reuters：两名在加州的中国公民被控非法向中国运输英伟达AI芯片

ChatGPT o3翻译


8月5日（路透社）——美国司法部周二表示，两名中国公民在加利福尼亚州被逮捕，并被指控非法向中国运送价值数千万美元的AI芯片，其中包括英伟达（Nvidia）H100。

根据一份刑事诉状，居住在帕萨迪纳的28岁Chuan Geng和居住在埃尔蒙特（El Monte）的28岁Shiwei Yang，自2022年10月至2025年7月期间，在未获得美国商务部要求的许可证的情况下，将先进的英伟达芯片和其他技术出口到中国。

诉状称，Geng和Yang位于埃尔蒙特的公司ALX Solutions Inc.成立于2022年，时间点紧随美国对华实施广泛技术出口管制并开始要求相关芯片出口许可证之后。

英伟达一位发言人拒绝置评。

ALX Solutions发出的20多批货物被运往新加坡和马来西亚的航运与货代公司，而这些地点通常被用作向中国非法转运货物的中转地。

ALX于2024年1月收到一家位于中国内地的公司支付的100万美元，以及来自中国内地和香港企业的其他款项，而非来自上述货代公司。

英伟达H100属于先进芯片，可用于训练大语言模型等任务，也可应用于自动驾驶汽车开发和医疗诊断系统。

记录显示，至少在2023年8月至2024年7月期间，ALX Solutions从总部位于加州圣何塞的服务器厂商美超微（Super Micro Computer）购买了200多颗英伟达H100芯片，并申报终端用户位于新加坡和日本。

美超微未立即回应置评请求。

除英伟达H100外，两人还被指控非法运输英伟达的显卡PNY GeForce RTX 4090，该产品对华出口同样需要许可证。

据司法部称，Geng和Yang于周一晚间在洛杉矶联邦地区法院出庭。Geng为美国永久居民，以25万美元保释获释；因签证逾期留美的Yang将于8月12日举行羁押听证会。

https://www.reuters.com/business/autos-transportation/two-chinese-nationals-california-accused-illegally-shipping-nvidia-ai-chips-2025-08-05/