CDC称流感死亡人部分源于新冠肺炎系谣言

2月21日，日本朝日电视台报道，称CDC美国疾病管理预防中心发布消息，美国一万多流感死亡人数中，部分死于新冠肺炎。经沸点国际查证后发现，美国CDC原文为：将与五个实验室合作，利用其现有流感监测网络测试具有类流感症状的人是否患有新冠肺炎。并未提及“一万多流感死亡人数中有人死于新冠肺炎”。

http://t. cn/A6hnY20D

CDC原文提到流感和新型病毒原文译文：首先，昨天，阿扎尔部长提到，美国疾病控制与预防中心已经开始与5个公共卫生实验室合作，开展以社区为基础的流感监测，这样我们就可以检测那些出现流感样症状的新型冠状病毒。这些公共卫生实验室位于洛杉矶、旧金山、西雅图、芝加哥和纽约市，我要感谢他们的参与、合作和支持。这只是一个起点，我们计划在未来几周扩大到更多的地方，直到我们有国家监控。这是利用我们现有的流感和病毒呼吸监测系统。这是我们额外的一层反应，它将帮助我们检测病毒是否以及何时在社区中传播。我们现在所做的一切努力都是为了防止病毒在我们社区的持续传播，但是我们需要为它传播的可能性做好准备。监测结果将是一个预警信号，触发我们的应对策略的变化。第二，在我们讨论这种新病毒的潜在威胁时，我想提醒大家季节性流感的真正威胁。过去几周有关流感样疾病和流感检测的报告有所增加。虽然“B”型流感在12月占主导地位，但“A”型流感H1N1最近却急剧上升。儿童的住院率很高，大约和我们在2017-18赛季看到的一样高，那是一个严峻的赛季。到目前为止，这个季节，我们估计至少有2600万人患流感，25万人住院，14000人死于流感，其中一些是儿童。我们有对抗流感的疫苗和药物。我们还没有对付这种新型病毒的工具，但是每个人都可以做一些事情来遏制病毒的传播。