有感而發-杜潘芳格<平安戲>

剛剛突然有感而發
在鐵拳不知何時以什麼方式落下
朝不保夕的專制社會中

好好活著,活著就好
是人們被限縮至卑微的願望

在此向大家分享一首
我個人很喜歡的

台灣白恐時期
客家女詩人杜潘芳格
在1977年的詩作


<平安戲>

年年都係大平年
年年都做平安戲

只曉得順從个平安人
只曉得忍耐个平安人

圍戲棚下,看平安戲

个係汝兜儕肯佢做个呵!


儘多儘多个平安人
情願佇戲棚下
咬甘蔗含李仔鹹

保持佢个一條老命



平安戲




翻譯為北京話


<平安戲>

年年都是太平年
年年都演平安戲

只曉得順從的平安人
只曉得忍耐的平安人

圍繞著戲台

捧場著看戲

那是你容許他演出的

很多很多的平安人
寧願在戲台下
啃甘蔗,含李子鹹。

保持僅有的一條生命



平安戲。
2
分享 2022-01-04

3 个评论

回兄一首《平安梦》,支国电视连续剧《江山风雨情》(主要讲崇祯)的主题歌。

我还记得和兄在一只鸟仔组曲的贴子里笔谈的时候,我们讲到过台湾和支国关于家和国的侧重。看这下面的支国歌中的“平安梦”,平安否?

蒼天裂
炫鐵熔
鑄就亂世英雄
西風縱
容顏動
壯士哪堪心痛
放不下
一個笑容
野火春夢
剔透玲瓏
驚擾了
我的瞳孔
停在半空
朗朗長空
只剩下一萬里白雲在翻湧
我張開雙手
想抹去天邊朝陽東
血濺霓虹
若為了愛
能不能讓我
讓我做一個平安夢

歌手是号称帝王之声的韩磊。片头曲视频:https://youtu.be/1MgvZD-n5yU

无论有何期待,推荐看一下视频感受一下。另外该剧的女主角(之一)陈圆圆的扮演者叫张澜澜,号称PLA军中第一美人,现是庆丰大帝御弟习远平的娇妻。这位御弟把他们的家常故事发表过,后被删除。
>> 回兄一首《平安梦》,支国电视连续剧《江山风雨情》(主要讲崇祯)的主题歌。我还记得和兄在一只鸟仔...


真有趣,這兩首裡平安意象的差異

話說這樣的歌聲與審美我並不討厭
小時候也曾對這種帝王將相的故事有過憧憬
(誰沒有看過三國演義想像呢)

但某個年紀後突然就不感興趣了

我總歸是個平民
在民主國度還可以當個公民有些尊嚴
到了那樣的世界觀下

把自己帶入帝王將相就是自欺欺人了
不是任人宰割的農民
就是最前線看運氣能活幾個鏡頭的小兵


我在想,現在看著帝王劇
古代聽著三國
聽著說唐等帝王將相話本的

是不是另一種吃地溝油命,
操中南海心的表現?

這心理想想也真有趣 ^^"""

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

可能深度討論的缺乏,就是這時代社交平台的特色吧

状态

  • 最新活动: 2022-01-05
  • 浏览: 1144