稱中國定時炸彈 拜登：壞傢伙遇麻煩就會做壞事

（中央社鹽湖城10日綜合外電報導）美國總統拜登今天說，中國因經濟增長疲弱而陷入困境，與日俱增的經濟問題，讓中國成了一枚「定時炸彈」，還說當壞傢伙遇到麻煩時，就會做壞事。

綜合路透社和法新社報導，民主黨籍的拜登指出，中國面臨高失業率及勞動力老化問題，說「中國陷入麻煩」。「中國在很多情況下都成了一枚定時炸彈。」

拜登在猶他州一場私人政治募款活動上說：「他們有一些問題。這不是好事，因為當壞傢伙（bad folks）遇到麻煩時，他們就會做壞事。」

拜登的說法令人想起他6月在另一場募款活動上的發言。當時他說，中國國家主席習近平是一位「獨裁者」。北京當局稱拜登這番言論是一種挑釁。

當時，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）不久前才剛完成旨在穩定兩國關係的訪中行。北京曾形容，中美關係正處於兩國建交以來的歷史低點。

中國7月的消費產業陷入通貨緊縮，出廠價格持續跌勢。中國可能正在進入一段經濟成長大幅放緩時期，消費者物價和薪資停滯不前，與世界其他地方的通貨膨脹情況形成強烈對比。

世界最大經濟體美國一直在對抗高通膨，勞動市場維持強勁。

拜登今天說：「中國陷入困境。」但他說，他無意傷害中國，想要與中國維持理性的關係。

拜登昨天簽署行政命令，限制美國企業與個人投資電腦晶片等中國敏感科技。世界第二大經濟體中國表示，中方對這道命令「深感關切」，將保留採取措施的權利。（譯者：李佩珊/核稿：戴雅真）1120811