【漢字復興】關於未來漢字改革之拙見

鉴于葱友大多为中国大陆背景，本文用简体字撰写，港台朋友见谅

汉字是世界上唯一广泛使用并高度发展的语素文字，亦为独有的一种指示会意文字体系，起源于上古时代的黄河流域，历经数千年演变，其文化内涵远非任何表音文字所能及。

近代中国为西方文明所震撼，知识精英们产生了将落后归咎于汉字的想法，废除汉字的声音高涨，如鲁迅就层提“汉字不废中国必亡”。民国廿四年王世杰执掌的国民政府教育部公布了《第一批简字体表》，但时任国民党元老、考试院院长戴传贤强烈反对，并上书蒋中正，称此举将破坏中华文化，且连续一段时间不参与党会，蒋只得妥协搁置了简化。

中共建国后，在毛腊肉主张下进行汉字简化工作，作为俄爹指示的拉丁化之过渡。1952年文字改革委员会拟出第一稿，以由普遍通行的简体字为主，毛看过不满意，提出：“700个简体字还不够简，作简体字要多利用草体，找出简化规律，作出基本形体，有规律地进行简化。汉字的数量也必须大大减缩，一个字可以代替好几个字，只有从形体上和数量上同时精简，才算得上简化。“可见，中共简体字很大程度上是腊肉个人主张的产物，无独有偶共产政权皆有消灭传统文字之举，如朝鲜越南废除汉字，蒙古改用俄文字母，如今已摆脱共产暴政的蒙古正重拾传统蒙文


中共简体字之弊病

1 一简代多繁造成歧义，也破坏耶汉字的表意功能，如「發，髮」，「裡，里」，「後，后」，「隻，只」，「製，制」，「並，併」，「復（恢復，動詞），複（複雜，複印，形容詞）」，「姜，薑」，「種，种（音重，姓氏）」，「鍾，鐘」，「餘，余」，「僵硬，殭屍」，「面，麵」，「表，錶」「崑崙，昆侖」，「醜（醜陋，形容詞），丑（名詞）」，「髒，臟」，「曆，歷」，「回，迴」，「鬥（動詞，四聲），斗（名詞，星象，三聲）」「松，鬆」，「湧，涌（音沖，小河）」「鹹，咸」，「谷，穀」，「干，乾，幹」，「蘿蔔，占卜，佔領」等，其中裡，後，併等字並非複雜字，沒有理由被取消；把生薑併入姜姓更是毫無道理，既然「疆」「僵」皆未簡化就不應取消「薑」；制水到底是製造水還是制止水？醜併入丑，讓我之前一直以為小丑之所以被稱為小丑是因為其長得醜，实际上是传统戏剧角色的名称；至於我下面給你吃就不用提了

2 破坏汉字结构，中共用大量的“又”“x”来代替汉字结构，不仅使汉字变丑陋，更是破坏了汉字间之联系，「漢，嘆，難」本為一組，「觀，歡，罐」又為一组，残体字将其部首替换为又，再加上其他诸多被替换为又的字，让本享有相同部首的字分离，而不同部首的字强行合为一体。「宁」本讀竹，是一姓氏，以另有「貯，佇」等形聲字，而簡體字將「寧」簡化為「宁」，

此外，简化字把一些不同姓合为一个，如「黨，党」，「蕭，肖」，「戴，代」等，强制人们改姓乱认祖宗绝对不可取；许多人名用异体字被取消更是容易造成混淆

3 破坏汉字美感，这点就不赘述了。龙（龍）乐（樂），庄（莊），惊（驚），响（響），忧（憂）等毛製漢字只能說是不堪入目

4 政治操弄，現行简化字是俄爹主导下的拉丁化的半成品，并非文字自然演变之结果。与民国时期推行的简化字又本质区別

同时澄清几个关于繁体字简体字的概念

1 简体字自古有之，非支共所造：民间俗体并仅用于民间书写，并非正式文书字体。支共简化字仅有一部分来自民间俗体，这部分我承认其合理性，但更多的是破坏结构的简化合生造字

2 繁体跟中共简体一样是一套统一的标准：非也，简体字乃中共于1950年代所造，之前根本没有繁体一说，就叫汉字，而汉字当然不可能完全同统一。如「裡」有异体字「裏」，臺台可通用（地名仅作台州）等

3 推行簡體字是為了掃盲：非也，港台日文盲率幾乎為零，而使用拉丁字母的中世紀歐洲文盲率奇高證明瞭文盲率取決於教育，而非文字

当然简体字也并非一无是处，部分超复杂的常见字的确有简化之必要，有些简化未改变字形仅简化笔画，如「繩」作「绳」（類推還有蠅），「龜」作「龟」等，也有用民間俗體簡化的如「竈」作「灶」，「醫」作「医」，「體」作「体」，「聲」作「声」，「廳」作「厅」，「鬱」作「郁」等，這些简化是合理的，不过此优点并非中共简化独有，民国简体已经存在


对于未来的汉字改革，无论是民主中华还是诸厦，我认为应该恢复部分传统汉字；其余应稍加调整，采取写简识繁的方式，即正式印刷体采用正体，民间手写可选择正体或俗体，学校教育亦教书写俗体，不要求学生写正体

1 宜恢復的傳統字包括但不僅限於一簡代多繁，破壞結構美感的以及毛製漢字。此外「食」，「金」，「言」，「魚」，「見」這几个偏旁部首也应恢复，以解决偏旁简化推广造成的输入法混乱问题

2 宜作调整的包括本来存在现成民间简体却被新造字替代的汉字，这些字应改为民间简体，如「塩」

3 宜采取写简识繁的汉字或结构，标有*的为可推广结构

正體   俗体

會       会*

門       门*

體       体*

學       学 （推广 覺  覚)

變       変 （注意这里跟中共简化字变不同，这里为保证系统性只简化上面，类推：恋，湾）

齒       齿*

醫       医

聲       声

蟲       虫

黨       党

廳       庁（注意這裡庁上面有一點，也是為保證系統性做的調整，同理还有廈，廚等）

龜       龟

竈       灶

檯       右边结构简化为台

豐       丰*

肅       肃*




目前我能想到的写简识繁表如上，欢迎葱油们作补充，有其他意见也可以讨论

说个题外话，汉字是东亚文化圈的共同文化遗产，是世界上最能精确表意的文字，我个人认为韩国越南废除汉字，支共搞残体字都是损失，并且将东亚各国割裂了。未来中越获得自由，韩国统一之时不仅中国（或诸夏）宜复兴汉字，韩越亦应恢复汉字。就韩国而言书写系统将恢复成汉谚文，类似日语的汉字假名体系；越南喃字太过复杂，需要掌握汉字才能学习故没有必要恢复，未来宜采用拉丁字汉字混写的方法，即把过去汉喃文中的喃字改成拉丁字。