大家想騎劫一下5201314嗎?
如果是不太會廣東話的蔥友應該不太懂它有趣的點,
這是粵語的小知識,
廣東話總共9個音調,例如同樣為拼音fan,能夠有9種不同的讀法:
分(fan1)粉(fan2)訓(fan3)焚(fan4)奮(fan5)份(fan6)忽(fan7)發(fan8)佛(fan9),
而這9個聲調的讀音正好對照樂理的9個不同音,
因此,粵語在進行填詞的工作時,亦需要對照不同旋律高低填上不同音調,
否則詞與曲會造成不協調,
而相反地,用廣東話讀出歌詞也會出現特定的旋律,
而國語/普通話或英文則不會有此問題。(其他語言不太清楚)
(題外話,我中學音樂課有被老師強制參加填詞考試,而最後我和我的組員最後選了用國語/普通話來呈現作品,原因也在於不用特別注意音調問題)
同理,粵語的一至九也符合上述邏輯,「三九四零五二七八六」順序讀出便是第1音調至第9音調
(1陰平、2陰上、3陰去、4陽平、5陽上、6陽去、7陰入、8中入、9陽入)。
因此,即便用粵語不帶旋律地閱讀5201314及整個「譜」,也會神奇地出現《榮光》的旋律。
用數字填詞的經典歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=AJ2nXMhB-UQ
這是粵語的小知識,
廣東話總共9個音調,例如同樣為拼音fan,能夠有9種不同的讀法:
分(fan1)粉(fan2)訓(fan3)焚(fan4)奮(fan5)份(fan6)忽(fan7)發(fan8)佛(fan9),
而這9個聲調的讀音正好對照樂理的9個不同音,
因此,粵語在進行填詞的工作時,亦需要對照不同旋律高低填上不同音調,
否則詞與曲會造成不協調,
而相反地,用廣東話讀出歌詞也會出現特定的旋律,
而國語/普通話或英文則不會有此問題。(其他語言不太清楚)
(題外話,我中學音樂課有被老師強制參加填詞考試,而最後我和我的組員最後選了用國語/普通話來呈現作品,原因也在於不用特別注意音調問題)
同理,粵語的一至九也符合上述邏輯,「三九四零五二七八六」順序讀出便是第1音調至第9音調
(1陰平、2陰上、3陰去、4陽平、5陽上、6陽去、7陰入、8中入、9陽入)。
因此,即便用粵語不帶旋律地閱讀5201314及整個「譜」,也會神奇地出現《榮光》的旋律。
用數字填詞的經典歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=AJ2nXMhB-UQ