光速打脸：NHK，政府官员：华尔街日报“不要刺激中国”，实际上是“事态缓和协助”

既然看到，跑去看了NHK。

请上网自查，

贴原文和谷歌机翻。

“米大統領 高市首相に台湾で中国を刺激しないよう助言” 米紙

アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは、トランプ大統領が、先に高市総理大臣と電話で会談した際、台湾をめぐる問題で中国を刺激しないよう助言していたと報じました。ただ、助言は控えめなもので、いわゆる「台湾有事」をめぐる高市総理大臣の国会答弁の撤回を迫ることはなかったとしています。

アメリカのトランプ大統領は24日、中国の習近平国家主席と電話で会談したのに続き、日本の高市総理大臣と電話で会談しました。

これについて、アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは26日、複数の関係者の話として、トランプ大統領が高市総理大臣に対し、台湾の主権をめぐる問題で中国を刺激しないよう助言していたと報じました。

ただ、助言は控えめなもので、いわゆる「台湾有事」をめぐる高市総理大臣の国会答弁の撤回を迫ることはなく、表現を和らげるよう提案したとしています。

そのうえで、トランプ大統領は、先月の米中首脳会談で合意した、中国によるアメリカ産の大豆を含む農産物の購入などに影響が及ぶことを懸念したという関係者の見方を伝え、「米中関係において、貿易面での休戦と台湾をめぐる問題は切り離せないものになった」と指摘しています。

木原官房長官「会談の詳細 答えは差し控える」

木原官房長官は午前の記者会見で「電話会談で両首脳は日米同盟の強化やインド太平洋地域が直面する情勢や諸課題について幅広く意見交換を行い、その中でトランプ大統領から米中首脳会談を含む最近の米中関係の状況について説明があった。会談の概要についてはきのうの会見でも丁寧に説明をしたが、それ以上の会談の詳細は外交上のやり取りであり、お答えは差し控える」と述べました。

政府関係者「事態沈静化に向け協力というニュアンスの話あった」
政府関係者は、27日午前、記者団に対し「トランプ大統領と高市総理大臣の間では事態の沈静化に向けて協力していこうというニュアンスの話はあった。自制を求められたというようなことはない」と述べました。

“美国总统建议首相高市一治不要就台湾问题挑衅中国”——美国报纸

美国主流报纸《华尔街日报》报道称，特朗普总统在最近的一次电话交谈中建议日本首相高市一治不要就台湾问题挑衅中国。不过，这一建议较为温和，并未要求高市一治撤回其在国会就所谓“台湾紧急状态”所作的答复。

24日，在与中国国家主席习近平通电话后，特朗普总统与日本首相高市一治进行了通话。

26日，《华尔街日报》援引多方消息来源报道称，特朗普总统建议高市一治不要就台湾主权问题挑衅中国。

不过，这一建议较为温和，并未要求高市一治撤回其在国会就所谓“台湾紧急状态”所作的答复，而是建议她缓和措辞。

他随后报道称，消息人士透露，特朗普总统对上月美中峰会达成的协议表示担忧，该协议包括中国购买美国大豆等农产品，并指出“贸易休战和台湾问题在美中关系中已密不可分”。

内阁官房长官木原：“我不会对会谈细节发表评论。”

内阁官房长官木原在上午的记者会上表示：“在电话交谈中，两国领导人就包括加强日美同盟、印太地区局势和挑战在内的广泛议题交换了意见。通话中，特朗普总统阐述了近期美中关系的状况，包括美中峰会。我在昨天的记者会上已对会谈进行了详细概述，但由于这是外交交流，我不会对会谈的更多细节发表评论。”

一位政府官员表示：“双方讨论了合作对缓和局势的影响。” 27日上午，一位政府官员告诉记者：“特朗普总统和高市首相谈到了合作对缓和局势的影响。他们没有呼吁保持克制。”