语言汉语

汉语在表达上有缺陷

这个不是我刻意逆向民族主义得到的结论，是在生活中切实感受到的。因为经常感觉和人讨论问题的时候，由于对于一个词语的理解各不相同，而导致彼此双方根本无法展开有效讨论。汉语的多义性，含糊性是罪魁祸首。

那么我的问题是：你在生活中是否有感受到汉语的这种缺陷？你是否发现有其他语言可以弥补这个缺陷，更加有效的进行交流？

11

分享 2023-09-28

1
2
>

193 个评论

绝不换肩

我来一个
Turkey Turkey怎么翻译成中文？
土耳其火鸡，还是火鸡鸡，还是火鸡土耳其？

再来一个。我是一半印度血统，一半印第安血统。
怎么翻译成英文。
I am half Indian and half Indian

再来一个意大利语Ciao，是“你好”又是“再见”的意思。
中文完全没法表达。

中文的表达果然有问题吧。

1
2
>

要发言请先登录或注册

汉语在表达上有缺陷

193 个评论

发起人

相关主题

状态

汉语在表达上有缺陷

193 个评论

发起人

相关主题

推荐

状态