你们平时听到"民"这个词会觉得别扭吗？

主要是当年毛泽东在天安门广场喊人民万岁之后就变味了吧，更何况人民这个词在党国语境中是意识形态用语，在政治课本中解释人民民主专政时有讲到人民是社会主义的建设者和爱国者，人民内部实行民主而人民要对社会主义的敌人实行专政，这就是既民主又专政的由来。

通过巧妙区分人民和公民的概念，来论证中国共产党都是来自于人民的社会主义者和爱国者，那么中国共产党对社会主义的敌人实行专政就顺理成章了。潜台词就是：什么？你觉得中国共产党太专制独裁了要推翻？那你得好好想一想，你到底是不是属于人民？

因此我们可以看到墙内一些非常意思的宣言，有的人在喊：人民万岁。而有的人却在喊：公民万岁。有时候我们能通过此猜测这个人的政治倾向。

中共为了自己的合法性下了非常多的功夫，不然你以为为什么那么多小粉红？可以说中国教育里的意识形态渗透正在批量产生小粉红。悲观来看，往后反贼只会越来越少，就算有对社会体制不满者，那也只会止于表面。

我记得《走向共和》里有一句台词：“我只看见一个一个的人，可从没见过什么人民。”

确实“人民”一词几乎无法指代任何一个群体，反而成为了强权冠冕堂皇的障眼法。

“民”的叫法，我个人还算能接受。

我唯一觉得听起来会恶心的词，就是从体制内基层人员嘴里说出的“你们老百姓”怎样怎样之类的话里面“老百姓”这个词，我觉得更具侮辱性和歧视性，哪怕是最基层的人员也能说的面带讥讽，仿佛他们也跟他们的主子们一样也有什么特权、高谁一等一样。

哇靠你說得沒錯。我去一查，民這個字最早的象形字是被匕首捅瞎的左眼，還真的是指奴隸欸。象形字就是這點不好，把黑歷史完美保存了下來，很多字都讓人細思恐極。

但也沒辦法，沒有替代就是這樣了。

你這是多早的用法？

唐代最有名的皇帝就叫李世民，

在他之前，政府機關不叫戶部叫民部，

後來為了避他諱才改成戶部，

這離現在都超過１４００年了。

公民也是民，賤民也是民
citizen這詞最早恰恰就是「不是奴隸的自由人」

你彆扭的是「民主」吧，
某些人只是在醜化帶有民字的詞彙罷了，
我偏要說：「民主」、「民意」、「主權在民」

人民这词很抽象，不能用在一个个的人身上；
民本身就包含了人的意义，故人民一词扭曲不堪。
我们应该停用人民一词，以生民表达自己作为人的身份。

我看到支那人用人民这个词 第一个情感就是蔑视

不会, 民就是人, 有地域或国别属性的人. 因认为人与人既无其上又无其下, 所以会对对鄙视民众的家伙投以疑惑. 也有例外, 学者与艺术家等对民众的批判是应当的, 它有助于文化风尚改善.

那我想问问 the people 要翻译成什么比较好?
for the people 呢?

不想回复为讨论,当前回答存在凑字行为，是否回复为讨论

治疗和教化和批判有截然不同的定义，批判的下一步是批斗

民为贵，社稷次之，君为轻。

有人不喜欢老百姓这个词，觉得用人民代替比较好。你不喜欢民字，那要怎么表示people，citizen之类的词呢？

如果你在生活中坚持一切涉及到民的词，全部用英文代替，我敬你是一条好汉。否则就只是矫情而已。

孟子說
民為重、社稷次之、君為輕

中華民國憲法第二條
中華民國之主權屬於國民全體

民是奴隸的說法，我這輩子第一次聽說過
反倒是這說法很令人彆扭

མིག mig，目民，甚至推到日，參考幕冪冥（北溟有魚），再參考來賓，貴賓

要學好藏緬語啊，甲米＝夏民（漢人），ni ma日母 / 爾瑪（嘉絨系自稱）

中國共產黨:"服務"人民;人民"解放"軍。

人類的世界有一件事你必須懂,那就是欺騙(詐騙)🤣說是為你好服務.解放....實則在搞剝削奴役(概念顛倒)。
所以你要是對民字反感....恐怕是你潛意識裡怕成為了騙子嘴上...口口聲聲的人民(=韭菜奴隸...那塊肉)🤣。
粉紅奴隸韭菜一天到晚唱和中共"解放?"(=屠殺奴役)台灣...留島不留人就讓人覺得可憐又好笑....你先去解救你自己那可憐的靈魂吧。