遥远的太平洋部落为失去他们的神菲利普亲王而哀痛
作者：凯特琳·奥凯恩 翻译：傅志彬
在英国，女王的配偶菲利普亲王是爱丁堡公爵，但你知道他在南太平洋的一个小岛上是个神吗？
在瓦努阿图共和国的塔纳岛上，一些村民信仰菲利普亲王，现在他们正在哀悼公爵的去世。
村民们认为菲利普亲王是“一个生活在一座山上的至高神的转世者”，人类学家柯克·赫夫曼说。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZ4HoR2rhdae3aiaukytNIxlxeNEeaE5qL2Cg9xNVtQJNpIH9WkcVSVibw/640?wx_fmt=jpeg
来自塔纳岛的村长持有英国菲利普亲王的照片，在那里他被崇拜为神。（瓦努阿图，2017年5月6日）
赫夫曼从20世纪70年代就开始研究岛上的部落，当时人们崇拜菲利普亲王的运动已经开始了。没有人确切地知道是什么激发了人们对这位公爵的爱，但赫夫曼说，当英国和法国仍然殖民该岛时，村民们可能在英国殖民前哨的墙上看到了他和女王的画像。
另一些人认为，菲利普亲王的亲切感是“对殖民统治的一种反应，一种通过与坐在英联邦统治者右边的人交往来重新占有和夺回殖民权力的方式”。瓦努阿图记者丹·麦加里告诉媒体。
尽管这些年来，该运动的追随者有所减少，但雅克尔村和姚纳宁村的一些成员仍然追随崇拜着菲利普亲王。那些仍然跟随他的人可能会举行习俗仪式的舞蹈、游行和展示菲利普亲王的纪念品来纪念他。
据路透社报道：“塔纳岛上的居民和英国人民之间的联系非常紧密……我们正在向英国王室和英国人民发送吊唁信。”
据BBC新闻报道，村民们住在塔纳岛的丛林里，穿着传统服装，很少使用手机这样的技术。麦加里说，这些村庄“做出了积极的选择，否认现代世界”。
麦加里说，虽然他们住在机场附近，但“这不是物理上的距离，而是形而上学的距离。他们离机场代表的现代文明有3000年之遥。”
他们的文化认为塔纳岛是世界的起源，他们的目标是促进和平。赫夫曼说，一些村民开始相信菲利普亲王是为了实现一个部落人的预言，他“以他最初的精神形态离开了这个岛，到海外寻找一个强大的妻子”。
村民们相信菲利普亲王已经成为其中之一，他们的使命是“在英联邦和帝国的核心地区种植塔纳岛习俗文化的种子”，麦加里说。他们相信，在他妻子的帮助下，他试图给英国带来和平和对传统的尊重。
麦加里说：“如果他成功了，他就可以回到塔纳岛——尽管在他们看来，阻止他的一件事是白人的愚蠢、嫉妒、贪婪和不断的纷争。”
他解释说：“这是一个英雄的旅程，一个开始探索的人，真正赢得了女王和王国。”
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZAMOuWtAVMib2ZPa0fVUKicsticOq4GsL9AcpAXJibYPRdfrYKm6jwZpLeA/640?wx_fmt=jpeg&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
来自塔纳岛姚纳宁村的村长杰克·玛利亚拿着英国菲利普亲王和伊丽莎白女王的照片，有其他村民在他的旁边。（瓦努阿图，2017年5月6日）
菲利普亲王过去曾因对习俗文化缺乏敏感而受到批评。然而，在这个岛上，“他被认为是非常支持和热爱习俗文化的。”赫夫曼说。
1974年，菲利普亲王和伊丽莎白二世女王访问了该岛，当时瓦努阿图被称为新赫布里底群岛，这位公爵参加了该岛的国饮卡瓦仪式。另据报道，他的儿子查尔斯王子在2018年的访问中也参加了卡瓦仪式。
在菲利普亲王去世后，人们同样将举办喝卡瓦植物的根制成的饮料的仪式。这种饮料是不含酒精的，但据报道因其所含精神活性特性被一些土著岛民用作药物治疗或在宗教仪式中使用。
据英国广播公司报道，菲利普亲王也对村民们的感情表示感谢，并向部落男子发送了自己的信件和照片，这些人给他送了传统的礼物作为回报。
