[書評] 歐洲對中國研究的深度和犀利
1859年出版的一本書，可能比韭菜更清楚這個社會。
看書後的一點牢騷：看一本政治哲學小品，居然看的人頭皮發麻。
在清朝嘉慶帝的中期 ，一個終生宅居的英國哲學家談中國，談的晰微透徹。
歐洲對中國研究的深度和犀利，可能令當代的我等華人都要汗顏。
John Stuart Mill "On Liberty" ，中文翻譯書名是《論自由》或《群己權界論》。
薄薄的一小本，不厚，是練習英文的好讀本，我嘗試著翻了前幾章，其中在談 “個性”對人類與社會意義 的第三章節裡，John Mill 不斷以東方中國作為 “沒有個性” 的範本舉例，細談纏小腳、儒家社經地位和八股文對社會輿論的制約等等......文中對這些中國社會的潛規則分析之細緻，令我有一瞬間不敢相信這是個古典學派的作品。
他是這麼寫的：（摘要式擷取，有省略部分原文）
＃「在東方，習慣是一切事情最後的歸隨，公平和正義都是對習慣的順從。」
＃「一個民族可能進步到一個時期，然後就停止進步。它在什麼時候停止呢？就在它不再具有個性的時候。」
＃「中國的教育和政治制度是採取有組織的形式，他們在本質上都要束縛人的思想和行為。」
＃「它的理想的性格，就是沒有任何顯著的性格，用壓縮的方法殘害人性每一個凸顯的部分，就像中國女人被纏的腳一樣，有意使輪廓上有所不同的人，最終都有同樣平凡的人格。」
＃「中國對我們（歐洲）就是一個值得警惕的例子：一個很有才能，並在某些方面也很有智慧的民族。它在很早時期就有了很多非常優良的習慣，他們以卓越的措施，盡可能地把他們的智慧融入社會每一個人之中，以及保證智者將佔有光榮顯要的職位 （這段講中國的學術擁有高社經地位跟官場的尊儒文化）。能夠這樣做的，必是發現了人類進步的秘密，應該使自己確實以智慧站在這世界的前面。 但相反的，他們卻停滯不前 -- 並且保持這樣已有千年之久。 」
這些語句，精準的簡直令人頭皮發麻。
兩百多年前的評論，放到今日，拿來繼續形容華人社會都是適用的。
歐洲的漢學領域討論之深，令人不敢想像。高中歷史只告訴我，清朝時期本篤會和改革宗的傳教士翻譯了很多諸子百家文本。
但課本沒說，早在清朝中期，歐洲哲學界就已經寫出對中國社會這麼犀利的本質分析了，當時中國的嘉慶皇帝還在禁洋人、禁刻書傳教、銷毀夷經夷書，最後搞出個歷史上臭名昭著的鴉片戰爭。
以史為鑒，我們可以 emmm... 看後人繼續翻車。 （手動狗頭
一點個人心得，就發成文章不發提問了。
求讚求蔥，一不小心浪多了容易缺蔥 TAT
最後想求蔥友推薦個 歐洲關於漢學的文本（？）
看了論自由後，特別好奇跟 John Mill 同時代的思想家們是怎麼看待東方的？
不知道各位神通廣大的蔥油們有沒有相關的書本推薦。
看書後的一點牢騷：看一本政治哲學小品，居然看的人頭皮發麻。
在清朝嘉慶帝的中期 ，一個終生宅居的英國哲學家談中國，談的晰微透徹。
歐洲對中國研究的深度和犀利，可能令當代的我等華人都要汗顏。
John Stuart Mill "On Liberty" ，中文翻譯書名是《論自由》或《群己權界論》。
薄薄的一小本，不厚，是練習英文的好讀本，我嘗試著翻了前幾章，其中在談 “個性”對人類與社會意義 的第三章節裡，John Mill 不斷以東方中國作為 “沒有個性” 的範本舉例，細談纏小腳、儒家社經地位和八股文對社會輿論的制約等等......文中對這些中國社會的潛規則分析之細緻，令我有一瞬間不敢相信這是個古典學派的作品。
他是這麼寫的：（摘要式擷取，有省略部分原文）
＃「在東方，習慣是一切事情最後的歸隨，公平和正義都是對習慣的順從。」
＃「一個民族可能進步到一個時期，然後就停止進步。它在什麼時候停止呢？就在它不再具有個性的時候。」
＃「中國的教育和政治制度是採取有組織的形式，他們在本質上都要束縛人的思想和行為。」
＃「它的理想的性格，就是沒有任何顯著的性格，用壓縮的方法殘害人性每一個凸顯的部分，就像中國女人被纏的腳一樣，有意使輪廓上有所不同的人，最終都有同樣平凡的人格。」
＃「中國對我們（歐洲）就是一個值得警惕的例子：一個很有才能，並在某些方面也很有智慧的民族。它在很早時期就有了很多非常優良的習慣，他們以卓越的措施，盡可能地把他們的智慧融入社會每一個人之中，以及保證智者將佔有光榮顯要的職位 （這段講中國的學術擁有高社經地位跟官場的尊儒文化）。能夠這樣做的，必是發現了人類進步的秘密，應該使自己確實以智慧站在這世界的前面。 但相反的，他們卻停滯不前 -- 並且保持這樣已有千年之久。 」
這些語句，精準的簡直令人頭皮發麻。
兩百多年前的評論，放到今日，拿來繼續形容華人社會都是適用的。
歐洲的漢學領域討論之深，令人不敢想像。高中歷史只告訴我，清朝時期本篤會和改革宗的傳教士翻譯了很多諸子百家文本。
但課本沒說，早在清朝中期，歐洲哲學界就已經寫出對中國社會這麼犀利的本質分析了，當時中國的嘉慶皇帝還在禁洋人、禁刻書傳教、銷毀夷經夷書，最後搞出個歷史上臭名昭著的鴉片戰爭。
以史為鑒，我們可以 emmm... 看後人繼續翻車。 （手動狗頭
一點個人心得，就發成文章不發提問了。
求讚求蔥，一不小心浪多了容易缺蔥 TAT
最後想求蔥友推薦個 歐洲關於漢學的文本（？）
看了論自由後，特別好奇跟 John Mill 同時代的思想家們是怎麼看待東方的？
不知道各位神通廣大的蔥油們有沒有相關的書本推薦。
