英汉对照：楚晨（习明泽）已任中组部人才工作局副局长

干部任免审批表

姓名：习明泽 
性别：女 
出生年月：1992年6月（33岁）
籍贯：陕西富平
民族：汉族 
政治面貌：中共党员
健康状况：良好
学历学位：大学研究生文学硕士
哈佛大学肯尼迪学院
现任职务：中共中央统战部第五局二级巡视员
拟任职务：中共中央组织部人才工作局副局长
简历： 
2009.09-2010.05 浙江大学外国语学院同声传译专业学习
2010.05-2014.05 哈佛大学心理学系
2014.05-2015.05 中共中央宣传部宣传教育局宣传处试用期人员
2015.05-2017.07 中共中央宣传部宣传教育局宣传处科员
2017.07-2019.09 中共中央宣传部宣传教育局时政处综合科科长
2019.09-2020.01 中共中央宣传部宣传教育局时政处副处长
（其间：2019.09-2022.09在哈佛大学肯尼迪学院学习）
2020.01-2022.09 中共中央统战部第五局宣传处副处长
2022.09-2024.07 中共中央统战部第五局宣传处处长
2024.07至今 中共中央统战部第五局二级巡视员

奖惩情况：无
家庭主要成员： 
- 配偶：姚嘉，35岁，浙江职员
- 母子：习姚君，8岁，江苏学生
- 母女：姚凡，3岁，北京学龄前儿童

经中组部第12次部务会议研究，决定习明泽同志任人才工作局副局长，自2025年6月10日起生效。

中国共产党中央组织部
2025年6月10日
Cadre Appointment and Removal Approval Form

Name: Xi Mingze 
Gender: Female 
Date of Birth: June 1992 (33 years old) 
Native Place: Fuping, Shaanxi 
Ethnicity: Han 
Political Affiliation: Communist Party of China (CPC) Member 
Health Condition: Good 
Educational Background: Master’s Degree in Literature (Graduate Level) 
Institution: Harvard Kennedy School 
Current Position: Second-Level Inspector, Fifth Bureau, United Front Work Department of the CPC Central Committee 
Proposed Position: Deputy Director, Talent Work Bureau, Organization Department of the CPC Central Committee 

Resume: 
- 09/2009–05/2010: Studied Simultaneous Interpretation at the School of Foreign Languages, Zhejiang University 
- 05/2010–05/2014: Studied Psychology at Harvard University 
- 05/2014–05/2015: Probationary Staff, Publicity Division, Publicity and Education Bureau, Publicity Department of the CPC Central Committee 
- 05/2015–07/2017: Staff Member, Publicity Division, Publicity and Education Bureau, Publicity Department of the CPC Central Committee 
- 07/2017–09/2019: Section Chief, Comprehensive Section, Current Affairs Division, Publicity and Education Bureau, Publicity Department of the CPC Central Committee 
- 09/2019–01/2020: Deputy Director, Current Affairs Division, Publicity and Education Bureau, Publicity Department of the CPC Central Committee 
  (During this period: 09/2019–09/2022, studied at Harvard Kennedy School) 
- 01/2020–09/2022: Deputy Director, Publicity Division, Fifth Bureau, United Front Work Department of the CPC Central Committee 
- 09/2022–07/2024: Director, Publicity Division, Fifth Bureau, United Front Work Department of the CPC Central Committee 
- 07/2024–Present: Second-Level Inspector, Fifth Bureau, United Front Work Department of the CPC Central Committee 

Awards and Disciplinary Records: None 

Main Family Members: 
- Spouse: Yao Jia, 35 years old, Employee in Zhejiang 
- Son: Xi Yaojun, 8 years old, Student in Jiangsu 
- Daughter: Yao Fan, 3 years old, Preschool Child in Beijing 

After deliberation at the 12th Ministerial Meeting of the Organization Department of the CPC Central Committee, it is decided that Comrade Xi Mingze be appointed Deputy Director of the Talent Work Bureau, effective from June 10, 2025.

Organization Department of the Communist Party of China Central Committee 
June 10, 2025