已隐藏

已隐藏

有一说一，一突开啊，满脸喷粪之后，维尼没说有擦掉或者洗掉啊

所以呢，讲话总有一股屎味，被人尊称粪坑先生，是非常准确的描述。

已隐藏

laugh die，真的要laugh die了

音譯和意譯的分別，不用太在意 (笑) 

如此精准的翻译却被马赛克了，遗憾。

二次辱包
惨不忍睹

FB干的漂亮！Mr Shithole,包子实至名归！！！精准翻译！喜闻乐见！！！

这个问题的原因是脸书翻译使用手动纠错，每个用户都能提出自己的译文

震惊！脸书开发出人工智能！

粪坑先生是包子的新称号吗？这个称号很合理，哈哈哈哈哈

A I 深 度 学 习

維尼:一突開，濺得我是滿臉噴糞啊

A I 深 度 学 习

乳包智能

吓得我赶紧到隔壁莫乎注册了个新账号。

屎進瓶

看来满脸喷粪是真的包子自己喷

粪坑先生万碎

真可惜啊，被你抢先一步

为什么要致歉，这是人工智能经过大数据深度学习得到的对习近平先生的精准翻译，生动的描述了习近平先生突开沼气池shithole被喷一脸粪的场景。

中国自古就有以地名、职位名封侯封爵的传统，贵族的姓很多都来自封地、官职的名字。维尼因年轻时突开了粪坑，受封梁家河粪坑侯爵，世人便称其为“shit侯”，音译“习侯”。随着多年的经营，已经成为当代中国最有贵族气质的家族。

习 老 八

已隐藏

缅语，我喜欢

反正都打不進中國市場，道歉都沒太大意義

次级乳包，嘿嘿

面书翻译精甚细腻，传神达意，即使和维尼·屎(Winnie the Poo)素未谋面都能对其立刻有深刻认识。比国内翻译软件高得不知哪里去了。

中国古代有以地名封侯封爵的传统，贵族的姓很多都是封地名字。维尼因年轻时突开了粪坑，受封梁家河粪坑侯爵...

面书果然有过度收集用户资料，屎侯的背景被挖得一干二净

墙内有什么信息？

墙内有什么信息？

没有信息，被屏蔽了

口交部表示強烈抗議，FB片面報導，斷章取義，毫無事實根據，捕風捉影的翻譯行為

人工智能过于发达

犯了皇上的大G，死罪可免活罪难逃，非死不可啊

已隐藏

道歉也可以理解，毕竟这种译法属于娱乐玩笑。翻译还是要尽可能接近原意。可以看成脸书是为自己翻译系统的“不专业”道歉，而不是为乳包道歉。

包子只會耗子扛槍窩裡橫，緬甸小國乳化，沒人抗議。

上次還願事件不是小粉紅都炸了嗎？這次小粉紅哪去了??

谷歌翻译的意译功能过于精甚细腻，乳包诉讼，，，

谷歌工程师：我们的翻译软件之所以得到快速发展，不仅在于找准了乳包之道，关键在于找准了乳包之道

大家平時在 t 上看見習近平可以順手「修正」一下翻譯，或者有時間的話專門搜索習近平有關的推特進去修改。

问题不在于不雅翻译,问题在于泄漏高度国家机密

這是實話

我来自大陆南方，我覺得我们要从意识上区别对待了，目前世界格局已经变了。中共不等于中国。以后称为大陆或中共国，我本人也只说认这两个，消灭反人类的共产邪恶政权，真正的中国是台湾!

FB终于做了一件好事啊

深 度 学 习 信 达 雅

習特厚=糞坑君

扎克伯格跪舔包包大人多年而不可得，因爱生恨，故意搞个大新闻。还特意道歉一次，生怕大家不知道这件事。

已隐藏

马克吐温式道歉

很早之前就有人提出，人工智能现在最大问题是政治正确