中华（人民）民国没有被翻译成(P)R of Zhonghua(Chunghwa)是不是一大错误？

当初为了蹭知名度, Chunghwa 各国人不明白, 而 china 瓷器各国人都知道. 瓷器国就比较好理解, 契那国是也~

中共建国，本来是取名叫“中苏国”

不知道后来为什么不干了，去鸠占鹊巢。

people's republic of     china
人民       共和国    所属  支那

从名字上看，和法属圭亚那是一个等级的

没有比这更好的翻译了，zhonghua（中华）是什么东西？比china（支那）好听吗？