行为，是中国国家战略中一种蓄意使用的手段，需要采取坚决而全面的回应。为此，华盛顿必须采取更为强硬的策略：将高级别峰会和经济谈判与被拘押美国公民案件取得实质进展挂钩；对参与人质外交的官员实施针对性制裁，并公开每一起非法拘押案件。这种做法对于保障公民安全以及维护美国国家安全至关重要。
本文作者海伦·雷利（Helen Raleigh），特许金融分析师（CFA），是一位美国企业家、作家和演说家。她是《联邦党人》（The Federalist）的资深撰稿人。她的文章也发表在包括《华尔街日报》和福克斯新闻在内的其他美国主流媒体上。海伦著有多部书籍，包括《孔子从未说过》（Confucius Never Said）和《反弹：共产主义中国的侵略如何适得其反》（Backlash: How Communist China’s Aggression Has Backfired）。她的最新著作是《并非局外人：亚裔美国人从19世纪至今的政治活动》（Not Outsiders: Asian Americans’ political activism from the 19th century to today）。
原文链接：https://thefederalist.com/2026/07/24/america-must-confront-chinas-hostage-diplomacy-in-the-nuclear-age/
编译：约瑟 / 2026年7月24日
发稿：2026年7月24日
唐纳德·川普总统近期就选举安全发表的黄金时段讲话进一步暴露了中国对美国国家安全的直接威胁。他声称中国获取了2.2亿份美国选民档案，这一说法得到了解密情报文件的支持。在跨国侵略不断升级的背景下，美国科学家陈友林（Youlin Chen）被错误拘留近两年的事件，凸显了北京的镇压手段已经发展到何种严重的程度。
陈友林现年54岁，出生于中国，后入籍美国。他是一位地震学家，专门从事地下核试验探测工作。 2020年12月，他为美国政府发布了一份技术报告，利用在中国收集的公开的地震数据，对朝鲜在2006年至2017年间进行的六次已知核爆炸进行了分析。该报告目前仍可在国防技术信息中心（Defense Technical Information Center）网站上查阅，其中不包含任何机密信息。
2024年11月5日，中国国家安全机关在北京首都国际机场逮捕了陈友林，当时他正准备结束探亲和学术讲座返回美国。中国当局直到2025年5月，也就是陈被捕近七个月后，才正式以间谍罪对其提起诉讼。间谍罪最高可判处终身监禁，在极端情况下甚至可判处死刑。
迄今为止，陈友林仍未出庭受审，仍处于拘押状态。与中国国家安全案件的典型情况一样，相关程序都是在闭门状态下进行，公开披露的证据极少。由于中国司法系统的定罪率高达99%，任何审判都只是走个形式，陈几乎肯定会被中国法院判处有罪。
陈的妻子荣玉芳（Yufang Rong）描述了他自被捕以来所遭受的“恶劣待遇”：长时间坐在硬板凳上，被拒绝提供治疗糖尿病所需的药物，食物不足且缺乏足够的蛋白质。因此，他体重下降了30到50磅。中国当局还禁止他与家人们直接接触。在美国领事官员探视期间，中国官员始终在场，使双方无法进行私下交谈。
陈的家人和一些美国官员怀疑对他的间谍指控只是借口。荣玉芳透露，中国审讯人员已经超过100次询问陈有关核地震学方面的专业知识，而中国很可能希望利用这些知识，提高其隐藏未来地下核试验迹象以及规避国际监测的能力。
陈被拘押之际，正值中国迅速扩张核武库的关键时期。根据五角大楼发布的《2025年中国军事力量报告》（Chinese Military Power Report），北京的核弹头库存已超过600枚，这个数字已经是2020年的三倍以上，并有望在2030年之前超过1000枚。
今年2月初，美俄双边核军控协议《新削减战略武器条约》（New START）到期，而双方未能达成新的替代条约。对《新削减战略武器条约》的一个持续批评就是中国被排除在外。华盛顿坚持认为，任何未来的核军控谈判都必须包括北京——世界上核武力增长最快的国家。
北京拒绝了这些呼吁，同时声称其遵守1996年签署的《全面禁止核试验条约》（ Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty，简称 CTBT）。该条约禁止一切核爆炸，无论其用途是民用还是军事，也无论核爆发生在何种环境——地下、水下、大气层或太空。川普政府对此提出质疑，声称中国在2020年进行了低当量核试验，并采用地下人工腔体试验技术（chamber techniques）来抑制地震信号，北京方面否认了这一指控。
在此背景下，陈的被捕传递出一个令人不寒而栗的信息：中国的“人质外交”已经发生了演变：除了针对持外国护照的政治异议人士，以此换取外交让步之外，北京如今还在利用其司法体系，将目标对准外国学者——这些人的专业知识要么对该政权有用，要么威胁到其战略野心。随着中美战略竞争的加剧，北京也表现出越来越愿意追查打击美国公民。
这种模式并不陌生。就在上个月，专门研究缅甸政治的美国公民、加州大学伯克利分校（UC Berkeley）博士生吴敏津（U Min Zin），在受邀参加并发表演讲的一场学术会议期间，于昆明因类似的间谍指控被捕。
川普政府显然认识到了陈案的严重性。国务卿卢比奥（Marco Rubio）已认定陈属于“被错误拘押”（wrongfully detained）人员，并将促使其获释列为优先事项。据报道，川普总统在五月对中国进行国事访问期间，曾向中国领导人习近平提出陈某的案件。然而，习近平态度依然强硬，这表明仅靠低调的外交手段是不够的。
只要中国继续这种令人不安的做法，美国学者，尤其是华裔背景的美国学者，在考虑前往中国时，都应保持高度谨慎。
此外，美国应认识到，系统性绑架美国公民的行为，是中国国家战略中一种蓄意使用的手段，需要采取坚决而全面的回应。为此，华盛顿必须采取更为强硬的策略：将高级别峰会和经济谈判与被拘押美国公民案件取得实质进展挂钩；对参与人质外交的官员实施针对性制裁，并公开每一起非法拘押案件。这种做法对于保障公民安全以及维护美国国家安全至关重要。
本文作者海伦·雷利（Helen Raleigh），特许金融分析师（CFA），是一位美国企业家、作家和演说家。她是《联邦党人》（The Federalist）的资深撰稿人。她的文章也发表在包括《华尔街日报》和福克斯新闻在内的其他美国主流媒体上。海伦著有多部书籍，包括《孔子从未说过》（Confucius Never Said）和《反弹：共产主义中国的侵略如何适得其反》（Backlash: How Communist China’s Aggression Has Backfired）。她的最新著作是《并非局外人：亚裔美国人从19世纪至今的政治活动》（Not Outsiders: Asian Americans’ political activism from the 19th century to today）。
原文链接：https://thefederalist.com/2026/07/24/america-must-confront-chinas-hostage-diplomacy-in-the-nuclear-age/
