有關台語「有音無字」現象兮碎碎唸
逐擺若看著有關台語書寫歷史兮文章兮時陣，下跤著有一大堆台語兮青盲牛佇遐吠講「台語本底著無字啦」、「用外國兮字母寫是對不起家己兮祖先」，真正足煩。台灣社會對台語即个身為大多數儂兮母語兮認捌實在傷少，而且對語言保存袂使干焦靠口傳即件代誌無傷濟體悟。
佇即个華語通行兮時代，我嘛是有看著儂對「就算佇庄跤，台語兮使用率嘛是愈來愈低兮現象」感覺真煩惱，抑毋過，伊兮想法，或者是講對策，閣停留佇愛加佮囡仔講即个語言爾爾，而且伊嘛認為台語無需要文字。老實講，即款想法若是繼續落去，著註定台語會行向絕跡。
按呢做，干焦會共台語兮使用範圍限制佇厝內底，無法度閣創造新詞，一个語言若是失去綴佇時代身軀邊兮能力，就會親像死水，慢慢臭酸去，上尾仔干焦有予儂放拺兮命運。不管如何，若是身軀邊抵好有看著對台語保存有熱情兮儂，說服伊袂使閣有「台語無字」兮觀念是一件至關重要兮代誌。
佇即个華語通行兮時代，我嘛是有看著儂對「就算佇庄跤，台語兮使用率嘛是愈來愈低兮現象」感覺真煩惱，抑毋過，伊兮想法，或者是講對策，閣停留佇愛加佮囡仔講即个語言爾爾，而且伊嘛認為台語無需要文字。老實講，即款想法若是繼續落去，著註定台語會行向絕跡。
按呢做，干焦會共台語兮使用範圍限制佇厝內底，無法度閣創造新詞，一个語言若是失去綴佇時代身軀邊兮能力，就會親像死水，慢慢臭酸去，上尾仔干焦有予儂放拺兮命運。不管如何，若是身軀邊抵好有看著對台語保存有熱情兮儂，說服伊袂使閣有「台語無字」兮觀念是一件至關重要兮代誌。
北京語翻譯
最近如果看有關台語書寫歷史的文章，下頭總有一大堆台語小白在講「台語本來就無字啦」、「用外國的字母寫是對不起自己祖先」，真是太煩。台灣社會對台語身為大多數人的母語的認識實在太少，而且對語言保存不一定只靠口傳這件事無太多體悟。
在這個華語通行的時代，我也有看到人對「就算在農村，台語的使用率也是愈來愈低的現象」感覺很煩惱，但不過，他的想法，或者是講對策，還停留在要給子女講這个語言而已，而且他也認為台語不需要文字。老實講，這樣想法若是繼續下去，註定台語會走向絕跡。
這樣做，只會讓台語的使用範圍限制在家裡，無法再創造新詞，一个語言若是失去在時代生存下去的能力，就會像死水，慢慢酸臭，最後不再有人使用的命運。不管如何，若是身邊正好有著對台語保存有熱情的人，說服他不再有有「台語無字」的觀念是一件至關重要的事情。
最近如果看有關台語書寫歷史的文章，下頭總有一大堆台語小白在講「台語本來就無字啦」、「用外國的字母寫是對不起自己祖先」，真是太煩。台灣社會對台語身為大多數人的母語的認識實在太少，而且對語言保存不一定只靠口傳這件事無太多體悟。
在這個華語通行的時代，我也有看到人對「就算在農村，台語的使用率也是愈來愈低的現象」感覺很煩惱，但不過，他的想法，或者是講對策，還停留在要給子女講這个語言而已，而且他也認為台語不需要文字。老實講，這樣想法若是繼續下去，註定台語會走向絕跡。
這樣做，只會讓台語的使用範圍限制在家裡，無法再創造新詞，一个語言若是失去在時代生存下去的能力，就會像死水，慢慢酸臭，最後不再有人使用的命運。不管如何，若是身邊正好有著對台語保存有熱情的人，說服他不再有有「台語無字」的觀念是一件至關重要的事情。