美敦力分享呼吸机设计，加速提升全球呼吸机产量
阅读原文
都柏林，2020年3月30日——作为全球医疗科技领域的领导者，美敦力公司（纽约证券交易所代码：MDT）今日宣布公开分享Puritan Bennett™560（PB 560）型号呼吸机的设计文件，供各行业评估加快制造呼吸机的可行性，从而帮助医生及患者抗击新冠肺炎。
PB 560呼吸机于2010年推出，在全球35个国家和地区销售。该呼吸机可用于多种护理环境，其设计和技术使其成为制造商、投资者、初创企业和学术机构寻求加快呼吸机设计并提升产能的可靠解决方案。PB 560呼吸机的产品服务手册、设计文件、制造文件以及电路图现已公布于美敦力全球官网（Medtronic.com/openventilator）。在不久后，美敦力还将提供PB560呼吸机的软件代码及其他信息。
PB 560呼吸机是一款轻便、紧凑型的便携式呼吸机，可用于临床和家庭环境，为成人和儿童提供可移动呼吸支持。
“这场全球公共卫生危机需要更为全球化的响应措施。美敦力意识到呼吸机是治疗新冠肺炎急需的医疗设备。在过去几周，美敦力已经提升了Puritan Bennett™980呼吸机的产能，我们相信自己可以、并且正在为抗击疫情做更多努力，”美敦力全球执行副总裁及微创业务集团总裁Bob White表示，“通过公开分享PB 560呼吸机的设计，我们希望能够增加全球范围内呼吸机的产量，用以抵抗新冠肺炎。”
呼吸机在严重呼吸道疾病（如新冠肺炎）的治疗中起着关键作用，患者需要在呼吸机的帮助下才能有效呼吸。患者连接呼吸机后，机器将负责供氧并模拟人体呼吸，从而让患者的肺脏得到休息，并逐步恢复正常功能。如无呼吸机支持，一些严重呼吸系统疾病患者可能无法存活。
。。。
任何前瞻性陈述均受风险和不确定性的影响，例如美敦力在美国证券交易委员会备案的定期报告中所述的风险和不确定性。实际结果可能与预期结果存在重大差异。
都柏林，2020年3月30日——作为全球医疗科技领域的领导者，美敦力公司（纽约证券交易所代码：MDT）今日宣布公开分享Puritan Bennett™560（PB 560）型号呼吸机的设计文件，供各行业评估加快制造呼吸机的可行性，从而帮助医生及患者抗击新冠肺炎。
PB 560呼吸机于2010年推出，在全球35个国家和地区销售。该呼吸机可用于多种护理环境，其设计和技术使其成为制造商、投资者、初创企业和学术机构寻求加快呼吸机设计并提升产能的可靠解决方案。PB 560呼吸机的产品服务手册、设计文件、制造文件以及电路图现已公布于美敦力全球官网（Medtronic.com/openventilator）。在不久后，美敦力还将提供PB560呼吸机的软件代码及其他信息。
PB 560呼吸机是一款轻便、紧凑型的便携式呼吸机，可用于临床和家庭环境，为成人和儿童提供可移动呼吸支持。
“这场全球公共卫生危机需要更为全球化的响应措施。美敦力意识到呼吸机是治疗新冠肺炎急需的医疗设备。在过去几周，美敦力已经提升了Puritan Bennett™980呼吸机的产能，我们相信自己可以、并且正在为抗击疫情做更多努力，”美敦力全球执行副总裁及微创业务集团总裁Bob White表示，“通过公开分享PB 560呼吸机的设计，我们希望能够增加全球范围内呼吸机的产量，用以抵抗新冠肺炎。”
呼吸机在严重呼吸道疾病（如新冠肺炎）的治疗中起着关键作用，患者需要在呼吸机的帮助下才能有效呼吸。患者连接呼吸机后，机器将负责供氧并模拟人体呼吸，从而让患者的肺脏得到休息，并逐步恢复正常功能。如无呼吸机支持，一些严重呼吸系统疾病患者可能无法存活。
。。。
任何前瞻性陈述均受风险和不确定性的影响，例如美敦力在美国证券交易委员会备案的定期报告中所述的风险和不确定性。实际结果可能与预期结果存在重大差异。
