中共曾绑架四名韩国海警长达12年

这四名韩国海警于1967年4月22日经由香港的韩国领事馆交还韩国。
1955-1961年他们的工资韩国政府照发给其家属，但是到了1961年朴正熙上台后就将他们列入失踪人员，停止发放工资了。
（机器翻译）

◇ 정당한 법집행에도 타국서 옥살이…견우호 사건(1955년 12월 25일)

해경 경비정 견우호(181t급)는 전남 흑산도 근해에서 평화선을 침범해 조업 중인 중국 어선 15척을 발견하고 이 중 1척을 나포했다. 나포한 어선에는 해경 대원 4명이 승선해 어선을 압송 중이었다.

이때 중국 무장어선 5∼6척이 견우호에 총격을 가해 교전이 벌어졌다. 견우호가 수적 열세에 밀리자 중국 어선들은 해경 대원 4명이 탄 어선과 함께 그대로 중국으로 도주했다.

해경 대원 4명은 되레 중국에서 11년5개월간 옥고를 치르고 1967년 4월 22일 석방돼 귀환했다.

지금은 상상하기 어려운 약소국의 설움을 뼈저리게 느끼게 한 사건이었다.

尽管有合法执法，仍被监禁在另一个国家......庆雨湖事件（1955年12月25日）

海岸警卫队巡逻艇“庆宇号”（181吨）在全罗南道黑山岛海域发现了15艘违反和平线作业的中国渔船，并扣押了其中一艘。四名海岸警卫队成员登上了被捕获的渔船并正在运输它。

这时，五六艘中国武装渔船向“庆宇”号开火，双方发生交火。当“庆宇”号寡不敌众时，中国渔船与载有四名海警的渔船一起逃往中国。

四名海警队员在中国被关押了11年零5个月，于1967年4月22日获释回国。

这件事让我们感受到了弱国小国的悲哀，这是现在很难想象的。

'피와 땀으로 지킨 바다' 해경 60년 10대 해상사건

제주출신 4명 1955~67년 중국 감옥에서 생활…보상 전혀 없었고, 오히려 탄압
우리나라 해양경찰대원 4명이 1955년 중국(당시 중공)으로 강제 납포돼 12년 동안 감옥에서 보낸 사실이 뒤늦게 밝혀져 '충격'을 주고 있다.

특히 이들 대원들은 국가로부터 피해 보상은커녕 피납기간 동안 실종처리 되는 등 국가에서 철저히 외면받아 온 것으로 밝혀졌다.

해양경찰대원들이 이러한 사정은 지난 6일 국민고충처리위원회에 진정하면서부터다.

납포 당시 해양경찰대 소속 경비정인 '견우정' 대원으로 안영진(80.충북 보은군 수한면).박래봉(79.부산시 동래구 명장2동).김창호(79.북제주군 조천면 신촌리).주시완(81.인천시 남구 봉춘동) 등 4명이 그 주인공이다.

이들은 1955년 12월25일 새벽 4시께 '견우정'을 타고 목포 서북방 40마일 해상에서 조업중이던 중국어선을 압포해 연행하던 중 중국 무장선단에 포위돼 총격전을 벌인 끝에 4명 모두 중국으로 납치됐다.

대원들은 납치되면서 중국측으로부터 총 개머리판.몽둥이.주먹 등으로 난타 당하고, 선박용 로프로 온몸을 포박당한 채 산둥성 청도항으로 끌려갔다.

또한 감옥에서도 각자 독방을 사용하게 하고, 움직이지 못하게 20㎏ 정도의 쇳덩어리를 채운채 생활해 온 것으로 드러났다.

이들은 12년 동안 중국 감옥에서 인간 이하의 혹독한 옥고를 치르고 목숨만 부지한 채 1967년 4월 한국으로 돌아왔다.

하지만 정부는 이들에게 단 한푼의 보상도 없었다. 그나마 이승만 정권시절에는 약 5년간 봉급이 지급됐지만 5.16 쿠데타 이후에는 전혀 봉급을 받지 못했다.

특히 이들은 보상을 받기 위해 소송을 준비하자 박정희 정권은 정보기관을 동원, 이들을 감시.미행했을 뿐만 아니라 "송사를 진행시키면 신상에 좋지 않으니 중단하라"는 서슬퍼런 협박까지 당했다.

퇴직금도 12년간 피납기간동안 근무연수에서 제외돼 상당한 피해를 봤다.

이 때문에 이들은 지난 38년간 거리행상.식모살이.날품팔이 등으로 가족을 부양했을 정도로 비참한 생활을 해왔다.

4명의 대원 중 주씨는 혹독한 감옥생활과 고문 후유증으로 작년 8월 세상을 떠났고, 안씨는 청각을 잃은 채 생활하고 있다.

제주출신인 김창호씨는 피납당시 총격전에서 다리에 수류탄 파편을 맞아 지금도 제대로 걷지 못하고 있다.

김씨는 "3월6일 견우정 대원이었던 안씨 등이 국민고청처리위원회에 진정서를 제출했다"며 "지난 38년간 무릅에 박힌 수류탄 파편으로 지금도 다리를 절며 살고 있다"고 밝혔다.

김씨는 "국가를 위해 일한 죄밖에 없는데, 국가는 우리를 버린 것이나 다름없다"며 "너무나 억울할 뿐"이라고 울먹였다.

해경은 "3월9일 대통령비서실에서 민원 이첩을 받아 당시 사건에 대한 자료수집 및 해결방안을 위하여 연금관리공단 등 관계기관과 협의 중에 있다"며 "국가보훈처 유공자 등록 심의에 필요한 제반 자료를 준비, 유공자 등록을 위하여 최선을 다할 것"이라고 밝혔다.

