哪些美国社会里人们习以为常的东西或观念是来自儒家文化圈？
镜像问题
日常生活中哪些习以为常的东西源自《圣经》或基督教
我自己知道的
功夫、阴阳、豆腐、因果报应(Karma)、宫保鸡丁、大熊猫、筷子
刘慈欣的《三体》，很多人讨论、据说奥巴马都看过。
北美华人发明的
酸甜汤、左宗鸡、幸运饼干(fortune cookie)、唐人街
神秘的中国谚语
伊万卡和彭斯提到的那两句中国谚语我真不知道从哪儿来的，难道是在中国失传了？
日常生活中哪些习以为常的东西源自《圣经》或基督教
我自己知道的
功夫、阴阳、豆腐、因果报应(Karma)、宫保鸡丁、大熊猫、筷子
刘慈欣的《三体》，很多人讨论、据说奥巴马都看过。
北美华人发明的
酸甜汤、左宗鸡、幸运饼干(fortune cookie)、唐人街
神秘的中国谚语
伊万卡和彭斯提到的那两句中国谚语我真不知道从哪儿来的，难道是在中国失传了？
中国人怎么这么喜欢抢印度的东西，最著名的少林功夫来源于达摩，karma更是梵语词
英文里的番茄汁叫ketchup，其实就是广东话的“茄汁”……
当然原本来自哪里就不可考了
当然原本来自哪里就不可考了
long time no see， 我开始注意到白人之间也用这个来打招呼。
字数补丁~~~~~~~~~~~~~~~~~~
字数补丁~~~~~~~~~~~~~~~~~~
驱风油。蚊叮虫咬，居家旅行，舟车晕浪，必备之选。外国人都知道。
奶茶算一个，美国大城市都有奶茶店，而且也有很多白人去喝。
方便面也算一个，方便面是一个日本籍台湾人发明的。
方便面也算一个，方便面是一个日本籍台湾人发明的。
Karma不是，至少發音看來一點不儒家
概念上完全是佛教的氣質啊
Long time no see真的很洋涇浜，戰國basara都出現了……
我碰到過美國人對我説lose face的其實也很洋涇浜
概念上完全是佛教的氣質啊
Long time no see真的很洋涇浜，戰國basara都出現了……
我碰到過美國人對我説lose face的其實也很洋涇浜
因果轮回论并不来源儒家或儒教。
中国本土文化原来是没有因果轮回这种观念的。一般认为这种观念最早源于印度教，后被佛教继承后随佛教传播到世界各地。佛教传入中国后，儒家和统治阶级觉得这种观念对巩固统治有帮助，就嫁接到日常文化中了。
中国本土文化原来是没有因果轮回这种观念的。一般认为这种观念最早源于印度教，后被佛教继承后随佛教传播到世界各地。佛教传入中国后，儒家和统治阶级觉得这种观念对巩固统治有帮助，就嫁接到日常文化中了。
fortune cookie是不是美华发明的有争议。
nyt有一篇溯源的文章，大概结论是最早幸运饼干是南加日本餐馆和茶一起吃的甜点，源于20世纪初的日本移民。后来二战时期西岸的日裔被关集中营，加州的老中们顺势copy了幸运饼干在中餐馆卖，由此扩散到全国。
这次新冠要是把黄皮关集中营关个五六年，幸运饼干说不定就是墨西哥特色了。
nyt有一篇溯源的文章，大概结论是最早幸运饼干是南加日本餐馆和茶一起吃的甜点，源于20世纪初的日本移民。后来二战时期西岸的日裔被关集中营，加州的老中们顺势copy了幸运饼干在中餐馆卖，由此扩散到全国。
这次新冠要是把黄皮关集中营关个五六年，幸运饼干说不定就是墨西哥特色了。
