為了文化去殖民化，語言就要去中國化
“錫伯騎兵連”的兩種翻譯，你能發現其中的兩處區別嗎？提示：moringga (möring) = 騎馬的，coohai (cuaħei) = 士兵的，liyan (lian) = baksan (baqsen) = 連, 括號外是傳統正字法轉寫，括號內是基於口語的現代羅馬字。錫伯騎兵連曾經為了東突厥斯坦的去殖民化而流血，把他們的名字去中國化是我對英雄的紀念。
发起人
Aji ħotunt joring somaye. اجى ھوتۇنت جورىنگ سومايە
相关主题
状态
- 最新活动: 2022-09-19
- 浏览: 3281