【英文时评翻译】中共国驻澳大利亚大使暴露出中共政权的真面目 -- 澳大利亚直言中共乃黑帮

作者:彼得·哈彻 (Peter Hartcher)(《悉尼先驱晨报》政治与国际事务编辑)

译者:朱之瑜@matters

原文链接:https://www.smh.com.au/national/china-s-man-in-canberra-has-unmasked-the-regime-s-true-face-20200427-p54nhj.html


 
中共国驻澳大利亚大使成竞业为澳大利亚做了件好事,他成功地卸下了中共国的假面具。这位大使向我们暴露出中共国政府对于澳大利亚的真实想法和他们的真实嘴脸。多年以来,中共一直在致力于系统性地颠覆澳大利亚主权。澳大利亚安全情报组织(ASIO)负责人、前国家安全顾问邓肯·刘易斯称,中共的目的是“接管”澳大利亚的政治体制。

但是,中共政权却一直戴着一副以友谊为名而总是微笑的假面具。2014年,习近平主席告诉澳大利亚议会,中澳两国应该“成为和谐共处的邻邦,同甘苦共患难。”目前,多谢中共国制造的病毒大流行,澳大利亚正处于患难之中,这时候,中共国驻澳大利亚的官方代表人做了些什么呢?成竞业大使公开威胁澳大利亚,声称要抵制与我们的贸易往来。

为什么会这样?因为上周总理斯考特·莫里森居然敢于提出对这场冠状病毒大流行的起源进行调查。成竞业大使在接受《澳大利亚金融评论》记者安德鲁·蒂莱特的采访(本周一发表)中怒不可遏,“中国民众对于澳大利亚的所作所为感到沮丧并且失望。如果这种情绪越来越高涨,中国人会问自己,我们为什么要去这个对我们不友好的国家旅行呢?游客可能会三思而行。留学生的父母也会问自己如果这个国家不那么友好,甚至是有敌意的,那么这里到底是不是送孩子去留学的最好国家呢?这些都是由中国人民来决定的。也许中国的普通人会问自己,‘为什么要喝澳大利亚的葡萄酒呢?要吃澳大利亚的牛肉呢?’”。

他还认为,澳大利亚提出调查病毒来源,这就是和美国沆瀣一气的政治举动,他说,“因此,澳大利亚就是和美国某些势力站在一起而提出这种针对中国的政治性活动”。他认为提出调查本身就是一种“危险”行为。成大使的整个立场愚蠢至极,但是他声称提出调查就是一种“危险”行为简直是令人捧腹。制造“危险”的到底是谁?!


制造危险的是中共国吗?中共国对于公共卫生不管不顾,令人发指,造成这场动物性源头的瘟疫肆虐全世界,到目前为止蔓延到210个国家,感染了3百万人并造成超过20万人死亡。制造危险的是澳大利亚吗?我们只不过提出来要进行调查而已!如果成大使认为病毒源头调查可能对中共国官方带来危险,岂不是正好说明中共国政权隐瞒了许多情况吗?


说到成大使的立场愚蠢至极,主要基于三点原因。其一,他极其愚蠢地曝光了中共国对于澳大利亚的真实想法。中共就是想要不择手段地掌控澳大利亚。这一直以来就是习近平政府的真实想法。去年我曾在《赤旗》(Red Flag) 杂志上撰文列举了中共国对11个国家的经济胁迫手段。但是到目前为止,中共官员只是私下里进行威胁并施加压力,从未在公开场合曝露其经济胁迫。现在,我们终于看到了他们的真面目—中共没有任何善意,就是一个黑帮。

其二,澳大利亚国立大学的国家安全学院主任罗理·迈得卡夫曾说过,“这就是中共国极其无能的‘战狼外交’的一种表现,因为事实上已经尸横遍野,但战狼仍然凶残地嚎叫,—中共国对澳大利亚经济造成的损失已经比任何贸易抵制都大。”“战狼”一词来自于2017年上映的一场同名热门电影,宣扬极端民族主义。

