疑因busking時帶有「香港人加油」招牌被拒絕入境香港
https://www.facebook.com/photo/?fbid=829076375246936&set=a.598608831627026
昨晚6月12日,我從2020年4月後3年以來再次前往香港時,喺香港機場嘅入境處被人帶到另一間房內。
然後,我接受咗兩個鐘頭以上嘅審問。
然後,我被拒絕入境,強制送返日本。
當局同我講原因係「以前曾經喺香港街頭演奏」,一個非常不合理嘅理由。
就算我同佢哋講我當時有Working Holiday嘅VISA都好,佢哋同我講,喺香港街頭演奏係犯法。
但,呢個係一個謊言。當時我向香港警察及香港入境處職員詢問,「喺香港busking有無問題?」、「喺香港busking有咩問題?」嘅時候,佢哋當時都回答我「Busking Ok」。
我從2015年以來總共到訪香港35次,直到今日第36次,第一次有人咁樣同我講。
「我今次係嚟探朋友,唔係嚟香港演奏。」就算我咁講都好,佢哋都拒絕我嘅入境。
如果呢件事係真實嘅話,咁今後外國人喺香港嘅樂器舖買結他,然後喺街頭上彈奏就會違反法律。呢種事情實在喺太荒誕,絕對係不合理嘅理由。
我認為真正被拒絕入境嘅理由係,我喺2019年至2020年間於街頭表演時展出寫有「香港人加油」嘅招牌板,所以被當局以爲我進行民主運動。
喺2020年後,香港不斷拒絕日本人嘅記者或民主運動分子入境,並強制送返日本。
今次我都成為佢哋嘅一員。我估,今後我都無法再次入境香港。
香港政府正正就係將呢啲希望可以推動香港民主運動嘅外國人記者或民主運動份子排除在外。
昨晚喺機場內嘅羈留所過咗一晚,當時我嘅手機同行李都被鎖喺Locker內,無法取出。
不過我以防萬一,喺出發前幾天向一位日本記者朋友交代,並同佢講,「如果我入境香港時被羈留嘅話,請向日本報導呢件事」。
所以我一早準備好手機嘅訊息,喺離開入境處被帶到另一間房前向呢位朋友聯絡。
多得佢嘅幫忙,我嘅事情今早已經係日本成為了新聞。
我諗宜家喺香港主流媒體要報導呢間事應該非常困難,我好鐘意嘅蘋果日報都已經唔喺到了。
香港係2020年後已經完全變樣,容不下一絲言論自由。
我係香港有幾位好重要嘅朋友,明明同佢哋約好喺香港再見,但呢啲機會都完全失去了。
喺示威活動期間,我曾經受到好多香港人嘅幫助,所以我希望向香港人報恩,於街頭上唱歌治癒大家嘅心靈,使大家快樂。
我好感謝至今我相遇過嘅、所有支持我嘅香港Fans。
Mr. Wally係香港嘅活動正式劃上句號。但我唔會忘記喺香港嘅所有回憶。
無論係快樂定辛苦嘅回憶都好,全部都係屬於我嘅寶物。
喺香港嘅大家可能今後仍會經歷辛苦嘅事情,但我希望大家可以珍惜自己嘅家人、朋友、戀人,獲得好多幸福。
由2015年直到今日,我無一日唔會諗起你哋。
民主活動所帶來嘅革命可能沒有成功,但大家嘅勇氣深深地刻在我嘅記憶同心內。
香港人加油!我今後都會一直愛大家。
昨晚6月12日,我從2020年4月後3年以來再次前往香港時,喺香港機場嘅入境處被人帶到另一間房內。
然後,我接受咗兩個鐘頭以上嘅審問。
然後,我被拒絕入境,強制送返日本。
當局同我講原因係「以前曾經喺香港街頭演奏」,一個非常不合理嘅理由。
就算我同佢哋講我當時有Working Holiday嘅VISA都好,佢哋同我講,喺香港街頭演奏係犯法。
但,呢個係一個謊言。當時我向香港警察及香港入境處職員詢問,「喺香港busking有無問題?」、「喺香港busking有咩問題?」嘅時候,佢哋當時都回答我「Busking Ok」。
我從2015年以來總共到訪香港35次,直到今日第36次,第一次有人咁樣同我講。
「我今次係嚟探朋友,唔係嚟香港演奏。」就算我咁講都好,佢哋都拒絕我嘅入境。
如果呢件事係真實嘅話,咁今後外國人喺香港嘅樂器舖買結他,然後喺街頭上彈奏就會違反法律。呢種事情實在喺太荒誕,絕對係不合理嘅理由。
我認為真正被拒絕入境嘅理由係,我喺2019年至2020年間於街頭表演時展出寫有「香港人加油」嘅招牌板,所以被當局以爲我進行民主運動。
喺2020年後,香港不斷拒絕日本人嘅記者或民主運動分子入境,並強制送返日本。
