道教經文中的景教(基督教聶斯托留派)信仰

＜太上勅演救刦證道經咒＞收錄於道教典籍《呂祖全書》，近代學者考證其四篇看似梵文的靈章咒語，實則可能為古敘利亞語。

概因唐武宗滅佛，除了佛教，法難亦波及祆教、景教等，＜救刦證道經咒＞很有可能是傳教士不得已將耶穌讚頌隱於道教之作。

九霄天上聖母真經〈天上聖母咒〉與呂祖全書中〈太上勅演救刦證道經咒〉及敘利亞古文耶穌讚美詩對比。

以下摘自九霄聖母經聖母成道真言
天恩章
稽首禮穹蒼。高明覆十方。無窮生萬物。風雨露三光。大慈悲。救苦難。唵。剎哪俐。囉吽哆。氣嘛娑婆訶。
地德章
稽首禮坤元。博厚載無邊。山河承永固。無洩亦無傾。大慈悲。救苦難。唵。嗎俐哆。都耆囉。寶珍娑婆訶。
成聖章
稽首禮真師。全我還大虛。上乘開覺路。黃婆育嬰兒。大慈悲。救苦難。唵。阿俐也。蘇俐哆。陀密娑婆訶。
體道章
稽首禮法王。陰陽一氣藏。黍珠懸米大。照徹八千場。大慈悲。救苦難。唵。沃寶陀。蘇俐哆。菩提娑婆訶。

以下為Alphonse Mingana所解譯出的古敘利亞語 ，中譯:曾陽晴
an shana lirabrbatha mashiha
誠哉，基督升至高天！
an maruta tithar la-han ishoh
誠哉，神聖主宰護祐此耶穌！
an narims sorita da mashiho
誠哉，讓我們高舉讚美基督的形象！
an kahana da sorita malk ishiho
誠哉，大君形象之祭司乃是耶穌！

感想：
原來台灣的呂祖與媽祖信仰，念了這麼多年的經文，居然其中都是在念基督讚美詩?