【转载】俄国家杜马立法「电子传票」合法化，禁止被动员者离境

新闻来源俄罗斯反对派媒体meduza

The Russian State Duma has approved the third and final reading of a bill that legalizes electronic military summonses and makes it illegal to ignore them.

Under the new legislation, summonses issued through Russia’s government services portal, Gosuslugi, will now carry the same weight as draft orders issued by mail or through a person’s employer. Electronic summonses will legally be considered to have been issued as soon as they appear on a person’s Gosuslugi account.

After a summons is served (or appears online), its recipient will be required to report to a military conscription office within 20 calendar days. Anyone who fails to do so will be legally prohibited from driving vehicles, buying or selling real estate, and applying for loans.

The amendments will also ban “citizens liable for military service” from leaving Russia from the moment they receive a summons until they report to the military authorities.

Additionally, the legislation provides for the creation of a unified registered of citizens liable for military service, which will receive information about draft-eligible Russians from the Federal Tax Service, medical institutions, the Federal Pension Fund and Social Insurance Fund, the Central Election Commission, high education institutions, and other agencies.


4.11，在1小时22分占领基辅的特别军事行动按计划进行的第14个月，俄罗斯国家杜马通过了「电子传票」合法化的法案，俄国防部在政府服务网站发送的电子传票将等效于邮寄和当面动员。同时，法案规定收到电子传票者应在20日内前往征兵办，同时被禁止离境。

相信有了这样的新法案，伟大的俄罗斯军队的动员效率将大大提升，解放顿巴斯的特别军事行动必将按计划进行。

不知将来包帝会不会学习俄爹这一先进经验？