（轉載）Z世代－俄羅斯被洗腦的年輕人
原文連結：https://www.ft.com/content/1a38676a-8375-4e99-ad4f-0df7693d2609
原文為英文，以下的中文皆是用機翻得出的結果
有意思的是，Z世代除了原本指1990年代中後期到2010年代初期間出生的人外（這些小孩成長受教育時正好是普丁掌權期間），這個“Z”同時也是俄蛆們用來表示對普丁的崇拜、對侵略的支持所代表的符號
歷史學家伊恩·加納對普丁的「清洗戰爭」如何增強了他的法西斯計劃提供了令人不安的描述
2022 年8 月，莫斯科，一面裝飾著俄羅斯青年運動Yunarmiya 壁畫的牆壁© 法新社via Getty Images
在弗拉基米爾·普京在俄羅斯建構的荒謬的另類現實中，正在與法西斯作戰的是他的軍隊。犯下暴行的是基輔軍隊，而不是莫斯科軍隊。即使在上週末俄羅斯軍閥葉夫根尼·普里戈任和他的瓦格納準軍事部隊發動武裝叛亂失敗之後，普丁仍表示，俄羅斯人屠殺俄羅斯人正是「基輔的新納粹分子及其西方支持者」想要的。
伊恩·加納毫不懷疑誰才是真正的法西斯主義者。他的書《Z世代》生動而令人不安地描述了普丁政權如何對部分俄羅斯年輕人進行洗腦，讓他們接受加納所描繪的救世主崇拜。
「法西斯主義」從來都不是一個可以輕易使用的術語。然而，正如歷史學家蒂莫西·斯奈德所指出的那樣，即使在烏克蘭戰爭之前，普丁領導下的俄羅斯就具有法西斯特徵：獨裁政權之上的強人領導人以英雄的過去——在第第二次世界大戰中戰勝納粹－為榮。
對烏克蘭的全面入侵提供了最後的要素：針對基輔領導層及其所謂的西方傀儡師的一場清洗暴力戰爭，旨在恢復俄羅斯帝國的輝煌。它甚至有自己的類似萬字符的符號，“Z”最初用於區分在烏克蘭的俄羅斯軍用車輛，但現在無處不在。
加納這本書的一個優點是它以社交媒體與「普通」俄羅斯人的互動為基礎。它不僅描述了早在小學時就用於向孩子灌輸思想的機制，也描述了個人如何被吸入克里姆林宮的平行宇宙。讀這本書時，很難不想起奧威爾的雙重思想或兩分鐘的仇恨。
雙重思想，取自維基：https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9B%99%E6%83%B3
兩分鐘的仇恨，取自巴哈姆特：https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=853619
（之前有位@薩格爾王吃冰棒的人寫了篇文章章叫 論中國人頭腦裡的“兩個中國”
https://pincong.rocks/article/42564
挺符合上述的“雙重思想”以及“兩分鐘的仇恨”
的描述）
加納（該書作者）展示了年輕的俄羅斯人如何受到資訊的轟炸，即他們自己獨特的文明有一個對抗不道德的西方的使命
因此，我們遇到了來自烏拉爾鐵鏽地帶的19 歲阿麗娜，她的時間線曾經充滿了化妝和美甲設計視頻，但現在包含“法辛頓特區”燃燒的白宮的圖像，並指責“烏克蘭法西斯分子」為「狂犬病」。還有瑪麗亞(Maria)，她是普丁青年軍(Yunarmiya) 的14 歲信徒，成員穿著卡其布迷彩服遊行，學習如何脫掉卡拉什尼科夫衝鋒槍並為核攻擊做好準備。還有伊凡康達科夫(Ivan Kondakov)，他是一名航空航天工程師，也是三個孩子的父親，他從在封鎖期間發布愛國喜劇歌曲，發展到在保守派電視頻道主持充滿種族主義的節目。
加納是一位研究蘇聯和俄羅斯戰爭宣傳的研究員，他在一本簡短的讀物中展示了年輕的俄羅斯人如何受到資訊的轟炸，即他們自己獨特的文明有一個對抗不道德的西方的使命。作為東正教家庭價值的堡壘，它的準則是軍國主義、愛國主義、身體健康和男子氣概，以及作為淨化力量的暴力。
為了灌輸這個願景，克里姆林宮拉攏了從東正教教堂到國家媒體、教師、體育和文化人物以及其他有影響力的人士。Yunarmiya 的參謀長是Nikita Nagornyy，她是一位上鏡的奧運體操選手。
加納的研究模式有其限制。儘管《華爾街日報》的埃文·格甚科維奇被捕凸顯了實地報道的危險，但在線聯繫受訪者意味著採訪對象可能在某種程度上是自我選擇的：是最熱情的信徒，還是那些樂於被視為信徒的人。
作者確實與一些勇敢地站在反對派一邊的人進行了接觸。但他無法說明普丁主義信仰在年輕人中的傳播有多廣泛和根深蒂固，或者它的表演性程度如何，或者是一種雙重思想的形式。這個問題的答案很重要——要判斷這在多大程度上仍然是普丁的個人戰爭，或者他的人民被催眠接受的一場戰爭，從而判斷軍事行動和法西斯洗腦可能有多持久。