今次我都成為佢哋嘅一員。我估,今後我都無法再次入境香港。
香港政府正正就係將呢啲希望可以推動香港民主運動嘅外國人記者或民主運動份子排除在外。
昨晚喺機場內嘅羈留所過咗一晚,當時我嘅手機同行李都被鎖喺Locker內,無法取出。
不過我以防萬一,喺出發前幾天向一位日本記者朋友交代,並同佢講,「如果我入境香港時被羈留嘅話,請向日本報導呢件事」。
所以我一早準備好手機嘅訊息,喺離開入境處被帶到另一間房前向呢位朋友聯絡。
多得佢嘅幫忙,我嘅事情今早已經係日本成為了新聞。
我諗宜家喺香港主流媒體要報導呢間事應該非常困難,我好鐘意嘅蘋果日報都已經唔喺到了。
香港係2020年後已經完全變樣,容不下一絲言論自由。
我係香港有幾位好重要嘅朋友,明明同佢哋約好喺香港再見,但呢啲機會都完全失去了。
喺示威活動期間,我曾經受到好多香港人嘅幫助,所以我希望向香港人報恩,於街頭上唱歌治癒大家嘅心靈,使大家快樂。
我好感謝至今我相遇過嘅、所有支持我嘅香港Fans。
Mr. Wally係香港嘅活動正式劃上句號。但我唔會忘記喺香港嘅所有回憶。
無論係快樂定辛苦嘅回憶都好,全部都係屬於我嘅寶物。
喺香港嘅大家可能今後仍會經歷辛苦嘅事情,但我希望大家可以珍惜自己嘅家人、朋友、戀人,獲得好多幸福。
由2015年直到今日,我無一日唔會諗起你哋。
民主活動所帶來嘅革命可能沒有成功,但大家嘅勇氣深深地刻在我嘅記憶同心內。
香港人加油!我今後都會一直愛大家。
1 个评论
我还是用ChatGPT翻译一下白话文吧
昨晚6月12日,我从2020年4月后的3年以来再次前往香港时,在香港机场的入境处被人带到另一个房间。
然后,我接受了两个多小时的审问。
然后,我被拒绝入境,强制送返日本。当局告诉我原因是「以前曾经在香港街头演奏」,这是一个非常不合理的理由。
即使我告诉他们我当时有Working Holiday签证,他们告诉我,在香港街头演奏是违法的。
但这是一个谎言。当时我向香港警察和香港入境处职员询问,「在香港街头艺人有问题吗?」、「在香港街头艺人有什么问题?」的时候,他们都回答我「Busking Ok」。
我从2015年以来总共访问香港35次,直到今天的第36次,第一次有人这样告诉我。
「我这次是来探朋友,不是来香港演奏。」即使我这样说,他们也拒绝我的入境。
如果这件事是真实的,那么今后外国人在香港买乐器,然后在街头演奏就会违反法律。这种事情实在是太荒谬,绝对是不合理的理由。
我认为真正被拒绝入境的理由是,我在2019年至2020年期间在街头表演时展出了写有「香港人加油」的招牌板,所以被当局以为我进行民主运动。
在2020年后,香港不断拒绝日本人的记者或民主运动人士入境,并强制送返日本。
这次我也成为他们的一员。我估计,今后我都无法再次入境香港。
香港政府正是将这些希望可以推动香港民主运动的外国记者或民主运动人士排除在外。
昨晚在机场内的拘留所过了一晚,当时我的手机和行李都被锁在Locker里,无法取出。
不过我以防万一,在出发前几天向一位日本记者朋友交代,并告诉他,「如果我入境香港时被拘留的话,请向日本报道这件事」。
所以我一早准备好手机的信息,在离开入境处被带到另一个房间之前与这位朋友联系。
多亏了他的帮忙,我的事情今早已经在日本成为了新闻。
我想现在在香港主流媒体要报道这件事应该非常困难,我很喜欢的苹果日报也已经不能在香港看到了。
香港在2020年后已经完全变样,容不下一丝言论自由。
我在香港有几位非常重要的朋友,明明和他们约好在香港再见,但这些机会都完全失去了。
在示威活动期间,我曾经受到很多香港人的帮助,所以我希望向香港人报恩,在街头上唱歌治愈大家的心灵,使大家快乐。
我非常感谢至今我相遇过的、所有支持我的香港Fans。
Mr. Wally在香港的活动正式划上句号。但我不会忘记在香港的所有回忆。
无论是快乐还是辛苦的回忆,全部都是属于我的宝物。
在香港的大家可能今后仍会经历辛苦的事情,但我希望大家可以珍惜自己的家人、朋友、恋人,获得更多幸福。
从2015年直到今天,我没有一天不会想起你们。
民主活动所带来的革命可能没有成功,但大家的勇气深深地刻在我的记忆和心中。
香港人加油!我今后也会一直爱大家。