義大利疫情的真實情況 -- 中國反而沒什麼事？

這篇是我在義大利認識的荷蘭人發的Facebook文章，義大利狀況似乎有點絕望，但跟中國這陣子的樣貌出入很大.... 到底哪一個才是這疫情的真實狀況？

原文荷蘭文，我用google翻譯成英文再自己快速翻成中文，不通順請包涵：

--

身為一個在義大利居住的荷蘭人，我過去三個禮拜經歷了從單純改變衛生習慣到完全被限制在家。

一月底，武漢肺炎只是電視新聞上，遙遠的一場秀，有點可怕，但慶幸那只是中國的問題。不是我們的問題。然後，第一個案例就來了，接著就多了幾個。義大利馬上斷絕了與中國的往來，有點倉促，甚至帶有歧視色彩。義大利一直找不到0號病人，但最後發現，這病人應該是從德國來的，而非中國。

北義大利封閉了，但這不夠。只要人可以隨意移動，且他們確實不管禁令，情況就更糟。三個禮拜以來，醫院湧入大批肺炎病患，醫生跟護士穿上防護衣，沒有休息時間。他們必須選擇誰最有治癒機會。那些病患，特別是老人，只能孤單的死去。因為如果你得了肺炎進入醫院，你就被隔絕於世界了。沒有人可以被允許探訪你，不能跟任何人接觸。只有全身防護衣的醫生會來看你。如果你死了，你將會孤單的死去。沒有一個再見，沒有最後的擁抱，什麼都沒有。你會被安靜的下葬，因為現在葬禮，聚集很多人的活動，都被禁止了。

人滿為患的醫院排擠掉其他醫療資源。很多醫生跟護士也感染並被隔離，甚至有少數醫生也過世了。只有生大病才可以去醫院，但就要冒著被病毒感染的風險。我老公原本安排的術後手術，也被取消了。我得自己在網路上買醫療器材處理術後傷口。且現在醫院也無法再收這種一般手術。

我們三歲兒子有氣喘，雖然兒童好像不會因為這病毒而有嚴重狀況，但依然是個風險。由於一般的感冒，他吸純氧已經2個禮拜了。在佛羅倫斯這裡的醫院也有好幾個小孩要靠呼吸器，最小的才三歲。也因此我決定讓小孩待在家，在政府決定關閉學校之前。

身為父母有很多擔心，下有小孩，上有年長的親人。我們有責任保護他們以避免他們遭遇上述狀況。但我們唯一可做的就是待在家，不要傳播病毒。

我們的餐廳本來訂滿到三月底，但現在都取消了。現在我們已經關閉，直到四月三號。我們當初的做法是，客人都隔著兩個座位，但那時已經很少客人了，現在則是必須關店。餐廳沒有收入，沒有錢給員工，我們也沒收入。對於員工，政府有給予補助，但我們創業家，我不知道會有什麼。這絕對會傷害我們，我希望我們可以存活。我們不能貿然營業，否則會被判刑三個月。邊境管控也越來越嚴格，我們被困在這邊，越來越像戰時狀況。一場面對看不見的敵人的戰爭。但我認為這是必須的，我相信義大利在做正確的措施，我不常這樣認為，但我現在認為我們要克服這危機，只能靠政府。

當義大利的狀況急轉直下，我看到荷蘭的新聞還是感到目瞪口呆。報導義大利新聞的數量非常少。是為了避免恐慌嗎？荷蘭首相也說要像正統荷蘭人一樣保持鎮定，所以我們要以不變應萬變？他們的建議是不要握手，但首相馬上就顯示出這建議有多不可能且沒sense，因為他才剛講完就跟記者握手了... 電視上很多荷蘭人上新聞說「只是個流感而已，有差嗎？」，然後荷蘭人繼續過著正常生活。很多荷蘭中小企業營收下滑，但依然覺得武漢肺炎不會是他們的問題。當然他們不想，但未來會是他們的問題。他們想要最少的限制，然後繼續營運。但若荷蘭不做點什麼，這些正常生活將會消失。我們也不想被限制，但解決這問題的方法就是待在家裡。這不是我們個人的問題，是一個社會，國際性的問題，只有當我們可以把個人喜好先擺到一邊才可解決的問題。限制越嚴格，我們就會越快度過這場危機。荷蘭還在慢慢醒過來，但未來可能會跟義大利一樣。

---

義大利名醫確診病逝 醫界怒:醫療資源不足
https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html

----

排名 國家／地區 確診 死亡

1 中國大陸 80793 3169
2 義大利 12462 827
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]3 伊朗 10075 429
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]4 南韓 7869 66
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]5 法國 2284 48
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]6 西班牙 2277 55
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]7 德國 1966 3
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]8 美國 1321 38
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]9 鑽石公主號 696 7
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]10 瑞士 652 4
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]11 日本 638 15
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]12 挪威 629 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]13 丹麥 516 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]14 荷蘭 503 5
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]15 瑞典 500 1
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]16 英國 459 8
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]17 比利時 314 3
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]18 卡達 262 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]19 奧地利 246 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]20 巴林 195 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]21 新加坡 178 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]22 馬來西亞 149 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]23 香港 129 3
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]24 澳洲 128 3
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]25 加拿大 117 1
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]26 希臘 99 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]27 以色列 97 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]28 捷克 94 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]29 冰島 85 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]30 阿聯 74 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]31 科威特 72 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]32 伊拉克 71 7
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]33 聖馬利諾 62 2
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]34 印度 62 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]35 黎巴嫩 61 2
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]36 埃及 60 1
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]37 葡萄牙 59 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]38 泰國 59 1
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]39 芬蘭 59 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]40 斯洛維尼亞 57 0
[url=https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%90%8D%E9%86%AB%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E7%97%85%E9%80%9D-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%92-%E9%86%AB%E7%99%82%E8%B3%87%E6%BA%90%E4%B8%8D%E8%B6%B3-101500133.html][/url]41 巴西 52 0
42 台灣 49 1