其三,成大使的评论愚蠢至极,因为公开恐吓莫里森总理只会让澳大利亚人更加支持我们的总理。外交部长玛丽丝·佩恩冷静地驳斥了认为“经济胁迫是对于要求调查的合理回应”的想法,并强调“目前所需的是全球合作”。反对党的外交事务发言人、工党成员黄英贤 (Penny Wong)表达了坚定支持政府的立场。她说:“中共国大使声称不想采取相互指责、分化和怀疑的手段,我想说的是,这恰恰就是我们支持对病毒来源进行独立调查的原因。我们必须强调正确的做法,对于我们和全世界来说的正确做法,而确保所有人都了解这个病毒来自哪里就是我们认为的正确做法。”

就连澳大利亚的商界领导人,一直以来支持中共国的那些人,在这一点上都无法支持中共国的做法。但是,成大使的愚蠢也是澳大利亚的福祉。显而易见,所有澳大利亚人都知道中共正在对澳大利亚发动一场政治战,利用贸易作为其武器。这是澳大利亚擦亮双眼的一刻。如今澳大利亚任由自己在贸易上对中共国极为依赖,其程度超过了20世纪6、70年代对英国的依赖。在英国于1973年取消和澳大利亚的贸易最惠待遇而加入欧洲共同市场时,澳大利亚对英国的贸易依赖被迫终结,产生了极大的冲击。我们没有能够记住历史的教训,再一次重蹈覆辙。

现在病毒横行再加上中共的种种恶行,都令澳大利亚迫切需要分散风险、捍卫主权。

澳大利亚不接受任何其他国家以威胁和恐吓作为两国关系的基础。非常感谢成大使卸下中共国的假面具,我们得以一窥面具下掩盖的黑帮本质。
21
分享 2020-04-29

25 个评论

澳大利亚是个珍贵的样本,让人有史以来第一次得到机会观察被蛇吞下一半的黄鼠狼要怎么脱困。
说黑帮还真的是抬举中国共产党了。
各国早晚会看清楚中共不过就是个巨婴,到处撒泼打滚,就没学会成年人的语言,如今想让它学会正常交流,除了真打就只能是决绝孤立,吓唬已经没什么用了。
中国的战狼式外交方式已经在全世界引起了极大的恐慌和不安,甚至是反感。如果还是一意孤行的话,必将在不远的将来,遭到国际社会的“群殴”。外交部从上到下真是一群“成事不足 败事有余”的翻译和秘书团队。
一群流氓统治着14亿老百姓,代表着老百姓,最后老百姓出国之后都不敢再说自己是中国人了。真是造化弄中国!
說黑幫都是抬舉他們。

1.日本黑幫不願領政府補助,不願意給政府添麻煩。
2.巴西政府不管事,黑幫主動要求民眾待在家裡,半夜出來巡邏。
3.義大利西西里黑幫提供金錢讓民眾紓困(雖然動機可能有點不純)。

請問中國最大黑幫做了什麼?割韭菜?
黑帮没啥不好啊,
中共宗家第一代就是从陈独秀组、李大钊组起家的啊
目前中共宗家
一代目陈独秀
二代目毛泽东
三代目华国锋
四代目邓小平
五代目江泽民
六代目胡锦涛
七代目习近平,
若头李克强,
若头辅佐王沪宁及政治局剩下的常委,
上述每个人都有自己的组(派系)
中央政治局委员的组都是直系组
省委书记属于二次组
往下最少有十层组织 

多典型的黑道组织设置 
所谓澳大利亚对中共贸易上的依赖是源自于陆克文的执政时期 那时正值金融危机 澳洲利用自己的矿产资源对华出口 成功的避免了金融危机的冲击 之后工党下台 联盟党执政 中澳关系恶化 澳洲经济也开始下滑 但同时澳洲对华贸易的依赖也在下降 至于说所谓的中国人不愿意来澳洲 那就是笑话 国内天天反美宣传 但是国人对美国签证却趋之若鹜  留学生 不去澳洲 你们去非洲留学吗? 英语系国家有多少选择呢?美国 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 哪个不是五眼联盟的国家?

