輕鬆一下?生活上遇到過哪些文化差異
編輯
我覺得不是racist,只是有點怪怪的吧
翻譯成中文可能類似『你姓趙?就和真三國無雙的看板男一樣的那個趙?』之類的吧
日常生活中會有差異啊
我剛出中國的時候,只是眺望遠方就被當地汽車停下來讓過馬路,其實我根本不想過,但他都停了我就很不好意思不過……現在知道了不要沒事停在路邊眺望遠方,要眺望去草坪眺望
不久前去超市買東西,路上遇到一個路人大叔迎面走來,我也沒想太多。結果擦肩而過,他走到我背後以後大叫了一句『hey!』
我心裡一驚,想這句hey聽上去很大聲,是不是我做錯什麼事讓他生氣了,還是我掉了什麼東西在路上了?
結果我回頭很緊張的看那位路人大叔,他說『Hey!Jesus loves you!』
…………………………嚇死我我還以為我鑰匙掉路上了!
翻譯成中文可能類似『你姓趙?就和真三國無雙的看板男一樣的那個趙?』之類的吧
日常生活中會有差異啊
我剛出中國的時候,只是眺望遠方就被當地汽車停下來讓過馬路,其實我根本不想過,但他都停了我就很不好意思不過……現在知道了不要沒事停在路邊眺望遠方,要眺望去草坪眺望
不久前去超市買東西,路上遇到一個路人大叔迎面走來,我也沒想太多。結果擦肩而過,他走到我背後以後大叫了一句『hey!』
我心裡一驚,想這句hey聽上去很大聲,是不是我做錯什麼事讓他生氣了,還是我掉了什麼東西在路上了?
結果我回頭很緊張的看那位路人大叔,他說『Hey!Jesus loves you!』
…………………………嚇死我我還以為我鑰匙掉路上了!