当冠状病毒法律诉讼增加时中国自称受害者 [Fox News 头版文章]
原文标题中明显的:目瞪口呆 : stunningly
内文说:
中国周一打出了受害者牌,呼吁美国停止将全球COVID-19危机归咎于该国,因为北京对新型冠状病毒的管理不当造成压力,这种新型冠状病毒已感染了全球240万人。
中国外交部发言人耿爽在新闻发布会上说,COVID-19是“所有人的共同敌人”。 他补充说,中国也是“受害者”,国际社会应该共同努力,而不是一味指责。
美国官员确认对从武汉实验室逃脱的冠状病毒的大规模调查
耿说:“国际社会只有团结一致,齐心协力,才能战胜这种病毒。” “攻击和贬损其他国家只会浪费时间,无法挽救失去的生命。”
耿说,美国人应该明白,真正的敌人是COVID-19,而不是中国。
---
上面是把耿爽说的翻译成英文再翻译回来了。 Fox News 原文: https://www.foxnews.com/world/china-lawsuits-handling-covid-19
内文说:
中国周一打出了受害者牌,呼吁美国停止将全球COVID-19危机归咎于该国,因为北京对新型冠状病毒的管理不当造成压力,这种新型冠状病毒已感染了全球240万人。
中国外交部发言人耿爽在新闻发布会上说,COVID-19是“所有人的共同敌人”。 他补充说,中国也是“受害者”,国际社会应该共同努力,而不是一味指责。
美国官员确认对从武汉实验室逃脱的冠状病毒的大规模调查
耿说:“国际社会只有团结一致,齐心协力,才能战胜这种病毒。” “攻击和贬损其他国家只会浪费时间,无法挽救失去的生命。”
耿说,美国人应该明白,真正的敌人是COVID-19,而不是中国。
---
上面是把耿爽说的翻译成英文再翻译回来了。 Fox News 原文: https://www.foxnews.com/world/china-lawsuits-handling-covid-19