有葱友读过《旧制度与大革命》这本书吗？哪个版本的译本最好？

你可以去z.library用繁體中文搜尋台灣出版的，目前有兩個版本

这本书的原著是法文。英文版最权威的（文献最多的）是Alan Kahn 英译本。https://www.amazon.com/Old-Regime-Revolution-Complete-Text/dp/0226805301

中文版我不太熟悉，但如果要找，请优先选择台湾的正体译本，如果译文的参考文献或原书目里有 Alan Kahn，可优先选择。

毛泽东选集上面引用的法国大革命的片段就不错

关于为什么要颠覆国家政权的片段

毛泽东还让干部学习过(今天应该低级公务员都不知道这茬了)

这本书我读过，其实没有很晦涩的内容，又不是文学作品，所以不同的译本应该区别不太大。

中国的所谓”革命’和法国革命，没有可比性。法国革命的本质是自由主义和专制主义的对抗、民主共和主义和君权神授主义的对抗，最后由于革命逐渐日趋极端化，革命自我否定了自己的正当性，所以最终失败了。但中国的“革命”完全不一样，中国完全没有一种大家认同的思想，有的人认同儒家，有的人认同法西斯，有的人认同布尔什维主义，也就是胡适之这些极少数的高级知识分子懂点自由主义。掌权的人没有一个真共和的，都是假共和。不是蒋中正那样的儒家威权主义，就是毛泽东的那种极权的共产主义，性质介于传统的农民起义和西式革命之间，并且还要更亲近农民起义一点，像西方革命的程度很小。

钟书峰译本质量可以的，可以放心读。

有一些小瑕疵，但问题不大，而且小瑕疵也可以向译者反馈，下一版会修正。

总体上，支国70后以降，对中文的掌握能力都很差。 所以哪怕译者的外文能力过关，中文是一定要出很多不通的问题的。这个没办法，概莫能外。

=====================================

撤销原观点。钟的译本不能看，实在太垃圾了。

商务印书馆的吧

二十字二十字二十字二十字二十字

没必要读吧，王岐山推荐这本书就是要告诉赵家人千万不要进行政治改革，否则开了政治改革的口子，反而会引起人矿越来越大的改革欲望，最后引发革命，让赵家人死无葬身之地。