【转载】圣彼得堡爱国妇女成功向中国骗子追回百万卢布
新闻来源俄罗斯网站tvspb，以下原文为俄语，可用机翻自行翻译：
Калининский районный суд Петербурга взыскал более миллиона рублей с китайских продавцов беспилотников по иску жительницы Северной столицы Оксаны Кубкиной.
Как рассказали в объединенной пресс-службе судов города, женщина перевела аферистам 948 тысяч рублей несколькими платежами. Получив сумму, «продавцы» перестали выходить на связь.
Петербурженка попросила суд взыскать потраченные деньги с граждан КНР Чжана Цюнли, Сюя Цзянхоа, Чжана Жунцяна, Чэнь Гоцина. Кроме того, иностранцы должны были оплатить 250 тысяч за услуги юриста и более 16 тысяч рублей госпошлины. Китайские ответчики не явились на суд и возражений на иск не подавали. Оксане Кубкиной удалось доказать факт перечисления денег на счета «продавцов».
В итоге суд удовлетворил требования петербурженки и взыскал с недобросовестных торговцев деньги.
Ранее сообщалось, что жительница Кронштадта оформила фиктивное отцовство на иностранца за 30 тыс. рублей.
在普京总统宣布进行解放顿巴斯的特别军事行动后，许多爱国人士踊跃为国奉献，其中包含了圣彼得堡爱国妇女Оксаны Кубкиной（奥克桑娜）女士。奥女士虽非男儿身，也有爱国魂，其先后向四名中国无人机卖家累计转账94.8万卢布以购买无人机支持解放顿巴斯的伟大事业，岂料无上限的孝子卖家竟在收款后直接拉黑了奥女士，所幸，正义的圣彼得堡法院最终替爱国的奥女士伸张了正义，追回了损失。
相信有如此众多像奥女士这样的爱国公民支持，解放库尔斯克的特别军事行动必将按计划进行。
（补充：新闻未提购买无人机用途，爱国妇女一段为本人自行解读，欢乐恶搞一下，感觉也比较合理）
Калининский районный суд Петербурга взыскал более миллиона рублей с китайских продавцов беспилотников по иску жительницы Северной столицы Оксаны Кубкиной.
Как рассказали в объединенной пресс-службе судов города, женщина перевела аферистам 948 тысяч рублей несколькими платежами. Получив сумму, «продавцы» перестали выходить на связь.
Петербурженка попросила суд взыскать потраченные деньги с граждан КНР Чжана Цюнли, Сюя Цзянхоа, Чжана Жунцяна, Чэнь Гоцина. Кроме того, иностранцы должны были оплатить 250 тысяч за услуги юриста и более 16 тысяч рублей госпошлины. Китайские ответчики не явились на суд и возражений на иск не подавали. Оксане Кубкиной удалось доказать факт перечисления денег на счета «продавцов».
В итоге суд удовлетворил требования петербурженки и взыскал с недобросовестных торговцев деньги.
Ранее сообщалось, что жительница Кронштадта оформила фиктивное отцовство на иностранца за 30 тыс. рублей.
在普京总统宣布进行解放顿巴斯的特别军事行动后，许多爱国人士踊跃为国奉献，其中包含了圣彼得堡爱国妇女Оксаны Кубкиной（奥克桑娜）女士。奥女士虽非男儿身，也有爱国魂，其先后向四名中国无人机卖家累计转账94.8万卢布以购买无人机支持解放顿巴斯的伟大事业，岂料无上限的孝子卖家竟在收款后直接拉黑了奥女士，所幸，正义的圣彼得堡法院最终替爱国的奥女士伸张了正义，追回了损失。
相信有如此众多像奥女士这样的爱国公民支持，解放库尔斯克的特别军事行动必将按计划进行。
（补充：新闻未提购买无人机用途，爱国妇女一段为本人自行解读，欢乐恶搞一下，感觉也比较合理）
3 个评论
Спасибо, что поделились этой новостью, очевидно - что все, от русских до китайцев, делали то, что я от них ожидал. Кстати, ты выучил русский за последний год?
