乌克兰前线的 LGBT 部队在国内抗击恐同现象

提高前线 LGBT 士兵知名度的大部分工作是由维克托·皮利彭科 (Viktor Pylypenko) 完成的,他是乌克兰军队中第一位公开承认自己是同性恋的士兵,他于 2018 年公开了自己的性取向。 

这名战地医务人员建立了一个在线社区,鼓励服役士兵在 Instagram 上分享他们的经历,因为他注意到,当他告诉那些从前线小村庄救出的人他是同性恋时,他们往往更容易接受他。

 “人们的态度正在改变,因为他们听了我们的故事。例如,基辅有很多同性恋士兵在操作防空系统,人们非常感激他们,”他说。 

维克多承认,他的社区得到了弗拉基米尔·普京的帮助,普京执着于推广传统家庭价值观,将恐同主义作为其意识形态的一部分。乌克兰人想尽一切办法抵制他。 

维克多说:“这是一场价值观的战争,人们明白,如果我们想继续融入欧洲,加入欧盟、加入北约,那么我们就应该拥抱自由价值观。”

乌克兰 LGBT 士兵的死亡暴露了不平等现象。他们没有与异性恋士兵同等的权利。同性婚姻是非法的,这意味着当这些士兵被杀时,他们的伴侣无权决定如何处理他们的遗体,也没有资格获得国家支持。

在 6 月 16 日,玛丽亚在离开前线休息期间,穿上了卡其色迷彩裤,参加了自入侵开始以来在基辅举行的第一次骄傲游行。 玛丽亚和未婚夫戴安娜一起加入合唱,高呼“胜利和平等”。组织者高呼:“我们有两个要求。更多的武器和民事伴侣关系。” 

目前,同性婚姻合法化还不是一种选择,因为这需要修改宪法,但在乌克兰处于戒严状态时这是不可能的。

 玛丽亚说道:“我不能排除自己遭遇严重事故的可能性,我希望我的未婚妻能够得到照顾和保护。” 戴安娜说话时,不自在地挪动了一下身子,把目光移开。“我不喜欢你这样说话,”她说。

 但戴安娜知道其中的风险。当玛丽亚从前线给她打电话时,她能听到背景中的爆炸声。“我们希望尽可能保持联系,但我不会告诉她我所经历的一切,”玛丽亚说,她承认这会让她太害怕。 

大约十几名 LGBT 士兵在倾盆大雨中与玛丽亚和黛安娜一起参加了游行。对于一些士兵来说,这是他们第一次参加骄傲游行,他们的指挥官特别允许他们参加当天的游行。这在 2021 年是不可想象的。

https://telegra.ph/file/219c9047607d8cb46e7c0.jpg?width=1440&height=1119https://telegra.ph/file/80e691287ab278d86146c.jpg?width=1440&height=1263https://telegra.ph/file/b7f021a145ea5d5e86f78.jpg?width=1440&height=1046https://telegra.ph/file/26ac2eb4b8826375feac0.jpg?width=1440&height=1044https://telegra.ph/file/c686c61be8cfab2fb6cf5.jpg?width=1440&height=1091
2
分享 2024-06-25

3 个评论

Viktor acknowledges that his community has been given a helping hand by Vladimir Putin, who, in his fixation with promoting traditional family values, has made homophobia part of his ideology. Ukrainians want to resist him any way they can.

原文应当是出自BBC的这篇报道:https://www.bbc.com/news/articles/cd1140yv03po
has been given a helping hand在此处有反讽的意思,楼主进行翻译的话,应该体现出这一点,否则看起来就像普京赞助了LGBT+事业一样。你可以说“维克多承认,普京助攻了LGBT+社区的发展”。
然后最好不要分段对于原文的这部分,因为resist him中的him指的是普京,如果分段了,可能会表现成维克多不受乌克兰人欢迎。
乌克兰 LGBT 士兵的死亡暴露了不平等现象。他们没有与异性恋士兵同等的权利。同性婚姻是非法的,这意味着当这些士兵被杀时,他们的伴侣无权决定如何处理他们的遗体,也没有资格获得国家支持。


想到法國的情況,容許軍人或警察死後和未婚妻冥婚,雖然只是一紙婚書,但重要是要讓情人可以得到撫卹。
而且生人可以同婚後,那現在同性情侶都可以冥婚,得到一紙婚書。
闹麻了,打仗也搞这个,下次干脆不穿裤衩露个牛打仗去吧

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

统派,支持大英帝国统一地球,反对美独俄独清独法独德独分子

状态

  • 最新活动: 2024-06-25
  • 浏览: 1400