中文可以玩文字游戏，英语能玩文字游戏么？？

你自己去看reddit的joke板块。

很多搞笑话接龙的，都是利用一词多义。相比之下，法语日语和中文更多是谐音。

逻辑笑话则是全语言共通的，也比较好翻译。

当然可以啦，不然1984的"双言巧语"、"新话"是怎么做到的

但是英语的文法比较规范，中文可以随便拼、创新词，玩文字游戏更方便

可以，之前有笑话说I’m pretty. I’m ugly. I’m pretty ugly. 我好看，我难看，我好难看。我英语不好但是能看懂这个。英语好肯定能看懂更多，因为他们也有谐音梗或者一词多义。pretty除了漂亮还有非常的意思

英文里一样有段子，各种谐音梗，还有填字游戏。葱友们最熟悉的莫过于“Of the people,by the people,for the people “了。唯一没法和支文对应的文字游戏，可能只有对联了。不过，英文文字游戏可以把一个单词拓展成一句话，这是支文文字游戏做不到的。eg：Marlboro=Man always remember love because of romantic only

另外，武汉肺炎期间，玩家们发明了有史以来最佳支英结合的段子：
封城，人权没了，
不封城，人全没了。
Quarantine，no human Right，
No quarantine，no human Left.

不只可以玩文字游戏还可以说绕口令和单口相声

当然可以啦，英文本身就有play with words这个表达，描述的就是语言的灵活性，我觉得在每个文化里都有这种现象，只是东亚在这方面异常发达而已。

整本愛麗絲夢遊仙境都是文字遊戲組成的，一半以上你不覺得好笑的美國笑話都是諧音梗

中文:一個中國 ，英文：One China
字數字數字數字數字數字數字數字數

美國國會發表的法案也有玩文字遊戲

Taiwan 
Allies 
International 
Protection 
and 
Enhancement 
Initiative 
Act

字首大寫連起來看就是
TAIPEI Act

对英文饶舌歌手的评价体系中，wordplay的水平就是维度之一