为什么现代支语的问候语如此尴尬？
感觉完全是生造的，不符合支那生活传统
古代名著里有“你好”“谢谢”这种表达方式？传统上支那人见面只会说“吃了吗”
没见过有其它语言上来就奉承、用叠词表感谢的
传统上支那熟人长久不见，见面时才会互相探寻“你好吗”。而不会像hello一样对任何陌生人使用“你好”来问候
古代名著里有“你好”“谢谢”这种表达方式？传统上支那人见面只会说“吃了吗”
没见过有其它语言上来就奉承、用叠词表感谢的
传统上支那熟人长久不见，见面时才会互相探寻“你好吗”。而不会像hello一样对任何陌生人使用“你好”来问候
因为楼主不学无术。随便Google一下就能找到别人的考据，你不服可以证伪，放屁就算了。以下是Google第一条结果。
「你」字在隋唐之際已通行，約北宋中晚期就在口語中大量使用了。而「你好」作為口語中的問候語，出現的年代應在宋代之後。
「好」字是個會意字，本義是「美好」，「你好」中的「好」則是引申義，引申為安好、身體健康的含義。《說文解字》中說：「好，美也，從女子。」問好這種問候方式，元雜劇中就有一些，下舉一例：
關漢卿〈望江亭中秋切鱠·第一折〉
姑姑云：白士中孩兒也，喜得美除。我恰才道罷，孩兒果然來了也。孩兒，你媳婦好么？
白士中云：不瞞姑姑說，您媳婦兒亡逝已過了也。
這裡的「好」與「你好」中使用方式和含義相近。在更早的文獻中，「好」往往作「壞」的反義詞講，或者作為程度副詞。但從舉例中可見，「問好」這種問候方式在元代已有。問詢語是中國傳統問候語中比較常見的方式，明代口語中即有「你好么」這種問候方式了。下舉一例：
陸雲龍《魏忠賢小說斥奸書》第一回〈指迷途瘤仙神相 周窮士六奇輕財〉
進忠便喏道：「哥。」拜揖。那漢子也答一個禮，半日出一個聲道：「賢弟少禮。常久不見，你好么？」進忠道：「正是時年不好，甚難度日。」
綜上，「你好」作為問候語，大抵出現於明，盛行於清。清代的用例，《紅樓夢》中就有。@季人已列舉了一些，這裡再補一例：
《新綴白裘·山亭虎囊彈》
【山歌】九里山前作戰子個場，牧童拾得舊刀槍。你看順風吓吹動烏江裡個水吓，好似虞姬別霸子王。賣酒吓賣酒吓。（淨上）賣酒的，你好么？（丑）好個耶。師父好。（淨）你好，你好。
關於中國問候語的演變概括，可參見郭攀〈問候語說略〉一文（问候语说略 - 中国学术期刊网络出版总库）。中國最早的問候語，大抵是以詢問的形式為主的。甲骨卜辭中有大量問詢「無它」、「無尤」的用例。《戰國策》、《史記》中則有「無恙」的問候語。這屬於反問的形式，而「好么」、「可還好」則是從此而來的正問形式，又漸漸演變成「你好」的陳述句問候。
「你」字在隋唐之際已通行，約北宋中晚期就在口語中大量使用了。而「你好」作為口語中的問候語，出現的年代應在宋代之後。
「好」字是個會意字，本義是「美好」，「你好」中的「好」則是引申義，引申為安好、身體健康的含義。《說文解字》中說：「好，美也，從女子。」問好這種問候方式，元雜劇中就有一些，下舉一例：
關漢卿〈望江亭中秋切鱠·第一折〉
姑姑云：白士中孩兒也，喜得美除。我恰才道罷，孩兒果然來了也。孩兒，你媳婦好么？
白士中云：不瞞姑姑說，您媳婦兒亡逝已過了也。
這裡的「好」與「你好」中使用方式和含義相近。在更早的文獻中，「好」往往作「壞」的反義詞講，或者作為程度副詞。但從舉例中可見，「問好」這種問候方式在元代已有。問詢語是中國傳統問候語中比較常見的方式，明代口語中即有「你好么」這種問候方式了。下舉一例：
陸雲龍《魏忠賢小說斥奸書》第一回〈指迷途瘤仙神相 周窮士六奇輕財〉
進忠便喏道：「哥。」拜揖。那漢子也答一個禮，半日出一個聲道：「賢弟少禮。常久不見，你好么？」進忠道：「正是時年不好，甚難度日。」
綜上，「你好」作為問候語，大抵出現於明，盛行於清。清代的用例，《紅樓夢》中就有。@季人已列舉了一些，這裡再補一例：
《新綴白裘·山亭虎囊彈》
【山歌】九里山前作戰子個場，牧童拾得舊刀槍。你看順風吓吹動烏江裡個水吓，好似虞姬別霸子王。賣酒吓賣酒吓。（淨上）賣酒的，你好么？（丑）好個耶。師父好。（淨）你好，你好。
關於中國問候語的演變概括，可參見郭攀〈問候語說略〉一文（问候语说略 - 中国学术期刊网络出版总库）。中國最早的問候語，大抵是以詢問的形式為主的。甲骨卜辭中有大量問詢「無它」、「無尤」的用例。《戰國策》、《史記》中則有「無恙」的問候語。這屬於反問的形式，而「好么」、「可還好」則是從此而來的正問形式，又漸漸演變成「你好」的陳述句問候。
楼上几位已经全方位碾压了。引用了中文、意大利语、英语、日语的语言习惯。
然而还有傻逼嘴硬。我看到了小粉红是既视感。
然而还有傻逼嘴硬。我看到了小粉红是既视感。
没见过有其它语言上来就奉承
*Laugh in Italian*
“Hi” is “ciao”, which originates from the Venetian word “s-ciào”, meaning “slave”: speakers would say that they were their interlocutor’s “slave”, to say that they were “at their service
https://www.bls-courses.co.uk/breaking-the-ice-greetings-in-12-different-languages/
good morning和早上好有啥区别？
byebye和谢谢不也一样？
紫薯紫薯紫薯
byebye和谢谢不也一样？
紫薯紫薯紫薯
母语羞耻么?
支那日常生活很少有打招呼的,俺也不会去跟别人打招呼.
不过俺也早已经把自己封闭起来了,根本就不care这些
支那日常生活很少有打招呼的,俺也不会去跟别人打招呼.
不过俺也早已经把自己封闭起来了,根本就不care这些
按照我幼年的记忆，纯朴的村民们互相打招呼，都是问人 吃了嘛！！！