（6月9日，广东）中国重新收紧限制措施应对新一轮疫情

来源：https://cn.nytimes.com/china/20210610/china-covid-lockdown/

北京——严格封锁社区。对成千上万的人进行隔离。在短短几天内给数百万人做病毒检测。对从海外入境者进行几周、有时是几个月的隔离检疫。

一年多来，中国一直在使用这些措施的不同版本来应对新冠病毒。新一轮疫情暗示，这些措施可能会在未来一段时间里继续是中国生活的一部分。

中国似乎在近一年前就控制住了新冠病毒。但数亿中国人尚未完成疫苗接种。新冠病毒的新变异株已经出现，中国自制的疫苗能否阻止变异株传播仍是个问题。

最新的感染病例已在广东省省会出现。中国当局将这轮疫情归咎于Delta变异株，该变异株已在印度造成了大量死亡。

广州在周日到周二的几天里，给全市几乎全部1870万人口做了病毒检测，其中一些人是第二次。政府还对居住着逾18万居民的小区进行了封锁，除医检外，几乎所有人都不许外出。

这轮疫情的最早感染病例似乎是在几个餐馆里从一个人传给另一个人的。广州市疾病预防控制中心副主任张周斌在新闻发布会上说，这轮疫情中每个感染者传染的人数比中国以前任何一轮疫情中的都多。

“广州此次所面临的疫情是一个前所未有的对手，需要采取更坚决更果断的措施来应对，”张周斌说。

广州的病毒检测站点一直在日夜不停地运行。前来检测的人排着长队。居民们试图避开高峰，早早地起床，但发现仍要等很长时间。

这轮疫情的大部分感染病例发生在广州市的荔湾区。该区的长期居民曼迪·李(Mandy Li)说，她把闹钟设在了凌晨三点半，但仍等待了一小时。

“有的是一家三口，”她说。“有的是把小朋友都叫醒了，都一起过来排队，有的是推着婴儿车。其实我们都是很配合，很安静地排队，因为我们也知道有些志愿者甚至是一些医护人员，其实他们比我们更辛苦，他们都在那边，没有休息。”

自从新冠病毒首次出现以来，中国的应对措施已有所改进。最早的时候，北京曾对上亿人采取严格的限制行动措施。如今，行动限制的范围主要是社区，而不是全城或全省。中国已将疫苗接种作为应对策略的核心。

尽管如此，这个幅员辽阔、人口稠密的国家仍在使用许多教条做法：大规模地进行病毒检测，严格限制人员流动，对从其他国家入境的人进行严格检疫。

外国企业已担心，对国际旅行者的限制可能会打乱企业的计划。中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce)本周发布的一项调查发现，四分之三的会员企业说，旅行限制给它们带来了不利影响，通常是因为妨碍了它们将关键的工程师或高管派往中国。

北京要求来自几十个国家的旅客在飞往中国之前，在雇主监督下进行两周隔离检疫。抵达中国后，旅客必须进行两周，有时是三周或更长时间的政府监督下的隔离，不管他们是否已完成了所有的疫苗接种。一次又一次的病毒检测可能会出现假阳性的结果，导致更多的检测，以及更多天或更多周的隔离。

一名上个月飞到上海的德国人说，他被送进医院的隔离病房住了三天，因为他的抗体检测呈阳性，他认为那是因为他在16天前接种了第二剂疫苗。

这名德国人说，护士每天对他进行两次抽血，并做了六次咽拭子、四次鼻拭子、两次肛拭子检测。这名德国人坚持不具名，以免冒犯当局。他说，病房里没有毛巾，没有卫生纸，也没有电视，钢板床上只铺着一个薄薄的垫子。

这名德国人说，在病毒检测一直呈阴性后，他被允许在政府监督下的检疫中心完成了余下11天的隔离。

许多企业预计，中国可能会将这些严格的旅行限制一直保持到明年2月北京举办冬季奥运会，也可能将措施保持到明年秋天，届时中国共产党将召开全体代表大会。

许多在中国的外国人面临着一种选择：如果他们离开中国去其他地方探望配偶、子女和其他家庭成员的话，他们可能会因疫情限制无法再次入境。

“这里的许多外国人绝对有一种对这些措施越来越多厌倦的感觉，”中国欧盟商会高级政策和咨询经理甘杰克(Jacob Gunter)说。

中国领导人正在国内推动民众接种疫苗。据政府统计，已进行了约八亿剂次接种；相比之下，美国已进行了三亿剂次接种。中国的主要疫苗生产商之一、科兴生物技术有限公司的董事长兼首席执行官尹卫东上周五对国家电视台说，中国监管机构已将新冠疫苗紧急使用的年龄范围扩大到最低三岁。

尽管如此，八亿剂次疫苗接种意味着中国14亿人口的大多数尚未完成接种，因为几乎所有疫苗都需要打两剂。有些人仍然对接种疫苗犹豫不决，中国媒体已用广州的疫情来鼓励持怀疑态度者接种疫苗。

病毒的传播让人们对中国疫苗的有效性提出了新的疑问，尤其是针对变异株的有效性。上个月在塞舌尔、过去三周在蒙古都出现了大量感染病例，尽管这两个国家的疫苗接种率都很高。两国使用的主要是来自中国的国药疫苗，虽然塞舌尔也部分使用了阿斯利康的疫苗。

目前在广州流行的Delta变异株也在其他国家表现出让一些已经接种过疫苗的人感染的能力，这种现象被称为“疫苗逃逸”。其他地方的研究发现，这种情况对那些需要接种两剂疫苗，但在接种第二剂之前接触了Delta变异株的人尤其是个问题。

澳大利亚悉尼新南威尔士大学(University of New South Wales)柯比研究所(Kirby Institute)生物安全项目的负责人雷娜·麦金泰尔(Raina MacIntyre)说，英国的研究人员发现，只接种了牛津-阿斯利康(Oxford-AstraZeneca)或辉瑞(Pfizer)-BioNTech疫苗两剂当中的第一剂，对预防Delta变异株感染的有效率可能只有30%。

接种两剂后，阿斯利康疫苗的有效率似乎上升到60%，辉瑞-BioNTech疫苗的有效率上升到88%。“考虑到Delta变异株的疫苗逃逸程度，人们确实需要完成两剂疫苗的接种。”

科兴的尹卫东上周六对中国官方电视台说，接种第三剂科兴疫苗后，抗体在一周内提升了十倍。但中国的疫苗制造商目前还不推荐接种第三剂疫苗。

“现在就中国来讲，其实完成两针免疫是对所有的公众最重要的工作，”尹卫东说。

与此同时，广州试图将其面临的病毒挫折转化为展示本地技术的机会。当地官员说，他们已使用了31辆无人驾驶小巴和卡车，将食品和其他关键物资运到处于封锁状态的社区，以免运送人员受病毒影响。

截至周二，广东省有157人因感染新冠病毒在医院治疗，每天新增约10例本土确诊病例。广东省和广州市已从上周末开始禁止任何人离开，除非有正当理由，而且48小时内的病毒核酸检测呈阴性。

与世界上许多地方不同的是，广州至少不必担心疫情物资短缺：当地恰好是生产和出口疫情物资的中心。广州市工业和信息化局总经济师陈键华在周三的新闻发布会上说，该市口罩日产能9100万只、新冠检测试剂日产能730万人份。