Windows 3.0繁中版的国别设定里面曾有“中华民国”这个选项。

https://telegra.ph/file/41ea80b60c4358132a193.jpg?width=2384&height=1800
Windows的繁体中文版一般都是由台湾人做的本土化翻译,今天也是头一回听说30多年前的Windows中原来曾经把台湾直接翻译成的中华民国,只是Windows 3.0以前有没有在中国销售不知道,不过放在今天可就呵呵了。
4
分享 2023-08-17

2 个评论

翻译成大英帝国有点滑稽,明明是大不列颠王国
中文版windows 3.x是特供的3.2
英文版windows 3.x只到3.1

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

精神古典㢴洋人。立志㒰面偉大復興㱏統英吉利語、佱蘭㢴語、德意志語、拉丁語、文言及方凷字,憎恨任何語言汙染咊文字篡改,㬥力捍䘙淨土扗所不惜。

状态

  • 最新活动: 2024-10-19
  • 浏览: 2012