已隐藏

你確定不是默大媽會中文？

兄臺讀一下唇語好嗎 包子明顯說的是中文
鏡頭拉遠旁邊有個翻譯員呢，不然你以為她站在兩國領導人旁邊是幹嘛…
注意一下梅克爾肢體動作，她常常眼神飄向翻譯員身體也傾過去，應該下意識希望聽清楚一點


這種場合，領導人說本國語言再透過翻譯傳達其實是外交常規

要是江泽民在场，直接能跟默克尔飙德语了。

>> 兄臺讀一下唇語好嗎 包子明顯說的是中文鏡頭拉遠旁邊有個翻譯員呢，不然你以為她站在兩國領導人旁邊...

默克尔跟川普会面的视频，我看过，默克尔全程德语，然后翻译成英文给川普，但是川普讲英文，默克尔不用翻译。

习包子连中文都说不好还说外语呢 太看得起包子们噜

>> 默克尔跟川普会面的视频，我看过，默克尔全程德语，然后翻译成英文给川普，但是川普讲英文，默克尔不...

對啊，梅克爾的英文好到可以直接使用，但她在正式外交場合也一定是說德語再讓人傳譯啊
至於聽的部份她覺得她能聽懂，不用透過同步口譯員，自然就省下麻煩

領導人說本國官方語言是必要的，至於對方說的需不需要翻譯，就看個人的語言能力

欧洲的领导人（或者说大部分发达国家领导人） 基本上英语都是常备语种 私下大家基本上都是英文来英文去 正式场合再来母语 都是不稀奇

还有一段去韩国的，他用普通话念了“安宁哈习母尼嘎”，下面一片笑声。

>> 还有一段去韩国的，他用普通话念了“安宁哈习母尼嘎”，下面一片笑声。

我看过这个视频，这种笑声其实是友善的笑，习匪用韩国语问候韩国人，表示对韩国尽地主之谊的感激，韩国人的笑声表示对包子入乡随俗的赞赏。同样梁家河博士在印尼哈萨克巴基斯坦都模仿一句当地话来问候，意图情景效果和韩国时一样。

他要懂外语，那我得懂外星语

>> 他要懂外语，那我得懂外星语

庆丰话，，，

这么明显的翻译员辅助都没看出来？下面两图圆圈内的就是译员，男译员叫孙宁，女的不认识。站得比较远，留给领导人在中心位置。
多看一两分钟就看到什么露陷了。
因为各国领导人要单独吃包合影，每个单独吃完包子的领导人都要到后场等候，留出空位给后面的领导人单独吃。
等所有各国领导人单独吃完包子留影后，大家回来一起吃包子来个大合影。
默克尔是最后一个单独入场吃包子，所以没必要去后场了，所以单独吃包的时间就多了起来，要等各国领导人回来。
这时默克尔和包子算是单独相处了（虽然旁边有翻译，但地位不一样），所以不得不寒暄一些话语。
再等各国领导人回来差不多了，默克尔才算结束与包子的寒暄。

>> 對啊，梅克爾的英文好到可以直接使用，但她在正式外交場合也一定是說德語再讓人傳譯啊至於聽的部份她...

德國成人大概一半英語很好吧，跟會漢語普通話的人學個粵語差不多

这是我见过对包子误解最大的一次。现场情况是当时德国自干五老雷在现场帮大妈做翻译。

>> 我看过这个视频，这种笑声其实是友善的笑，习匪用韩国语问候韩国人，表示对韩国尽地主之谊的感激，韩...

也是，如果是我的话复杂一点，要是说的太差，友善的笑里夹带一点嘲笑，如果说得很好，笑声中夹带多一点尊敬。

如果草包懂一点外语，宣传口造神的时候能不大吹特吹一番？

事实是宣传口从没提过领袖的语言能力，因此结论是草包一丁点外语都不懂。