加納警告說，未來幾年兩國關係可能會受到損害。但他在最後幾頁指出，正如後來的蘇聯體係被證明出乎意料地脆弱一樣，今天的俄羅斯也可能「更接近1989 年的蘇聯，而不是1939 年的德國」。在普里戈任上周向莫斯科武裝遊行後，這項建議引起了更多共鳴。
在叛亂之前，這位前普丁盟友揭穿了莫斯科關於入侵的說法：他說，俄羅斯沒有面臨來自烏克蘭的迫在眉睫的威脅，現在正在頓巴斯殺害「俄羅斯族人」。目前還不清楚有多少俄羅斯人看到了這段視頻，也不清楚還需要多少這樣的視頻才能掃除克里姆林宮編織的民族主義謊言之網。
《Z 世代：走進俄羅斯法西斯青年的內心》作者：伊恩·加納(Ian Garner)，赫斯特出版社(Hurst Publishers) 售價25 英鎊，256 頁
原文為英文，以下的中文皆是用機翻得出的結果
有意思的是，Z世代除了原本指1990年代中後期到2010年代初期間出生的人外（這些小孩成長受教育時正好是普丁掌權期間），這個“Z”同時也是俄蛆們用來表示對普丁的崇拜、對侵略的支持所代表的符號
歷史學家伊恩·加納對普丁的「清洗戰爭」如何增強了他的法西斯計劃提供了令人不安的描述
2022 年8 月，莫斯科，一面裝飾著俄羅斯青年運動Yunarmiya 壁畫的牆壁© 法新社via Getty Images
在弗拉基米爾·普京在俄羅斯建構的荒謬的另類現實中，正在與法西斯作戰的是他的軍隊。犯下暴行的是基輔軍隊，而不是莫斯科軍隊。即使在上週末俄羅斯軍閥葉夫根尼·普里戈任和他的瓦格納準軍事部隊發動武裝叛亂失敗之後，普丁仍表示，俄羅斯人屠殺俄羅斯人正是「基輔的新納粹分子及其西方支持者」想要的。
伊恩·加納毫不懷疑誰才是真正的法西斯主義者。他的書《Z世代》生動而令人不安地描述了普丁政權如何對部分俄羅斯年輕人進行洗腦，讓他們接受加納所描繪的救世主崇拜。
「法西斯主義」從來都不是一個可以輕易使用的術語。然而，正如歷史學家蒂莫西·斯奈德所指出的那樣，即使在烏克蘭戰爭之前，普丁領導下的俄羅斯就具有法西斯特徵：獨裁政權之上的強人領導人以英雄的過去——在第第二次世界大戰中戰勝納粹－為榮。
對烏克蘭的全面入侵提供了最後的要素：針對基輔領導層及其所謂的西方傀儡師的一場清洗暴力戰爭，旨在恢復俄羅斯帝國的輝煌。它甚至有自己的類似萬字符的符號，“Z”最初用於區分在烏克蘭的俄羅斯軍用車輛，但現在無處不在。
加納這本書的一個優點是它以社交媒體與「普通」俄羅斯人的互動為基礎。它不僅描述了早在小學時就用於向孩子灌輸思想的機制，也描述了個人如何被吸入克里姆林宮的平行宇宙。讀這本書時，很難不想起奧威爾的雙重思想或兩分鐘的仇恨。
雙重思想，取自維基：https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9B%99%E6%83%B3
雙想（英語：Doublethink），是雙重
思想的簡稱，指的是一個人需要用否認現
實、甚至篡改記憶的方式來強迫自己接受
兩個互相矛盾的觀點。雙重思想的大多數
擁有者已經內化了這種思維模式，在遇到
反對他們的人時會迅速進行人格切換，習
慣性的拋出兩個互相矛盾的理論去證明別
人是錯的，而只有自己才是對的；屬於一
種典型的思維殭屍化現象
兩分鐘的仇恨，取自巴哈姆特：https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=853619
兩分鐘仇恨
作者：貓貓丸子大家族
這五個字原出處
是喬治歐威爾的反烏扥邦小說"1984"
"快到十一點的時候，在溫斯頓工作的紀
錄司，他們把椅子從小辦公室拖出來，放
在大廳的中央，放在大螢幕的前面，準備
舉行兩分鐘仇恨。"
"兩分鐘仇恨所以可怕，不是你必須參加
表演，而是要避不參加是不可能的。不出
三十秒鐘，一切矜持都沒有必要了。一種
夾雜著恐懼和報復情緒的快意，一種要殺
人、虐待、用大鐵錘痛打別人臉孔的欲望
，似乎像一股電流一般穿過了這一群人，
甚至使你違反本意地變成一個惡聲叫喊的
瘋子。然而，你所感到的那種狂熱情緒是
一種抽象的、無目的的感情，好象噴燈的
火焰一般，可以從一個對象轉到另一個對
象。"
兩分鐘仇恨的目的，是透過一些扭曲或捏
造的真相來，激起人們仇恨敵人的激烈情
緒，以維持「同仇敵愾」的高漲情緒。這
個世界上的仇恨本來就不好化解，再加上
有心人的刻意擴大或不斷製造「仇恨」的
結果，不過是玩弄了原本純樸的民眾，也
達成了有心人的利益和野心。
每個人的心中都會有仇恨，發洩仇恨也是
一種發洩情緒的好方法，只是在發洩的同
時，是否也要有自我的想法來想想看，自
己的仇恨是否成為了他人的工具?