1955年至1967年间，有四名济州人被关押在中国监狱里…… 根本没有补偿，反而是压迫
令人震惊的是，1955年，四名韩国海岸警卫队成员被强行绑架到中国（当时的中国），并在监狱里度过了12年，后来才被揭露。

特别是，据透露，这些成员完全被国家忽视，不仅得到了损害赔偿，而且在绑架期间被视为失踪。

海岸警卫队成员6日开始向国家投诉委员会投诉这一情况。

绑架发生时，海岸警卫队巡逻艇“Gyunwoojeong”号的成员是安英镇（忠清北道报恩郡水汉面80.），朴来奉（79.明庄2洞）釜山广域市东莱区）、金昌浩（北济州郡朝天面新村里79）、朱时完（仁川南区81）。主要人物为4人。奉俊东).

1955年12月25日凌晨4点左右，他们在木浦西北40海里处用“云雨船”扣押了一艘在木浦西北40英里处作业的中国渔船，并被中国武装舰队包围并发生枪战，四人全部被杀。被绑架到中国。

成员被绑架时，遭到中方用枪托、棍棒、拳头殴打，全身用船绳捆绑，押往山东青岛港。

此外，据透露，每个囚犯都被安排在一间单独的监禁室里，里面装满了约20公斤的金属，以防止他们移动。

他们在中国监狱里度过了12年非人的严酷生活，并于1967年4月返回韩国，幸免于难。

然而，政府却没有给他们一分钱的补偿。幸运的是，在李承晚政权期间，工资发放了大约五年，但5月16日政变后，根本没有收到工资。

特别是，当他们准备提起诉讼以获得赔偿时，朴正熙政权不仅动用情报机构进行监视和跟踪，还受到严厉的威胁，称“如果继续诉讼，就不会受到惩罚”。这对你的个人名誉有好处，所以停止吧。”

遣散费也遭受了重大损失，因为在不支付的 12 年期间，遣散费不计入服务年限。

正因为如此，他们38年来过着悲惨的生活，靠街头叫卖、做管家、打短工养家糊口。

四名成员中，朱先生因恶劣的监狱生活和酷刑的后遗症于去年八月去世，安先生则患有听力损失。

来自济州岛的金昌浩在绑架期间的枪战中被手榴弹碎片击中腿部，至今仍无法正常行走。

金先生说：“3月6日，曾是庆宇政党员的安先生向国家投诉处理委员会提交了请愿书。在过去的38年里，我仍然因手榴弹碎片卡住而跛行。在我的膝盖里。”

金先生哭着说，“我们唯一的罪行就是为国家工作，但国家无异于抛弃我们”，“这太不公平了。”

海岸警卫队表示：“3月9日，我们收到了总统府的民事投诉，目前正在与养老金管理局等相关机构进行讨论，收集事件数据并寻找解决方案。我们正在准备一切必要的材料。”爱国者和退伍军人事务部对有功人员登记的审查。”“我们将尽最大努力登记有功人员，”他说。

"국가가 우리를 버렸다"…해경대원 4명 중국에 12년간 피랍

12年(연)만에中共(중공)에서釋放(석방)
中共(중공)으로납치된 警備隊員歸国(경비대원귀국)길에
"生地獄(생지옥)의 中共(중공)"
鐵窓(철창)너머로 본 中共(중공)·海警隊員手記(해경대원수기) 幽囚(유수)의日月(일월)
中共(중공)서獄苦(옥고)12年(연)
그들은 이렇게 拉致(납치)되었다
中共(중공)에 拉致(납치)되었던네海警隊員(해경대원)의還國(환국)

这些是1967年韩国海警被放还后的采访，根据这些内容，这并不是“警民冲突”，当时和他们搏斗的中共渔民都是有武装的。
其中一名海警甚至被手榴弹炸伤，碎片嵌入身体，被送往青岛后第一件事情就是送他去医院帮他取出碎片。
至于这些人被关12年的法律依据？我暂时未找到。

这并不是单独事件。事实上，当时的韩国政府在划定“平和线”（李承晚线）以后，对于外来渔船侵入韩国领海的行为十分敏感。就在1955年12月底的报纸上，就可以找到不少日本渔船被韩国海警抓捕的例子。
不过像中共渔民这样，在“争议海域”和对方的国家机器对抗，还能把对方的执法人员捉回来，也可以说是一件奇迹了吧。
（近些年也有，约10年前用玻璃刺死韩国海警）
这可能是早期的非战争时期的战狼外交的记录？
当然小粉红听到这个故事，必然是觉得欢欣鼓舞的，肯定觉得“我们就是强大了，就打你怎么了，谁让你打不过，祖国强大了，再也不会受人欺负了，现在轮到我们欺负别人不是很好吗”。

中共海上(중공해상) 蠻行(만행)15年(연) 襲擊(습격)아홉번,拉致(납치)는 세번째

这些成员完全被国家忽视，不仅得到了损害赔偿，而且在绑架期间被视为失踪。

被中国武装舰队包围并发生枪战，四人全部被杀。被绑架到中国。

鸡翻错误不少😄

>>这些成员完全被国家忽视，不仅得到了损害赔偿，而且在绑架期间被视为失踪。被中国武装舰队包围并发生枪战，...

确实有不少问题，再翻译一下：
이들은 1955년 12월25일 새벽 4시께 '견우정'을 타고 목포 서북방 40마일 해상에서 조업중이던 중국어선을 압포해 연행하던 중 중국 무장선단에 포위돼 총격전을 벌인 끝에 4명 모두 중국으로 납치됐다.
1955年12月25日凌晨4点左右，他们（韩国海警）乘坐"牵牛艇"对在木浦西北方40海里的作业中的中国渔船进行扣押时，被中国武装船队包围并展开枪战，最终4人全部被绑架到中国。