【俄爹】小川普競選集會露面，支持者反复高唱「第46任總統！」民主黨抵抗運動氣炸
按：近日小川普在競選集會出現，受到美國人民熱烈歡迎。由於建制派媒體試圖封鎖這一消息，我是上了俄爹的歡樂大外宣《今日俄國》才找到新聞報導。中文使用谷歌機翻，人工修改。原文鏈接：https://www.rt.com/usa/480540-trump-son-chant-46-rally/
上圖：小唐納德·川普（Donald Trump Jr.）在2020年2月10日在美國新罕布什爾州曼徹斯特舉行的美國總統唐納德·川普的競選集會中揮手致意。©REUTERS / Rick Wilking
Trump rally REPEATEDLY breaks out in ‘46! 46!’ chant as Don Jr. comes on stage & #Resistance freaks out
小川普競選集會露面，支持者反复高唱「第46任總統！」民主黨抵抗運動氣炸
A crowd at a campaign rally for US President Donald Trump in New Hampshire greeted his son, Don Jr., with a loud “46!” as he made his way on stage. The display has sparked quite a ruction on social media.
在新罕布什爾州舉行的美國總統唐納德·川普（Donald Trump）競選集會上，一群人在舞台上向他的兒子小唐（Don Jr.）打招呼，大聲喊“ 46！”。 該表現在社交媒體上引發了極大的反響。
The eldest son of the 45th US president was treated to an especially warm welcome in Manchester, New Hampshire, where his dad held a rally on Monday. Warming up the crowd ahead of VP Mike Pence and Trump the Senior’s entree, Don Jr. appeared to strike a chord with those gathered, prompting them to chant “46...46!”
美國第45任總統的長子在新罕布什爾州的曼徹斯特受到了特別熱烈的歡迎，他的父親週一在這裡舉行了一次集會。 在副總統邁克·彭斯（Mike Pence）和現任總統老川普（Trump the Senior）進場前，小唐（Don Jr.）上台演說，受到集會者的熱烈歡迎。集會者高喊“ 46 ... 46！”
Don Jr. himself called on the Team Trump supporters not to jump the gun, saying that it’s time to focus on the immediate agenda at hand – that is to secure Trump’s second term.
小川普本人呼籲川普團隊的支持者不要過於急切，說是時候集中精力處理眼前的緊迫議程了，這是確保川普第二任期。
“Wow, let’s worry... one step at a time... let’s worry about 2020. That’s all we have to focus on, let’s keep winning.”
“哇，讓我們專心……一步一個腳印……讓我們專注於2020。我們要做的就是專注，讓我們走向下一個勝利。”
However, later in the rally, the crowd broke into the same chant again as the man himself invited Don Jr. back onstage.
然而，在集會的後期，當老唐納德·川普邀請小唐上台時，人群再次爆發出同樣的高唱。
Trump praised his son-in-law Jared Kushner for “making deals that are so beautiful to this country” – apparently referring to the Middle East peace plan, vehemently rejected by all factions within Palestine itself – his daughter Ivanka, and commended Don Jr. for making a “good speech.”
川普稱讚其女婿賈里德·庫什納（Jared Kushner）“做出了對這個國家如此美麗的交易”-顯然是指中東和平計劃。這一計劃遭到了巴勒斯坦所有派系的強烈反對。川普還稱讚了女兒伊万卡和長子小唐，說他做了“好演講”。
“Did Don Jr. make a good speech?” he asked, before adding: “They're good kids. They went through a lot with the hoax.”
他問道：“小唐先生演講得好嗎？”他補充道：“他們是好孩子。 他們受到了很多污衊。”
The mere suggestion that Trump Jr. can follow into the footsteps of his father triggered a storm of reactions from the 45th’s opponents.
小川普可能追隨父親的腳步的消息引發了美國第45任總統反對者如同雷暴般的反應。
There were those who assumed that the chant was a reference to Trump himself, however.
部分智商捉急的人以為「第46任總統！」是指現任的老唐納德·川普。
“Do they not know that he’ll still be 45 if re-elected?” asked one critic. “The dumbassery is strong with those chanting ‘46’.”
一位批評川普的人說：“他們難道不知道川普如果連任，他仍將是第45任？” “那些高喊'46'的人太蠢了吧。”
Meanwhile, on the other side of the aisle, conservatives met the chanting with enthusiasm, some going as far as to suggest that Don Jr. is a perfect fit for the job.
