【转载】俄最大互联网公司Yandex联合创始人Arkady Volozh公开反对俄国入侵

新闻来源俄罗斯反对派媒体meduza

Responding to critical publications in Meduza and other media, billionaire tech executive and Yandex mastermind Arkady Volozh has released a public statement of his views on the Russian invasion of Ukraine, his early vision for Yandex, and his business activities since the start of the war.

“Many questions have been asked of me over the last year, but especially this week,” Volozh writes in a statement forwarded to Meduza. “I want to make my position clear, and I am writing this in English and Russian because it’s important to me for this to be heard by all sides.”

Here is the rest of the executive’s statement in full.

My view on the war


Russia’s invasion of Ukraine is barbaric, and I am categorically against it. I am horrified about the fate of people in Ukraine – many of them my personal friends and relatives – whose houses are being bombed every day.

Although I moved to Israel in 2014, I have to take my share of responsibility for the country’s actions.

My Yandex story

I am known as one of the founders of Yandex. In our minds, when we founded it, we weren’t only creating a technology company. We were helping to create a new Russia – open, progressive, integrated into the global economy, and able to bring value to the world beyond natural resources.

Yandex was made possible thanks to the unbelievable engineering and tech talent that we were able to attract, retain, and cultivate.

We were not the only ones that were building this new Russia. Many other Russian entrepreneurs, scientists, and others who could have left Russia in the 1990s decided to stay and build the country we wanted to see. It was a once-in-a-lifetime opportunity. Many international companies, businessmen and entrepreneurs came to Russia to be part of this.

Over time it was increasingly clear that the hope to build a globally integrated Russia was becoming harder to achieve. Аt the same time, there were growing pressures on the company. But we didn’t give up, we did the best we could, even as the environment became harder. Was the right balance always found? In hindsight, I understand some things could have been done differently.

What I have been doing this past year-and-a-half

In 2014, I moved to Israel to develop the company’s international projects. But in February 2022, the world changed and I realized that my role in the Yandex story had come to an end.

Since the start of the war, I have been focused on trying to support the talented Russian engineers who took a decision to leave the country. It has been an extraordinarily complex process, helping these engineers to start a new life. It has required focus, care, and discretion.

These people are now out, and in a position to start something new, continuing to drive technological innovation. They will be a tremendous asset to the countries in which they land.

There were reasons to stay silent during this long process. While there will anyway be questions about the timing of my statement today, there should be no questions about its essence.

I am against the war.

Arkady Volozh


8.10，俄国最大互联网公司Yandex的联合创始人Arkady Volozh回应媒体的采访，发表了反战的公开声明，文章中他表示尽管已经移居以色列，但他仍对俄乌战争保持关注，并谴责俄罗斯的野蛮入侵。

在文章中，他说当年创立Yandex是为了建设一个开放、进步、融入全球化的俄罗斯，但是随后这一理想越来越难以实现，在俄罗斯全面入侵乌克兰后，他着手于帮助有才能的工程师逃离俄罗斯，并帮助他们在海外继续发展自己的事业。

个人补充：Yandex作为俄罗斯最大互联网公司，与克宫关系密切，业务除了搜索引擎外，还涉及科技、交通、娱乐、网约车、外卖等，同时也是克宫对俄罗斯社会监控的一环。

再补充：In June 2022, after the Russian invasion of Ukraine and followed sanctions imposed against him, Volozh stepped down from all his positions in Yandex and left the company.

Arkady Volozh在2022年6月已经离开Yandex。