（辱華）ソニーに罰金1700万円 中国の尊厳損なうと当局
【杭州共同】日中戦争の発端となった盧溝橋事件から84年に当たる日に新製品を発表するとの広告を出し中国国家の尊厳を損なったとして、北京市朝陽区の市場監督管理局は18日までに、ソニーの中国法人に100万元（約1770万円）の罰金を科した。12日付。
【画面】中国の発表日不適切 新製品の発表について謝罪するソニー中国 盧溝橋事件同日に新製品
同局などによると、中国法人は今年6月30日夜に、7月7日夜に新製品を発表するとの広告をインターネット上に出した。これが1937年の盧溝橋事件発生とほぼ同じ日時だったため、中国で批判の声が殺到。7月1日に広告を削除し、不適切だったとして謝罪していた。
盧溝橋事件は、8年間に及ぶ日中戦争のきっかけとなった。
新聞來源：https://news.yahoo.co.jp/articles/dd5e6abfab1dffc211cae4633d00b6762eec88e8https://news.yahoo.co.jp/articles/dd5e6abfab1dffc211cae4633d00b6762eec88e8
我的日語也不是很好，大致上就是索尼在盧溝橋事變日子發售新產品被認定為辱華被罰1700萬日圓
【画面】中国の発表日不適切 新製品の発表について謝罪するソニー中国 盧溝橋事件同日に新製品
同局などによると、中国法人は今年6月30日夜に、7月7日夜に新製品を発表するとの広告をインターネット上に出した。これが1937年の盧溝橋事件発生とほぼ同じ日時だったため、中国で批判の声が殺到。7月1日に広告を削除し、不適切だったとして謝罪していた。
盧溝橋事件は、8年間に及ぶ日中戦争のきっかけとなった。
新聞來源：https://news.yahoo.co.jp/articles/dd5e6abfab1dffc211cae4633d00b6762eec88e8https://news.yahoo.co.jp/articles/dd5e6abfab1dffc211cae4633d00b6762eec88e8
我的日語也不是很好，大致上就是索尼在盧溝橋事變日子發售新產品被認定為辱華被罰1700萬日圓
17 个评论
這事說真的還挺滑稽的
正統國民革命軍都沒意見了
他一個八路軍在那跟日本人捉什麼急
搞得好像他真是抗日主力似的
正統國民革命軍都沒意見了
他一個八路軍在那跟日本人捉什麼急
搞得好像他真是抗日主力似的
多在全世界主流媒体面前发一发，让世界对中共有更深的认识
金額不大，侮辱性極強。
以後新品發售要先把過去五千年的日曆翻爛。
以後新品發售要先把過去五千年的日曆翻爛。
不是有湾友总结过一个辱华日历吗？好像全年没有几天是不辱华的。
我挺想知道日本網友的看法
>> 不是有湾友总结过一个辱华日历吗？好像全年没有几天是不辱华的。
今天凌晨Apple举行了发布会，同时今天又是当年志愿军入朝的日子，有人试图以此加速，不过似乎没啥后续。
讓全世界都看看這個頭號流氓政權的醜惡嘴臉。
>> 不是有湾友总结过一个辱华日历吗？好像全年没有几天是不辱华的。
已經補齊了，現在一年366天都辱華
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQpMfzuqxFn0VWbrpN7fQuR_5mDyqtjT5JkxVOA4FNoQbjYEP0M0Lg0Cp5h-02mi2xBiz0lyDBwWbL_/pubhtml?gid=0&single=true
>> 這事說真的還挺滑稽的正統國民革命軍都沒意見了他一個八路軍在那跟日本人捉什麼急搞得好像他真是抗日...
八路軍，抗戰期間作為日帝國的同盟軍侵略中國，其全稱並不叫「國民革命軍第八路軍」，而是「大日本帝國陸軍第八格耶路軍」。
这就是个服从性测试。支那的市场环境有大量对外企极为苛刻的经营条件，其中每一条都比无缘无故敲诈你一百万要严苛n倍。如果连这点小事都受不了，想必也没必要再在支那市场混下去，不然拖到最后深陷其中再强制退场，对双方都不利。
不过支那市场并不是军队，等到习大犬加速到外企在中国挣不到钱了，人家可真就走人，你总不能跑去追逃兵，摁着脑袋把人家拉回来。总的来说索尼作为一个以盈利为目的的企业实体，大可不必担心索尼吃什么亏受什么委屈，等到支那沦落到空有改革开放的幌子而地球村邻居们纷纷敬而远之的时候，吃下苦果的也只能是支那自己。
不过支那市场并不是军队，等到习大犬加速到外企在中国挣不到钱了，人家可真就走人，你总不能跑去追逃兵，摁着脑袋把人家拉回来。总的来说索尼作为一个以盈利为目的的企业实体，大可不必担心索尼吃什么亏受什么委屈，等到支那沦落到空有改革开放的幌子而地球村邻居们纷纷敬而远之的时候，吃下苦果的也只能是支那自己。
在總加速師的領航之下，十幾億加速紅小將們把加速大業進行的蒸蒸日上。
子生性病母倍感欣慰
子生性病母倍感欣慰
台灣中央社的翻譯報導參考一下：
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202110180172.aspx
（中央社東京18日綜合外電報導）日本索尼（Sony）公司原擬7月7日在中國發表新款相機，遭中國網友抨擊後刪文道歉，但北京市朝陽區認為選在「七七事變」週年發表新商品損害國家尊嚴，開罰索尼人民幣100萬元（約新台幣442萬元）。
索尼6月30日在中國宣布，7月7日晚間10時將發表新款相機，但隨即遭中國網友群起怒轟選在「七七事變」紀念日是刻意挑釁中國，索尼中國事後刪文並道歉。
選在七七事變紀念日發表新機 索尼中國道歉
日本共同社報導，北京市朝陽區市場監督管理局認為，索尼打廣告要在發生盧溝橋事件的「七七事變」84週年發表新款相機，損及中國國家尊嚴，本月12日對索尼中國開罰人民幣100萬元。
根據百度百科記載，1937年7月7日晚上10時，駐豐台日軍河邊旅團第一聯隊第三大隊第八中隊，由中隊長清水節郎率領，在盧溝橋以北地區舉行以攻取盧溝橋為假想目標的軍事演習。
這個舉動從而掀起中國抗日戰爭的序幕，史稱「七七事變」。
不過7月7日也是日本的七夕，是許願的節日。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1101018
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202110180172.aspx