联盟党跟中共对着干也不是一天二天了 也不会因为这个独立调查变得更坏 去年台湾大选时候的王立强事件 也是从澳洲爆出来的 直怼中共 又怎么样了?更何况独立调查这个事情估计最后附和的还不少 
共匪已经膨胀到敢于在采访前威胁别人了,他真是深信他那一套能吃遍全世界。。。
全世界就只有土共害怕冠状病毒大流行的起源进行调查 ~

他们不要调查,因为他们习惯了他们说了算 ?
共产党不是黑帮,是恐怖分子
不是說病毒從美國來的?調查一下還你共一個清白啊
莫里森前几个月还因为火灾被骂的狗血淋头,这就时来运转咸鱼翻身,所以说一个人的命运,主要依靠自己的奋斗,当然要考虑的历史的进程
选出一个如桐生一马一样的,中共之龙出来的话,你选谁?

不可能。 桐生一马引领的黑道是走向生存,包帝引领的黑道是走向毁灭,把美国中情局特工组织黑色星期一找来灭了包帝的组织还差不多。
薄熙来组就被包帝组给灭了,周永康组、徐才厚组、原陕西省委书记赵(忘了名字)组,都在秦城里。
日本现实中黑道山口组有条铁律:不能欺负老百姓,不能给老百姓找麻烦,违者切小指,按这标准,包帝真的变哆啦A梦里,手指脚趾都没了。 中共不拿老百姓一针一线,除了一针一线都要,长春围城到武汉封城,折腾老百姓一来一来的,广州疫情防控,收尼日利亚黑人护照,人家领事馆出来,就送了,这要是湖北人,全部抓起来躲猫猫。
我们不是中共党员,请不要折腾我们,日本黑道都懂的规矩。
黑道、黑帮、香港黑社会、恐怖分子确实不一样。
对了,香港霍英东、澳门何鸿燊早年都是黑社会起家,帮中共偷运军火。
墙国共产党这种邪恶流氓组织连基地组织都不如,至少人家基地组织敢做敢当,说墙国共产党是黑帮是侮辱黑帮

共产党是天生的反人类邪恶,21世纪的今天还能有号称解放全人类的组织真是对地球人的耻辱

墙国共产党的宣传早就是共产党最大的负资产了,无论是墙内还是墙外,实际行动更是愚蠢至极
宝剑屠龙 新注册用户 回复 北美carl 观察
田所浩二

可以的
真正独立的调查谁都想做。
你政治上已然站队到阴谋论那一边,然后推动一个已经预设立场结论的调查。任何一个主权国家都不会接受你这种调查。
在商言商,做生意肯定得求同存异,咄咄逼人地攻击人家的立国之本,没人能高兴。
政经不分家,闷声发大财。总摆出一副“虽然我跟你过不去,但是你也不能就不让我赚你钱“的态度,除了政客自己,对谁都没好处。一直说要减少依赖,一直也没有什么实际动作。福特Holden丰田全关厂,制造业基本完蛋。
有一说一黑社会是政府权力涉及不到自发形成的组织,当然肯定不是啥白莲花但肯定没共产党那么邪恶,当然把中共比喻为黑社会算是一种性质的描述,知道意思就好。
有一说一黑社会是政府权力涉及不到自发形成的自组织,当然不是啥白莲花但肯定没共产党那么邪恶,把中共比喻为黑社会算是一种性质的描述,知道意思就好。
开门,量体温!
三天之内,心想事成,爱你哦(比心
三天之内,心想事成,爱你哦(比心

请观看方斌被捕视频,不要误伤友军。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

状态

  • 最新活动: 2020-04-30
  • 浏览: 8810