2007年，他还私下会见了五名部落领导人，当时他们飞到英国观看真人秀节目《会见本地人》。他们给了公爵礼物，并问他什么时候回来，他回答说：“当天气变暖时，我会给一个信息。”
在为公爵哀悼的最后一幕中，村民们将举行一次重要的集会，麦加里说。“将会有大量的财富展示，”包括山药，猪和卡瓦植物。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZCwgLodRf0zNJvBMFaCMj7IVWanyYjvUAI6mZIdgTgRpCExpDhLTLgA/640?wx_fmt=jpeg&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
来自塔纳岛姚纳宁村的村民拿着英国菲利普亲王的照片，给孩子讲述这位山神的存在。（瓦努阿图，2018年4月12日）
4月12日周一，数百名村民聚集在一起，一些人发表了缅怀菲利普亲王的讲话，但他们也讨论了他的继任者。
“他们可能会说，他留给查尔斯继续他的使命。”赫夫曼认为。即使有人取代了菲利普亲王，他的运动也不会被遗忘。赫夫曼说，部落成员正在考虑使该运动成为一个政党，
赫夫曼说，人们相信菲利普亲王会亲自或以精神形式回到塔纳岛。所以，当他躺在温莎城堡长眠时，这里的人们相信他的灵魂正在穿越太平洋，回到它的精神家园。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_png/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZIst6G5nSsJqft5SnToyobSD5gDm25b7NOkmLFQ3TBk2udzVia2VkIaQ/640?wx_fmt=png&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
菲利普亲王长眠后，他的灵魂会穿越太平洋回到塔纳岛的精神家园里吗？（瓦努阿图，2020年4月12日）
在英国，女王的配偶菲利普亲王是爱丁堡公爵，但你知道他在南太平洋的一个小岛上是个神吗？
在瓦努阿图共和国的塔纳岛上，一些村民信仰菲利普亲王，现在他们正在哀悼公爵的去世。
村民们认为菲利普亲王是“一个生活在一座山上的至高神的转世者”，人类学家柯克·赫夫曼说。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZ4HoR2rhdae3aiaukytNIxlxeNEeaE5qL2Cg9xNVtQJNpIH9WkcVSVibw/640?wx_fmt=jpeg
来自塔纳岛的村长持有英国菲利普亲王的照片，在那里他被崇拜为神。（瓦努阿图，2017年5月6日）
赫夫曼从20世纪70年代就开始研究岛上的部落，当时人们崇拜菲利普亲王的运动已经开始了。没有人确切地知道是什么激发了人们对这位公爵的爱，但赫夫曼说，当英国和法国仍然殖民该岛时，村民们可能在英国殖民前哨的墙上看到了他和女王的画像。
另一些人认为，菲利普亲王的亲切感是“对殖民统治的一种反应，一种通过与坐在英联邦统治者右边的人交往来重新占有和夺回殖民权力的方式”。瓦努阿图记者丹·麦加里告诉媒体。
尽管这些年来，该运动的追随者有所减少，但雅克尔村和姚纳宁村的一些成员仍然追随崇拜着菲利普亲王。那些仍然跟随他的人可能会举行习俗仪式的舞蹈、游行和展示菲利普亲王的纪念品来纪念他。
据路透社报道：“塔纳岛上的居民和英国人民之间的联系非常紧密……我们正在向英国王室和英国人民发送吊唁信。”
据BBC新闻报道，村民们住在塔纳岛的丛林里，穿着传统服装，很少使用手机这样的技术。麦加里说，这些村庄“做出了积极的选择，否认现代世界”。
麦加里说，虽然他们住在机场附近，但“这不是物理上的距离，而是形而上学的距离。他们离机场代表的现代文明有3000年之遥。”
他们的文化认为塔纳岛是世界的起源，他们的目标是促进和平。赫夫曼说，一些村民开始相信菲利普亲王是为了实现一个部落人的预言，他“以他最初的精神形态离开了这个岛，到海外寻找一个强大的妻子”。
