試著說說撒切爾少女時期的英國
我猜這裡大部分應該已經完全忘卻當時的英國是怎麼樣的,很明顯的我也不沒有那麼好,不過應該比各位好一點點。 但是有一點記憶如果沒有錯的,大英帝國在她少女時代年年起碼死上百個煤礦礦工。 小朋友時期自然不懂英帝礦工為什麼不能夠接受煤礦關閉,這不僅僅是失業,是整個社區物理死亡,然後這些社區個個幾百年起跳。。。。
然後這些礦場大部分在她少女時代已經開始賠錢,我自然不瞭解這種社區型態,但是如果記憶沒有出錯的話,其實英帝礦工以打老婆短命酗酒而在各英國殖民地知名,然後這些地方畢竟安全有隱憂,在撒姐上台前順便壓死上百個小朋友。 這個意外是英帝五十道陰影,折磨著英國人的良知接近50年??坦白講在王冠重看到這段非常不舒服,我小時候沒有parental control,tvb有播過那些父母抱著小孩屍體痛哭的影片。。。。
而這些社區只是英帝的縮影,如果各位有讀過早年明報,香港人很喜歡用衰落的帝國形容英國。 不得不說英國早年真的對殖民地管制極端無能,london bridge是有每天falling down的可能性,不提她少女時期腐敗到了極點的香港了,畢竟非常遙遠又是黃種人,光是北愛就真的天天讓英帝falling down。
然後英國畢竟是馬克思的真故鄉,我不知道什麼時候開始的,反正我孩童時期還蠻常會讀到哪個幾百年貴族家族被重稅弄到破產的。 downtown abbey有一個監製曾經說過,她小時候覺得自己貴族身份不是那麼好。 她的童年,我估計她比我大起碼二十年以上,嗯,那個時期一堆英國公司國有。 別的不說,今天大受歡迎的王冠,也曾經是工黨想消滅的目標之一。
這就是少女時期撒切爾看到的大英帝國
然後這些礦場大部分在她少女時代已經開始賠錢,我自然不瞭解這種社區型態,但是如果記憶沒有出錯的話,其實英帝礦工以打老婆短命酗酒而在各英國殖民地知名,然後這些地方畢竟安全有隱憂,在撒姐上台前順便壓死上百個小朋友。 這個意外是英帝五十道陰影,折磨著英國人的良知接近50年??坦白講在王冠重看到這段非常不舒服,我小時候沒有parental control,tvb有播過那些父母抱著小孩屍體痛哭的影片。。。。
而這些社區只是英帝的縮影,如果各位有讀過早年明報,香港人很喜歡用衰落的帝國形容英國。 不得不說英國早年真的對殖民地管制極端無能,london bridge是有每天falling down的可能性,不提她少女時期腐敗到了極點的香港了,畢竟非常遙遠又是黃種人,光是北愛就真的天天讓英帝falling down。
然後英國畢竟是馬克思的真故鄉,我不知道什麼時候開始的,反正我孩童時期還蠻常會讀到哪個幾百年貴族家族被重稅弄到破產的。 downtown abbey有一個監製曾經說過,她小時候覺得自己貴族身份不是那麼好。 她的童年,我估計她比我大起碼二十年以上,嗯,那個時期一堆英國公司國有。 別的不說,今天大受歡迎的王冠,也曾經是工黨想消滅的目標之一。
這就是少女時期撒切爾看到的大英帝國
7 个评论
撒切爾是誰?
英國有他對主要官員的正式漢譯的.
英國有他對主要官員的正式漢譯的.
中共国有中共国的翻译惯例
問題那並不是好的做法。
比如中國有正式英譯時,英語國家出於尊重,也不應該擅自用他自己的英譯
而且人家一般也不會這樣做
比如中國有正式英譯時,英語國家出於尊重,也不應該擅自用他自己的英譯
而且人家一般也不會這樣做
写东西时间地点写清楚,尽量别中英文混用
撒切尔少女时代是大概哪一年
英国早年是指的哪一年,不是亚瑟王时代维多利亚时代吧
你小时候看tvb是哪一年
撒切尔少女时代是大概哪一年
英国早年是指的哪一年,不是亚瑟王时代维多利亚时代吧
你小时候看tvb是哪一年