如何评价《爱的教育》里的少年爱国者?
少年爱国者(每月例话)
做卑怯的兵士吗?决不做!可是,先生如果每日把像今日那种有趣的故事讲给我们听,我还要更加欢喜这学校呢。先生说,以后每月要讲一次像今天这样的高尚的少年故事给我们听。并且叫我们用笔记下来。下面就是今天讲的《少年爱国者》:
一只法兰西轮船从西班牙的巴塞罗那开到意大利的热那亚来。舱里乘客有法兰西人、意大利人、西班牙人还有瑞士人。其中有个十一岁的少年,服装褴褛,避开了人们,像野兽似的用白眼看着人家。他的用这种眼色看人也不是没有原因的。原来在两年前他被在乡间种田的父母卖给了戏法班子,戏法班子里的人打他,骂他,叫他受饿,强迫他学会把戏,带他到法兰西、西班牙到处跑,一味虐待他,连食物都不充分供给他。戏法班子到了巴塞罗那的时候,他受不起虐待与饥饿,终于逃了出来,到意大利领事馆去求保护。领事可怜他,叫他乘上这只船,还给他一封到热那亚的出纳官那里的介绍书,要送他回到残忍的父母那里去。少年遍体是伤,非常衰弱,因为住的是二等舱,人家都很奇怪,对他看。和他讲话,他也不回答,好像憎恶一切的人。他的心已变到这步田地了。
有三个乘客从各方面探问他,他才开了口。他用夹杂法兰西语和西班牙语的意大利语,大略地讲了自己的经历。这三个乘客虽不是意大利人,却听懂了他的话,一半固了怜悯,一半固了吃酒以后的高兴,给他少许的金钱,一面仍继续着和他谈说。这时有大批妇人从舱里走出来,她们听了少年的话,也就放意要人看见似的拿出若干钱来掷在桌上,说:“这给了你,这也拿了去!”
少年低声答谢,把钱收入袋里,苦郁的脸上到这时才现出喜欢的笑容。他回到自己的床位上,拉拢了床幕,卧着静静地沉思:有了这些钱,可以在船里买点好吃的东西,饱一饱两年来饥饿的肚子;到了热那亚,可以买件上衣换上;拿了钱回家,比空手回去也总可以多少好见于父母,多少可以得着像人的待遇。在他,这金钱竟是一注财产。他在床位上正沉思得高兴,这时那三个旅客围牢了二等舱的食桌在那里谈论着,他们一壁饮酒,一壁谈着旅行中所经过的地方情形。谈到意大利的时候,一个说意大利的旅馆不好,一个攻击火车。酒渐渐喝多了,他们的谈论也就渐渐地露骨了。一个说,如其到意大利,还是到北极去好,意大利住着的都是拐子土匪。后来又说意大利的官吏都是不识字的。
“愚笨的国民!”一个说。“下等的国民!”别一个说。“强盗……”
还有一个正在说出“强盗”的时候,忽然银币铜币就雹子一般落到他们的头上和肩上,同时在桌上地板上滚着,发出可怕的声音来。三个旅客愤怒了,举头看时,一握铜币又被飞掷到脸上来了。
“拿回去!”少年从床幕里探出头来怒叫。“我不要那说我国坏话的人的东西。
做卑怯的兵士吗?决不做!可是,先生如果每日把像今日那种有趣的故事讲给我们听,我还要更加欢喜这学校呢。先生说,以后每月要讲一次像今天这样的高尚的少年故事给我们听。并且叫我们用笔记下来。下面就是今天讲的《少年爱国者》:
一只法兰西轮船从西班牙的巴塞罗那开到意大利的热那亚来。舱里乘客有法兰西人、意大利人、西班牙人还有瑞士人。其中有个十一岁的少年,服装褴褛,避开了人们,像野兽似的用白眼看着人家。他的用这种眼色看人也不是没有原因的。原来在两年前他被在乡间种田的父母卖给了戏法班子,戏法班子里的人打他,骂他,叫他受饿,强迫他学会把戏,带他到法兰西、西班牙到处跑,一味虐待他,连食物都不充分供给他。戏法班子到了巴塞罗那的时候,他受不起虐待与饥饿,终于逃了出来,到意大利领事馆去求保护。领事可怜他,叫他乘上这只船,还给他一封到热那亚的出纳官那里的介绍书,要送他回到残忍的父母那里去。少年遍体是伤,非常衰弱,因为住的是二等舱,人家都很奇怪,对他看。和他讲话,他也不回答,好像憎恶一切的人。他的心已变到这步田地了。
有三个乘客从各方面探问他,他才开了口。他用夹杂法兰西语和西班牙语的意大利语,大略地讲了自己的经历。这三个乘客虽不是意大利人,却听懂了他的话,一半固了怜悯,一半固了吃酒以后的高兴,给他少许的金钱,一面仍继续着和他谈说。这时有大批妇人从舱里走出来,她们听了少年的话,也就放意要人看见似的拿出若干钱来掷在桌上,说:“这给了你,这也拿了去!”