（之前有位@薩格爾王吃冰棒的人寫了篇文章章叫 論中國人頭腦裡的“兩個中國”
https://pincong.rocks/article/42564
挺符合上述的“雙重思想”以及“兩分鐘的仇恨”
的描述）
加納（該書作者）展示了年輕的俄羅斯人如何受到資訊的轟炸，即他們自己獨特的文明有一個對抗不道德的西方的使命
因此，我們遇到了來自烏拉爾鐵鏽地帶的19 歲阿麗娜，她的時間線曾經充滿了化妝和美甲設計視頻，但現在包含“法辛頓特區”燃燒的白宮的圖像，並指責“烏克蘭法西斯分子」為「狂犬病」。還有瑪麗亞(Maria)，她是普丁青年軍(Yunarmiya) 的14 歲信徒，成員穿著卡其布迷彩服遊行，學習如何脫掉卡拉什尼科夫衝鋒槍並為核攻擊做好準備。還有伊凡康達科夫(Ivan Kondakov)，他是一名航空航天工程師，也是三個孩子的父親，他從在封鎖期間發布愛國喜劇歌曲，發展到在保守派電視頻道主持充滿種族主義的節目。
加納是一位研究蘇聯和俄羅斯戰爭宣傳的研究員，他在一本簡短的讀物中展示了年輕的俄羅斯人如何受到資訊的轟炸，即他們自己獨特的文明有一個對抗不道德的西方的使命。作為東正教家庭價值的堡壘，它的準則是軍國主義、愛國主義、身體健康和男子氣概，以及作為淨化力量的暴力。
為了灌輸這個願景，克里姆林宮拉攏了從東正教教堂到國家媒體、教師、體育和文化人物以及其他有影響力的人士。Yunarmiya 的參謀長是Nikita Nagornyy，她是一位上鏡的奧運體操選手。
加納的研究模式有其限制。儘管《華爾街日報》的埃文·格甚科維奇被捕凸顯了實地報道的危險，但在線聯繫受訪者意味著採訪對象可能在某種程度上是自我選擇的：是最熱情的信徒，還是那些樂於被視為信徒的人。
作者確實與一些勇敢地站在反對派一邊的人進行了接觸。但他無法說明普丁主義信仰在年輕人中的傳播有多廣泛和根深蒂固，或者它的表演性程度如何，或者是一種雙重思想的形式。這個問題的答案很重要——要判斷這在多大程度上仍然是普丁的個人戰爭，或者他的人民被催眠接受的一場戰爭，從而判斷軍事行動和法西斯洗腦可能有多持久。
加納警告說，未來幾年兩國關係可能會受到損害。但他在最後幾頁指出，正如後來的蘇聯體係被證明出乎意料地脆弱一樣，今天的俄羅斯也可能「更接近1989 年的蘇聯，而不是1939 年的德國」。在普里戈任上周向莫斯科武裝遊行後，這項建議引起了更多共鳴。
在叛亂之前，這位前普丁盟友揭穿了莫斯科關於入侵的說法：他說，俄羅斯沒有面臨來自烏克蘭的迫在眉睫的威脅，現在正在頓巴斯殺害「俄羅斯族人」。目前還不清楚有多少俄羅斯人看到了這段視頻，也不清楚還需要多少這樣的視頻才能掃除克里姆林宮編織的民族主義謊言之網。
《Z 世代：走進俄羅斯法西斯青年的內心》作者：伊恩·加納(Ian Garner)，赫斯特出版社(Hurst Publishers) 售價25 英鎊，256 頁