同時，在政治光譜的另一邊，共和黨人士熱情洋溢地高呼，有人甚至暗示小唐（Don Jr.）非常適合這份工作。
上圖：小唐納德·川普（Donald Trump Jr.）在2020年2月10日在美國新罕布什爾州曼徹斯特舉行的美國總統唐納德·川普的競選集會中揮手致意。©REUTERS / Rick Wilking
Trump rally REPEATEDLY breaks out in ‘46! 46!’ chant as Don Jr. comes on stage & #Resistance freaks out
小川普競選集會露面，支持者反复高唱「第46任總統！」民主黨抵抗運動氣炸
A crowd at a campaign rally for US President Donald Trump in New Hampshire greeted his son, Don Jr., with a loud “46!” as he made his way on stage. The display has sparked quite a ruction on social media.
在新罕布什爾州舉行的美國總統唐納德·川普（Donald Trump）競選集會上，一群人在舞台上向他的兒子小唐（Don Jr.）打招呼，大聲喊“ 46！”。 該表現在社交媒體上引發了極大的反響。
The eldest son of the 45th US president was treated to an especially warm welcome in Manchester, New Hampshire, where his dad held a rally on Monday. Warming up the crowd ahead of VP Mike Pence and Trump the Senior’s entree, Don Jr. appeared to strike a chord with those gathered, prompting them to chant “46...46!”
美國第45任總統的長子在新罕布什爾州的曼徹斯特受到了特別熱烈的歡迎，他的父親週一在這裡舉行了一次集會。 在副總統邁克·彭斯（Mike Pence）和現任總統老川普（Trump the Senior）進場前，小唐（Don Jr.）上台演說，受到集會者的熱烈歡迎。集會者高喊“ 46 ... 46！”
Don Jr. himself called on the Team Trump supporters not to jump the gun, saying that it’s time to focus on the immediate agenda at hand – that is to secure Trump’s second term.
小川普本人呼籲川普團隊的支持者不要過於急切，說是時候集中精力處理眼前的緊迫議程了，這是確保川普第二任期。
“Wow, let’s worry... one step at a time... let’s worry about 2020. That’s all we have to focus on, let’s keep winning.”
“哇，讓我們專心……一步一個腳印……讓我們專注於2020。我們要做的就是專注，讓我們走向下一個勝利。”
However, later in the rally, the crowd broke into the same chant again as the man himself invited Don Jr. back onstage.
然而，在集會的後期，當老唐納德·川普邀請小唐上台時，人群再次爆發出同樣的高唱。
Trump praised his son-in-law Jared Kushner for “making deals that are so beautiful to this country” – apparently referring to the Middle East peace plan, vehemently rejected by all factions within Palestine itself – his daughter Ivanka, and commended Don Jr. for making a “good speech.”
川普稱讚其女婿賈里德·庫什納（Jared Kushner）“做出了對這個國家如此美麗的交易”-顯然是指中東和平計劃。這一計劃遭到了巴勒斯坦所有派系的強烈反對。川普還稱讚了女兒伊万卡和長子小唐，說他做了“好演講”。
“Did Don Jr. make a good speech?” he asked, before adding: “They're good kids. They went through a lot with the hoax.”
他問道：“小唐先生演講得好嗎？”他補充道：“他們是好孩子。 他們受到了很多污衊。”
The mere suggestion that Trump Jr. can follow into the footsteps of his father triggered a storm of reactions from the 45th’s opponents.
小川普可能追隨父親的腳步的消息引發了美國第45任總統反對者如同雷暴般的反應。
There were those who assumed that the chant was a reference to Trump himself, however.
部分智商捉急的人以為「第46任總統！」是指現任的老唐納德·川普。
“Do they not know that he’ll still be 45 if re-elected?” asked one critic. “The dumbassery is strong with those chanting ‘46’.”
一位批評川普的人說：“他們難道不知道川普如果連任，他仍將是第45任？” “那些高喊'46'的人太蠢了吧。”
Meanwhile, on the other side of the aisle, conservatives met the chanting with enthusiasm, some going as far as to suggest that Don Jr. is a perfect fit for the job.
同時，在政治光譜的另一邊，共和黨人士熱情洋溢地高呼，有人甚至暗示小唐（Don Jr.）非常適合這份工作。
1 个评论
admin
公共账号
已转移水区，水区内容不会在首页出现。若您认为本次转移有误，请在本帖操作栏中选择「投诉 - 请求移出水区」；发帖投诉或直接回复管理员不会得到处理。
【理由】标题：标题含糊不清、主旨不明、或含有点击诱饵、或含歧视/辱骂性语言
【理由】标题：标题含糊不清、主旨不明、或含有点击诱饵、或含歧视/辱骂性语言