村民们相信菲利普亲王已经成为其中之一，他们的使命是“在英联邦和帝国的核心地区种植塔纳岛习俗文化的种子”，麦加里说。他们相信，在他妻子的帮助下，他试图给英国带来和平和对传统的尊重。
麦加里说：“如果他成功了，他就可以回到塔纳岛——尽管在他们看来，阻止他的一件事是白人的愚蠢、嫉妒、贪婪和不断的纷争。”
他解释说：“这是一个英雄的旅程，一个开始探索的人，真正赢得了女王和王国。”
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZAMOuWtAVMib2ZPa0fVUKicsticOq4GsL9AcpAXJibYPRdfrYKm6jwZpLeA/640?wx_fmt=jpeg&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
来自塔纳岛姚纳宁村的村长杰克·玛利亚拿着英国菲利普亲王和伊丽莎白女王的照片，有其他村民在他的旁边。（瓦努阿图，2017年5月6日）
菲利普亲王过去曾因对习俗文化缺乏敏感而受到批评。然而，在这个岛上，“他被认为是非常支持和热爱习俗文化的。”赫夫曼说。
1974年，菲利普亲王和伊丽莎白二世女王访问了该岛，当时瓦努阿图被称为新赫布里底群岛，这位公爵参加了该岛的国饮卡瓦仪式。另据报道，他的儿子查尔斯王子在2018年的访问中也参加了卡瓦仪式。
在菲利普亲王去世后，人们同样将举办喝卡瓦植物的根制成的饮料的仪式。这种饮料是不含酒精的，但据报道因其所含精神活性特性被一些土著岛民用作药物治疗或在宗教仪式中使用。
据英国广播公司报道，菲利普亲王也对村民们的感情表示感谢，并向部落男子发送了自己的信件和照片，这些人给他送了传统的礼物作为回报。
2007年，他还私下会见了五名部落领导人，当时他们飞到英国观看真人秀节目《会见本地人》。他们给了公爵礼物，并问他什么时候回来，他回答说：“当天气变暖时，我会给一个信息。”
在为公爵哀悼的最后一幕中，村民们将举行一次重要的集会，麦加里说。“将会有大量的财富展示，”包括山药，猪和卡瓦植物。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_jpg/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZCwgLodRf0zNJvBMFaCMj7IVWanyYjvUAI6mZIdgTgRpCExpDhLTLgA/640?wx_fmt=jpeg&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
来自塔纳岛姚纳宁村的村民拿着英国菲利普亲王的照片，给孩子讲述这位山神的存在。（瓦努阿图，2018年4月12日）
4月12日周一，数百名村民聚集在一起，一些人发表了缅怀菲利普亲王的讲话，但他们也讨论了他的继任者。
“他们可能会说，他留给查尔斯继续他的使命。”赫夫曼认为。即使有人取代了菲利普亲王，他的运动也不会被遗忘。赫夫曼说，部落成员正在考虑使该运动成为一个政党，
赫夫曼说，人们相信菲利普亲王会亲自或以精神形式回到塔纳岛。所以，当他躺在温莎城堡长眠时，这里的人们相信他的灵魂正在穿越太平洋，回到它的精神家园。
https://mmbiz.qpic. cn/mmbiz_png/8TSJX3siaD9knhL2xKicib2HkQIic49VUucZIst6G5nSsJqft5SnToyobSD5gDm25b7NOkmLFQ3TBk2udzVia2VkIaQ/640?wx_fmt=png&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
菲利普亲王长眠后，他的灵魂会穿越太平洋回到塔纳岛的精神家园里吗？（瓦努阿图，2020年4月12日）
