张维迎提出的“语言腐败”这一论断深得我心,诸位也认同吗?

张维迎2012年演讲:中国中文腐败程度登峰造极, 政治概念被全面偷换。排除异己叫打黑、专制叫民主、反改革叫改革;中国汉语已经丧失交流功能。

张维迎:中国语言腐败前所未有 中文已失去交流功能
Ganondorf 塞尔达传说玩家
我对张这个提法挺失望的,语言意思被扭曲发生变化甚至走向反面是很正常的事,还有那个“通词膨胀“,也是个造得很烂的术语。阿姨也用过张发明的概念。这说明他们还是不懂怎么搞研究,至少对术语的创造和使用上缺乏节制。我很少批评阿姨,但这是一次。

https://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_change

语义漂移非常常见,和社会政治的堕落其实没有必然关系。

比如 awful 本来是 full of awe的意思,但现在完全是相反的贬义了。
Hker 自由仍是會開花
不太認同,我覺得中国中文的腐敗不是體現在(排除異己叫打黑、專制叫民主、反改革叫改革)這些「指鹿為馬」的詞上,而是體現在語義不明、可以任意解釋的「新詞」上,例如「優化」,增加減少放寬收緊什麼都可以是「優化」。

要发言请先登录注册