少年低声答谢,把钱收入袋里,苦郁的脸上到这时才现出喜欢的笑容。他回到自己的床位上,拉拢了床幕,卧着静静地沉思:有了这些钱,可以在船里买点好吃的东西,饱一饱两年来饥饿的肚子;到了热那亚,可以买件上衣换上;拿了钱回家,比空手回去也总可以多少好见于父母,多少可以得着像人的待遇。在他,这金钱竟是一注财产。他在床位上正沉思得高兴,这时那三个旅客围牢了二等舱的食桌在那里谈论着,他们一壁饮酒,一壁谈着旅行中所经过的地方情形。谈到意大利的时候,一个说意大利的旅馆不好,一个攻击火车。酒渐渐喝多了,他们的谈论也就渐渐地露骨了。一个说,如其到意大利,还是到北极去好,意大利住着的都是拐子土匪。后来又说意大利的官吏都是不识字的。
“愚笨的国民!”一个说。“下等的国民!”别一个说。“强盗……”
还有一个正在说出“强盗”的时候,忽然银币铜币就雹子一般落到他们的头上和肩上,同时在桌上地板上滚着,发出可怕的声音来。三个旅客愤怒了,举头看时,一握铜币又被飞掷到脸上来了。
“拿回去!”少年从床幕里探出头来怒叫。“我不要那说我国坏话的人的东西。
这不是小学课本吗。
首先这个孩子很有勇气也很单纯,面对三个醉汉还能发声反抗,说事“朴实刚健”、“武德充沛”完全不过分吧。而且对方明明知道身边有意带利人,还肆无忌惮进行地域黑,这已经不是国家能不能代表人民的问题,完全就是没把这孩子当人看。
关于爱国的问题,不能因为赵家粉红五毛用各种话术绑架了“爱国”两字就破罐子破摔走向“恨国”。有人爱的多有人爱的少(我的看法是地位越高既得利益越多的人越有责任爱所在的国),大部分人相信也只是爱自己和家人之余顺便爱一下这个国,这都是正常的。
至于极端狂热的病态“爱国”人,他们的问题并不出在爱国上,而是因为他们本来就具有流氓本性,疯狂地把一个随便什么价值推向极端可以令他们获得极大的虚假高潮满足感,爱国只不过正好是现成的招牌。就像互相极端地攀比谁更“爷们”,谁更“有种”,谁更“革命”,谁更“有本事”,谁更“讲义气”什么的。
首先这个孩子很有勇气也很单纯,面对三个醉汉还能发声反抗,说事“朴实刚健”、“武德充沛”完全不过分吧。而且对方明明知道身边有意带利人,还肆无忌惮进行地域黑,这已经不是国家能不能代表人民的问题,完全就是没把这孩子当人看。
关于爱国的问题,不能因为赵家粉红五毛用各种话术绑架了“爱国”两字就破罐子破摔走向“恨国”。有人爱的多有人爱的少(我的看法是地位越高既得利益越多的人越有责任爱所在的国),大部分人相信也只是爱自己和家人之余顺便爱一下这个国,这都是正常的。
至于极端狂热的病态“爱国”人,他们的问题并不出在爱国上,而是因为他们本来就具有流氓本性,疯狂地把一个随便什么价值推向极端可以令他们获得极大的虚假高潮满足感,爱国只不过正好是现成的招牌。就像互相极端地攀比谁更“爷们”,谁更“有种”,谁更“革命”,谁更“有本事”,谁更“讲义气”什么的。
已隐藏
这个爱的教育是夏丏尊翻译的吧,夏翻译的原本是日文翻译版,夏是个二转手,而这个日文版俺感觉应该是有问题滴,夹杂了很多军国主义私货。。。。。不过意大利也曾经是军国主义武德充沛的国家,不然怎么会有墨索里尼。。。。
已隐藏