发现
精选
搜索
登录
注册
政治
中国
新疆
大一统
翻译运动
...
修改记录
《独立宣言》——东突厥斯坦·锡伯版
翻译时对“宪法"、”殖民地“、”独立“三个词进行了去中国化:
xianfa >> konstitusion (中国语借词改为英语借词)
zhimindi >> koloni (中国语借词改为英语借词)
emhun-ilitang >> dayiqů (中国语逐字对译词改为固有词)
0
分享
2022-07-22
3 个评论
yogafire
你这英语怎么像十八九世纪的英语
Sulaiman_Gu
回复
yogafire
>>
你这英语怎么像十八九世纪的英语
也用了十八世纪的锡伯语:bihel = yaya...bih (“任何曾经存在的”,动词bi的不定过去分词)
Fuk_Your_Allah
黑名单
为什么被折叠?
内容被折叠
太尼玛傻逼了
要发言请先
登录
或
注册
要发言请先
登录
或
注册
发起人
Sulaiman_Gu
Aji ħotunt joring somaye. اجى ھوتۇنت جورىنگ سومايە
相关主题
习巨婴的小学政治观
历史的车轮在今天有一点点转向那么在未来都是有深远影响的——老年人上街维权有感
旧文重温,中国想要回到天下秩序必定是一场灾难
中國4月製造業PMI下滑至49.2 需求不足等影響
鷸蚌相爭?-不列顛哥倫比亞省省長呼籲渥太華,在川普發動貿易戰的背景下,加拿大應該放棄與中國的關稅鬥爭
全美中国学生学者自治联合会声明:终结清零灾难、终结中共政权
【幽默时评20.9.8】今天他们又办了喜事
《歷史的傷口》——錫伯語可唱版
习包子神推理:经济条件越好越容易闹分裂
一边丁真火遍全国,一边旦增被虐待致死
推荐
谈谈中共对反送中运动的反攻趋势
假如你是蒋介石,从1931日军攻占东北到1936年西安事变前,你会先剿匪还先抗日?
有没有人讲下墙内有钱人的生活?我看网络小说觉得太幼稚了
如何評論「香港獨立」這本書在誠品被強制下架?
余杰:真正支持香港,就是支持香港独立
关于墙内那些煽情的东西
宗教信徒如何看待「演化论」等与宗教信仰相矛盾的理论?
【笔记】张千帆 宪法学讲义 第一讲 什么是宪政?
对自由民主的简单信念挺好的,我是这样觉得
The Woman Who Distributed Whistles
状态
最新活动:
2022-07-24
浏览:
2473