紐時專欄：面對中國衰弱 西方國家應兩做五不做

中央社台北31日電）紐約時報報導，過去一年中國房地產市場崩潰印證了中國衰落，西方國家必須重新調整思路應對，有5件事不應做及有2件事應做，包括不要以為中國衰落就變得不危險，相反台灣面臨的風險正增加。

紐時30日刊登專欄作家史蒂芬斯（Bret Stephens）的文章，指以往政治學家會指中國崛起對美國霸權構成挑戰。但隨著中國房地產市場崩潰，中國衰落已成事實，未來10年西方國家要面對的，不是中國崛起，而是衰落。

他表示，西方國家要重新調整思路應對中國衰落，有5件事不要做：

一、不要把中國的不幸看作自己的幸運。隨著中國對世界各地的需求減少，會令全球經濟成長受到限制。

二、不要認為中國的危機是短暫。中國房地產及其相關行業占國內生產總值近30%，其中大量資金來自以不透明的信託業，價值2.9兆美元，而這行業目前似乎搖搖欲墜。即使中國能避免一場全面危機，其長期成長也會受制於勞動人口嚴重減少。

三、不要以為中國的經濟管理能力很強。報導引述習近平年輕時一位同儕說，習近平「被認為智力平平」，靠獲得3年制的「馬克思主義實踐」學位，讓自己變得「比紅更紅」而渡過文化大革命。他任內加強對經濟的控制、對外國企業的騷擾，實施嚴厲的資本管制，令商業領袖及資本外逃。

四、不要把中國的國內穩定視為必然。報導強調，「年輕人的抗爭幾乎總是動盪的有力源泉」，中國青年失業率創新高，而官方只掩飾真相，「當不斷提高的期望因突然惡化的社會和經濟條件而受挫時，革命就會發生」。

五、不要認為一個正在衰落的大國就不危險。當大國崛起時有能力等待時機，反之，當國家衰落便忍不住冒險，「隨著中國經濟的衰落，台灣面臨的風險也在增加」。

另一方面，史蒂芬斯認為有兩件事西方國家應該做的：

一、堅持四條紅線。美國在多方面應毫不妥協、毫不畏懼，包括航行自由，尤其在南海；台灣和其他印太盟友的安全；保護美國智慧財產權和國家安全；以及保護在中國和在美國的美國公民和華裔居民的安全。美國也應幫助烏克蘭擊敗俄羅斯，令北京對台灣進行軍事行動前三思。

二、奉行緩和政策。美國不應與中國進行新冷戰，反而應以寬宏大量的方式處理中國的經濟困境，如從取消川普政府時期實施的關稅開始，這些關稅對美國公司、消費者及中國的傷害其實是一樣大。（編輯：陳鎧妤/邱國強）1120831